git2git: remove some more things from the OS build (#12931)

This will result in the deletion of the following directories from the OS tree, under `onecore/windows/core/console/open`:

* doc/
* src/tools/MonarchPeasantPackage/
* src/api-ms-win-core-synch-l1-2-0/
* src/tools/ansi-color/
* src/tools/ColorTool/

We have gotten some PoliCheck flags on `doc/` (thanks to Niksa.md), but also the OS build just doesn't need these folders 😄

(cherry picked from commit 27b63ad02a)
Service-Card-Id: 80783789
Service-Version: Inbox

consolegit2gitfilters.json

@@ -11,6 +11,7 @@
     "/packages/",
     "/ipch/",
     "/dep/",
+    "/doc/",
     "/.vs/",
     "/build/",
     "/src/cascadia/",
@@ -24,6 +25,10 @@
     "/doc/cascadia/",
     "/doc/user-docs/",
     "/src/tools/MonarchPeasantSample/",
+    "/src/tools/MonarchPeasantPackage/",
+    "/src/api-ms-win-core-synch-l1-2-0/",
+    "/src/tools/ansi-color/",
+    "/src/tools/ColorTool/",
     "/scratch/",
     "Scratch.sln",
   ],