diff --git a/accelerated-domains.china.conf b/accelerated-domains.china.conf
index ba53bd5907..038d6303fd 100644
--- a/accelerated-domains.china.conf
+++ b/accelerated-domains.china.conf
@@ -27177,7 +27177,6 @@ server=/htnice.com/114.114.114.114
 server=/hto9f3.xyz/114.114.114.114
 server=/htobl.com/114.114.114.114
 server=/htoo.vip/114.114.114.114
-server=/htpbc.com/114.114.114.114
 server=/htqyy.com/114.114.114.114
 server=/htranslate.com/114.114.114.114
 server=/htsc.com/114.114.114.114