mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Updated russian translation.
This commit is contained in:
Valek Frob
parent
91d0ae8b84
commit
3c010ec52e
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2000-10-08 Valek Filippov <frob@df.ru>
|
||||
|
||||
* ru.po: updated russian translation.
|
||||
|
||||
2000-10-07 Tor Lillqvist <tml@iki.fi>
|
||||
|
||||
* fi.po: Fix fuzzy translations. Fix some incorrectly split
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,8 +4,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Gimp-plugin-1.1.21+\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-10-04 16:01-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-09-29 17:55+04:00\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-10-08 18:05+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-10-08 18:09+04:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/pat.c:412 plug-ins/common/pixelize.c:280
|
||||
#: plug-ins/common/plasma.c:307 plug-ins/common/png.c:1045
|
||||
#: plug-ins/common/pnm.c:933 plug-ins/common/polar.c:914
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2586 plug-ins/common/ps.c:2768
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2615 plug-ins/common/ps.c:2797
|
||||
#: plug-ins/common/psp.c:428 plug-ins/common/randomize.c:702
|
||||
#: plug-ins/common/ripple.c:580 plug-ins/common/scatter_hsv.c:375
|
||||
#: plug-ins/common/sel_gauss.c:242 plug-ins/common/sharpen.c:523
|
||||
|
|
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/papertile.c:252 plug-ins/common/pat.c:414
|
||||
#: plug-ins/common/pixelize.c:282 plug-ins/common/plasma.c:309
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:1047 plug-ins/common/pnm.c:935
|
||||
#: plug-ins/common/polar.c:916 plug-ins/common/ps.c:2588
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2770 plug-ins/common/psp.c:430
|
||||
#: plug-ins/common/polar.c:916 plug-ins/common/ps.c:2617
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2799 plug-ins/common/psp.c:430
|
||||
#: plug-ins/common/randomize.c:704 plug-ins/common/ripple.c:582
|
||||
#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:377 plug-ins/common/screenshot.c:375
|
||||
#: plug-ins/common/sel_gauss.c:244 plug-ins/common/sharpen.c:525
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2511 plug-ins/common/mapcolor.c:576
|
||||
#: plug-ins/common/max_rgb.c:364 plug-ins/common/nlfilt.c:575
|
||||
#: plug-ins/common/noisify.c:506 plug-ins/common/plasma.c:326
|
||||
#: plug-ins/common/polar.c:935 plug-ins/common/ps.c:2909
|
||||
#: plug-ins/common/polar.c:935 plug-ins/common/ps.c:2938
|
||||
#: plug-ins/common/sharpen.c:550 plug-ins/common/sinus.c:2123
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2254 plug-ins/common/tileit.c:407
|
||||
#: plug-ins/common/waves.c:576 plug-ins/common/whirlpinch.c:826
|
||||
|
|
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/AlienMap.c:1472 plug-ins/common/AlienMap.c:1495
|
||||
#: plug-ins/common/AlienMap.c:1518 plug-ins/common/CML_explorer.c:167
|
||||
#: plug-ins/common/align_layers.c:452 plug-ins/common/align_layers.c:485
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2693 plug-ins/common/ps.c:2706
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2722 plug-ins/common/ps.c:2735
|
||||
#: plug-ins/common/psp.c:445 plug-ins/common/tiff.c:1551
|
||||
#: plug-ins/fits/fits.c:1032 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:301
|
||||
msgid "None"
|
||||
|
|
@ -1227,7 +1227,7 @@ msgid "Object Z position in XYZ space"
|
|||
msgstr "Z-ËÏÏÒÄÉÎÁÔÁ ÏÂßÅËÔÁ × XYZ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å"
|
||||
|
||||
#. Rotation
|
||||
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1072 plug-ins/common/ps.c:2871
|
||||
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1072 plug-ins/common/ps.c:2900
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:470
|
||||
msgid "Rotation"
|
||||
msgstr "÷ÒÁÝÅÎÉÅ"
|
||||
|
|
@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/jpeg.c:1196 plug-ins/common/pat.c:343
|
||||
#: plug-ins/common/pcx.c:547 plug-ins/common/pix.c:532
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:775 plug-ins/common/png.c:777
|
||||
#: plug-ins/common/pnm.c:786 plug-ins/common/ps.c:1002
|
||||
#: plug-ins/common/pnm.c:786 plug-ins/common/ps.c:1003
|
||||
#: plug-ins/common/sunras.c:524 plug-ins/common/tga.c:1196
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1282 plug-ins/common/xbm.c:983
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:653 plug-ins/common/xwd.c:534
|
||||
|
|
@ -2259,9 +2259,8 @@ msgid "Bottom Edge"
|
|||
msgstr "îÉÖÎÉÊ ËÒÁÊ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/align_layers.c:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical Base:"
|
||||
msgstr "÷ÅÒÔÉËÁÌØÎÏ:"
|
||||
msgstr "÷ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/align_layers.c:516
|
||||
msgid "Ignore the Bottom Layer even if Visible"
|
||||
|
|
@ -2600,7 +2599,7 @@ msgid "Colorify"
|
|||
msgstr "òÁÓËÒÁÛÉ×ÁÎÉÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/colorify.c:338 plug-ins/common/colortoalpha.c:414
