Now that value-set soundly simplifies member-of-cast-of-struct, this test works as expected.
This also improves the specificity of the two tests in this directory.
This is disabled under SMT2 for the same reason as the existing test.desc -- it involves a
struct-to-struct cast, which SMT2's `convert_typecast` doesn't handle yet.