Changes `buildAddressOf` to return `this` when given an implicit `this` expression. Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105551