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2678 plug-ins/common/xpm.c:439
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2707 plug-ins/common/xpm.c:439
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:276 plug-ins/gimpressionist/color.c:51
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/color.c:56 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:325
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:745
|
||||
|
|
@ -2816,7 +2815,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Offset:"
|
||||
msgstr "óÍÅÝÅÎÉÅ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/convmatrix.c:900 plug-ins/common/ps.c:2679
|
||||
#: plug-ins/common/convmatrix.c:900 plug-ins/common/ps.c:2708
|
||||
#: plug-ins/fits/fits.c:1020
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ"
|
||||
|
|
@ -3250,7 +3249,7 @@ msgstr "
|
|||
#. Widht Scale
|
||||
#. table col, row
|
||||
#: plug-ins/common/destripe.c:670 plug-ins/common/gtm.c:551
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2635 plug-ins/common/ps.c:2811
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2664 plug-ins/common/ps.c:2840
|
||||
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:430 plug-ins/common/tile.c:406
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2139 plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:387
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:625
|
||||
|
|
@ -3403,8 +3402,8 @@ msgstr "
|
|||
#. Height Scale
|
||||
#. table col, row
|
||||
#: plug-ins/common/engrave.c:256 plug-ins/common/film.c:1239
|
||||
#: plug-ins/common/gtm.c:565 plug-ins/common/ps.c:2644
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2820 plug-ins/common/smooth_palette.c:439
|
||||
#: plug-ins/common/gtm.c:565 plug-ins/common/ps.c:2673
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2849 plug-ins/common/smooth_palette.c:439
|
||||
#: plug-ins/common/tile.c:410 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2156
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:393
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:639
|
||||
|
|
@ -5246,110 +5245,110 @@ msgid ""
|
|||
"checked the image will be mapped onto a circle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:874
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:875
|
||||
msgid "PS: can't open file for reading"
|
||||
msgstr "PS: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:881
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:882
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Interpreting and Loading %s:"
|
||||
msgstr "éÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÑ É ÚÁÇÒÕÚËÁ %s:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:889
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:890
|
||||
msgid "PS: can't interprete file"
|
||||
msgstr "PS: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:976
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:977
|
||||
msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"óÏÈÒÁÎÅÎÉÅ PostScript ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ Ó ÁÌØÆÁ-ËÁÎÁÌÁÍÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:987
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:988
|
||||
msgid "PS: cannot operate on unknown image types"
|
||||
msgstr "PS: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ Ó ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ÔÉÐÏÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:996
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:997
|
||||
msgid "PS: can't open file for writing"
|
||||
msgstr "PS: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2164 plug-ins/common/ps.c:2290
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2434 plug-ins/common/ps.c:2556
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2193 plug-ins/common/ps.c:2319
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2463 plug-ins/common/ps.c:2585
|
||||
msgid "write error occured"
|
||||
msgstr "×ÏÚÎÉËÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2581
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2610
|
||||
msgid "Load PostScript"
|
||||
msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ PostScript"
|
||||
|
||||
#. Rendering
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2608 plug-ins/flame/flame.c:994
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2637 plug-ins/flame/flame.c:994
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "÷ÉÚÕÁÌÉÚÁÃÉÑ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2626 plug-ins/print/gimp_main_window.c:534
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2655 plug-ins/print/gimp_main_window.c:534
|
||||
msgid "Resolution:"
|
||||
msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2654
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2683
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "óÔÒÁÎÉÃÙ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2660
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2689
|
||||
msgid "Try Bounding Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Colouring
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2672
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2701
|
||||
msgid "Coloring"
|
||||
msgstr "ïËÒÁÛÉ×ÁÎÉÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2676
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2705
|
||||
msgid "B/W"
|
||||
msgstr "þ/â"
|
||||
|
||||
#. * Gray *
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2677 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:394
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2706 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:394
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
msgstr "óÅÒÙÊ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2689
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2718
|
||||
msgid "Text Antialiasing"
|
||||
msgstr "óÇÌÁÖÉ×ÁÎÉÅ ÔÅËÓÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2694 plug-ins/common/ps.c:2707
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2723 plug-ins/common/ps.c:2736
|
||||
msgid "Weak"
|
||||
msgstr "óÌÁÂÏÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2695 plug-ins/common/ps.c:2708
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2724 plug-ins/common/ps.c:2737
|
||||
msgid "Strong"
|
||||
msgstr "CÉÌØÎÏÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2701
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2730
|
||||
msgid "Graphic Antialiasing"
|
||||
msgstr "óÇÌÁÖÉ×ÁÎÉÅ ÇÒÁÆÉËÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2763
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2792
|
||||
msgid "Save as PostScript"
|
||||
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ËÁË PostScript"
|
||||
|
||||
#. Image Size
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2793
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2822
|
||||
msgid "Image Size"
|
||||
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2829
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2858
|
||||
msgid "X-Offset:"
|
||||
msgstr "óÍÅÝÅÎÉÅ ÐÏ X:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2838
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2867
|
||||
msgid "Y-Offset:"
|
||||
msgstr "óÍÅÝÅÎÉÅ ÐÏ Y:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2844
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2873
|
||||
msgid "Keep Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÐÒÏÐÏÒÃÉÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2845
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2874
|
||||
msgid ""
|
||||
"When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
|
||||
"without changing the aspect ratio."
|
||||
|
|
@ -5358,32 +5357,32 @@ msgstr ""
|
|||
"ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÒÏÐÏÒÃÉÊ."
|
||||
|
||||
#. Unit
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2856
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2885
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "åÄÉÎÉÃÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2860 plug-ins/print/gimp_main_window.c:360
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2889 plug-ins/print/gimp_main_window.c:360
|
||||
msgid "Inch"
|
||||
msgstr "äÀÊÍ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2861
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2890
|
||||
msgid "Millimeter"
|
||||
msgstr "íÉÌÌÉÍÅÔÒ"
|
||||
|
||||
#. Format
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2885
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2914
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "÷Ù×ÏÄ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2893
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2922
|
||||
msgid "PostScript Level 2"
|
||||
msgstr "PostScript Level 2"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2901
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2930
|
||||
msgid "Encapsulated PostScript"
|
||||
msgstr "Encapsulated PostScript"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2929
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2958
|
||||
msgid "Preview Size:"
|
||||
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12694,9 +12693,8 @@ msgid "Print Color Adjust"
|
|||
msgstr "ðÏÄÂÏÒ Ã×ÅÔÁ ÐÅÞÁÔÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Defaults"
|
||||
msgstr "óÂÒÏÓÉÔØ × ÉÓÈÏÄÎÏÅ"
|
||||
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_color_window.c:269
|
||||
msgid "Density:"
|
||||
|
|
@ -12747,14 +12745,12 @@ msgid "cm"
|
|||
msgstr "ÓÍ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Right Border:"
|
||||
msgstr "òÁÍËÁ:"
|
||||
msgstr "ðÒÁ×ÁÑ ÇÒÁÎÉÃÁ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bottom Border:"
|
||||
msgstr "îÉÖÎÉÊ ËÒÁÊ"
|
||||
msgstr "îÉÖÎÑÑ ÇÒÁÎÉÃÁ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:455
|
||||
msgid "Portrait"
|
||||
|
|
@ -12766,12 +12762,11 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:461
|
||||
msgid "Upside down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "÷ÅÒÈÏÍ ×ÎÉÚ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:464
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Seascape"
|
||||
msgstr "áÌØÂÏÍ"
|
||||
msgstr "ðÅÊÚÁÖ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Printer settings frame...
