Update Slovenian translation

po/sl.po

@@ -10,18 +10,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-12 21:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-16 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-04 17:37+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in:15
 msgid "The GIMP team"
@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "Pokaži stran nastavitev s poskusnimi funkcionalnostmi"
 msgid "Show an image submenu with debug actions"
 msgstr "Pokaži podmeni slike z dejanji razhroščevanja"
 
-#: app/main.c:736
+#: app/main.c:744
 msgid "[FILE|URI...]"
 msgstr "[DATOTEKA|URI...]"
 
-#: app/main.c:764
+#: app/main.c:772
 msgid ""
 "GIMP could not initialize the graphical user interface.\n"
 "Make sure a proper setup for your display environment exists."
@@ -272,20 +272,20 @@ msgstr ""
 "GIMP ne more inicializirati grafičnega uporabniškega vmesnika.\n"
 "Prepričajte se, da obstaja prava nastavitev za vaše zaslonsko okolje."
 
-#: app/main.c:783
+#: app/main.c:791
 msgid "Another GIMP instance is already running."
 msgstr "GIMP je že zagnan."
 
-#: app/main.c:871
+#: app/main.c:879
 msgid "GIMP output. Type any character to close this window."
 msgstr "Izhod GIMP. Pritisnite kateri koli znak, da se okno zapre."
 
-#: app/main.c:872
+#: app/main.c:880
 #, c-format
 msgid "(Type any character to close this window)\n"
 msgstr "(Pritisnite katero koli tipko, da zaprete to okno)\n"
 
-#: app/main.c:889
+#: app/main.c:897
 msgid "GIMP output. You can minimize this window, but don't close it."
 msgstr "Izhod programa GIMP. To okno lahko pomanjšate, vendar ga ne zapirajte."
 
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr[3] "Spusti kanale na dno"
 
 #: app/actions/channels-commands.c:375 app/core/gimpimage-new.c:506
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:683 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:259
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1042
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1051
 #, c-format
 msgid "%s Channel Copy"
 msgstr "Kopija kanala %s"
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr "Vnesite opis oznake"
 #: app/dialogs/file-open-dialog.c:269
 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:217
 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:233
-#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:626 app/widgets/gimplayertreeview.c:1000
+#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:626 app/widgets/gimplayertreeview.c:1009
 #: app/widgets/gimptoolbox.c:750 app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:178
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6434,13 +6434,13 @@ msgstr "Spusti plast na dno sklada plasti"
 
 #: app/actions/layers-actions.c:169
 msgctxt "layers-action"
-msgid "_Anchor Layer"
-msgstr "_Zasidraj plast"
+msgid "_Anchor Floating Layer or Mask"
+msgstr "_Zasidraj plavajočo plast ali masko"
 
-#: app/actions/layers-actions.c:170
+#: app/actions/layers-actions.c:170 app/widgets/gimplayertreeview.c:1856
 msgctxt "layers-action"
-msgid "Anchor the floating layer"
-msgstr "Zasidraj plavajočo plast"
+msgid "Anchor the floating layer or mask"
+msgstr "Zasidraj plavajočo plast ali masko"
 
 #: app/actions/layers-actions.c:175 app/actions/layers-actions.c:184
 msgctxt "layers-action"
@@ -7072,7 +7072,7 @@ msgid "Edit Layer Attributes"
 msgstr "Uredi lastnosti plasti"
 
 #: app/actions/layers-commands.c:338 app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:359
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1129
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1138
 msgid "New Layer"
 msgid_plural "New Layers"
 msgstr[0] "Novih plasti"
@@ -7269,7 +7269,7 @@ msgid "Empty Selection"
 msgstr "Izprazni izbor"
 
 #: app/actions/layers-commands.c:1784 app/actions/layers-commands.c:1828
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1640
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1659
 msgid "Set layers opacity"
 msgstr "Nastavi prekrivnost plasti"
 
@@ -10634,8 +10634,8 @@ msgstr "Pot"
 #: app/config/gimprc-blurbs.h:13
 msgid ""
 "When enabled, an image will become the active image when its image window "
-"receives the focus. This is useful for window managers using \"click to focus"
-"\"."
+"receives the focus. This is useful for window managers using \"click to "
+"focus\"."
 msgstr ""
 "Če je omogočeno, bo slika postala aktivna, ko njeno okno dobi pozornost. To "
 "je uporabno za upravljalnike oken, ki uporabljajo »klikni za "
@@ -13414,7 +13414,7 @@ msgstr "Barva ozadja"
 
 #: app/core/gimpcontext.c:683 app/core/gimpcontext.c:684
 #: app/operations/gimpoperationsettings.c:100 app/widgets/gimpbrushselect.c:176
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:321
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:323
 msgid "Opacity"
 msgstr "Prekrivnost"
 
@@ -13447,7 +13447,7 @@ msgid "Gradient"
 msgstr "Preliv"
 
 #: app/core/gimpcontext.c:735 app/core/gimpcontext.c:736
-#: app/widgets/gimpcolorselectorpalette.c:59
+#: app/widgets/gimpcolorselectorpalette.c:60
 msgid "Palette"
 msgstr "Paleta"
 
