each of these is verified: the current sha1 and the new sha256 are both correct for the given download.
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles.