gimp/menus/dynamics-editor-menu.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE ui SYSTEM "gtkuimanager.dtd">

<ui>
  <popup action="dynamics-editor-popup">
    <menuitem action="dynamics-editor-edit-active" />
  </popup>
</ui>