@@ -18530,12 +18530,12 @@ msgid "Drop color to layer"
 msgstr "Spusti barvo na plast"
 
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:576 app/widgets/gimpitemtreeview.c:1406
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:991
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1000
 msgid "Drop layers"
 msgstr "Spusti plasti"
 
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:719
-#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:736 app/widgets/gimplayertreeview.c:1068
+#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:736 app/widgets/gimplayertreeview.c:1077
 #: app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:277
 msgid "Dropped Buffer"
 msgstr "Spuščen medpomnilnik"
@@ -20029,7 +20029,7 @@ msgstr "Spremeni barve v sivinske odtenke"
 #: app/operations/gimpoperationsettings.c:92 app/tools/gimpfiltertool.c:1137
 #: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:110 app/tools/gimppaintselectoptions.c:73
 #: app/tools/gimptransform3doptions.c:77 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:173
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:306
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:308
 msgid "Mode"
 msgstr "Način"
 
@@ -20981,11 +20981,11 @@ msgstr ""
 #: app/pdb/gimpprocedure.c:860
 #, c-format
 msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#"
-"%d). Expected %s, got %s."
+"Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument "
+"'%s' (#%d). Expected %s, got %s."
 msgstr ""
-"Procedura »%s« je bila priklicana z napačno vrsto vrednosti argumenta »%s« (#"
-"%d). Pričakovano %s, prejeto %s."
+"Procedura »%s« je bila priklicana z napačno vrsto vrednosti argumenta "
+"»%s« (#%d). Pričakovano %s, prejeto %s."
 
 #: app/pdb/gimpprocedure.c:893
 #, c-format
@@ -27481,78 +27481,88 @@ msgstr "Sistemski jezik"
 msgid "Switch to another group of modes"
 msgstr "Preklopi na drugo skupino načinov"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:442
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:444
 msgid "Select layers by patterns and store layer sets"
 msgstr "Izberi plasti po vzorcih in shrani množice plasti"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:486
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:495
 msgid "No layer set stored"
 msgstr "Nobena množica plasti ni shranjena"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:508
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:517
 msgid "New layer set's name"
 msgstr "Ime novega nabora plasti"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:547 app/widgets/gimplayertreeview.c:550
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:556 app/widgets/gimplayertreeview.c:559
 msgid "Lock alpha channel"
 msgstr "Zakleni kanal alfa"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:548
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:557
 msgid "Unlock alpha channel"
 msgstr "Odkleni kanal alfa"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:549
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:558
 msgid "Set Item Exclusive Alpha Channel lock"
 msgstr "Predmetu določite izključen zaklep kanala alfa"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1234
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1243
 msgid "search"
 msgstr "išči"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1235
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1244
 msgid "glob"
 msgstr "glob"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1235
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1244
 msgid "regexp"
 msgstr "regularni izraz"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1339 app/widgets/gimplayertreeview.c:1352
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1348 app/widgets/gimplayertreeview.c:1361
 msgid "Select layers by text search"
 msgstr "Izberi plati z iskanjem besedila"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1341 app/widgets/gimplayertreeview.c:1354
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1350 app/widgets/gimplayertreeview.c:1363
 msgid "Text search"
 msgstr "Iskanje besedila"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1358
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1367
 msgid "Select layers by glob patterns"
 msgstr "Izberite plasti po vzorcih glob"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1360
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1369
 msgid "Glob pattern search"
 msgstr "Iskanje vzorcev Glob"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1364
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1373
 msgid "Select layers by regular expressions"
 msgstr "Izberi plasti z regularnimi izrazi"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1366
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1375
 msgid "Regular Expression search"
 msgstr "Iskanje z regularnimi izrazi"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1430
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1439
 #, c-format
 msgid "Invalid regular expression: %s\n"
 msgstr "Neveljaven regularni izraz: %s\n"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1583
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1602
 msgid "Set layers mode"
 msgstr "Določi način plasti"
 
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1848
+msgctxt "layers-action"
+msgid "Anchor the floating mask"
+msgstr "Zasidraj plavajočo plast"
+
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1851
+msgctxt "layers-action"
+msgid "Anchor the floating layer"
+msgstr "Zasidraj plavajočo plast"
+
 #. No channel. We cannot perform the add
 #. * mask action.
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:2079
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:2112
 msgid "No channels to create a layer mask from."
 msgstr "Ni kanalov, da bi iz njih ustvarili masko plasti."
 
@@ -27598,6 +27608,7 @@ msgstr "Izberite dejanje za »%s« gumba %d od %s"
 msgid "Editing modifiers for %s button %d"
 msgstr "Urejanje spremenilnikov za %s gumba %d"
 
+#. TRANSLATORS: %d is a button number, %s is the device (e.g. a mouse) name.
 #: app/widgets/gimpmodifierseditor.c:655
 #, c-format
 msgid "Select Action for button %d of %s"
@@ -28068,7 +28079,7 @@ msgstr ""
 "Aktivni preliv.\n"
 "Kliknite za odprtje pogovornega okna preliva."
 
-#: app/widgets/gimptoolbutton.c:550
+#: app/widgets/gimptoolbutton.c:542
 msgid "Also in group:"
 msgstr "Tudi v skupini:"