Removes the conflict with Homebrew/homebrew and stops symlinking the executable.
The executable knows it is being symlinked and throws objections around, so
short-term it's easier for people to prepend their PATH if they want to use the
GUI FontForge executable.
Closes#11860