|
||||
|
|
@ -12800,9 +12795,8 @@ msgstr "
|
|||
#. * Scaling...
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scaling"
|
||||
msgstr "íÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ:"
|
||||
msgstr "íÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:567 plug-ins/print/gimp_main_window.c:576
|
||||
msgid "Scaling:"
|
||||
|
|
@ -12824,9 +12818,8 @@ msgstr "
|
|||
#. * Image type
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:656
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image Settings"
|
||||
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ÏÔÔÅÎËÁ"
|
||||
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:676
|
||||
msgid "Line Art"
|
||||
|
|
@ -12871,9 +12864,8 @@ msgstr "
|
|||
#. * Printer driver option menu...
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:840
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Printer Model:"
|
||||
msgstr "òÅÖÉÍ ÒÉÓÏ×ÁÎÉÑ:"
|
||||
msgstr "íÏÄÅÌØ ÐÒÉÎÔÅÒÁ:"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * PPD file...
|
||||
|
|
@ -12912,14 +12904,12 @@ msgid "<Image>/File/Print..."
|
|||
msgstr "<Image>/æÁÊÌ/ðÅÞÁÔØ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/print.c:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<Image>/File/Print (Gtk)..."
|
||||
msgstr "<Image>/æÁÊÌ/ðÅÞÁÔØ..."
|
||||
msgstr "<Image>/æÁÊÌ/ðÅÞÁÔØ (Gtk)..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/print/print.c:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<Image>/File/Print (Gimp)..."
|
||||
msgstr "<Image>/æÁÊÌ/ðÅÞÁÔØ..."
|
||||
msgstr "<Image>/æÁÊÌ/ðÅÞÁÔØ (Gimp)..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/rcm/rcm.c:118
|
||||
msgid "<Image>/Image/Colors/Colormap Rotation..."
|
||||
|
|
@ -12951,11 +12941,7 @@ msgid "From"
|
|||
msgstr "éÚ"
|
||||
|
||||
#. spinbutton 2
|
||||
#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:307
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "×"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:357
|
||||
#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:307 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:357
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "÷"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13190,21 +13176,3 @@ msgstr "
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: XJT propertyfile %s is empty"
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ: ÆÁÊÌ Ó×ÏÊÓÔ× XJT %s ÐÕÓÔ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output Level:"
|
||||
#~ msgstr "õÒÏ×ÅÎØ ÎÁ ×ÙÈÏÄÅ:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Normal Scale"
|
||||
#~ msgstr "îÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÍÁÓÛÔÁÂ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Experimental Linear Scale"
|
||||
#~ msgstr "üËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÌÉÎÅÊÎÙÊ ÍÁÓÛÔÁÂ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Image Type"
|
||||
#~ msgstr "ôÉÐ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scaling and Color Settings"
|
||||
#~ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÑ É Ã×ÅÔÁ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Driver:"
|
||||
#~ msgstr "äÒÁÊ×ÅÒ:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue