intltool has long been dead upstream. Let's not poke the dead corpse,
please.
This commit is quite large, but that's mostly since trying to support a
hybrid of both gettext and intltool with both Meson and Autotools was
really hard, so I stopped trying.
Due to gettext relying on quite some things being at the exactly right
place in the autotools build (like `ABOUT-NLS` and `config.rpath`) we
really needed to cleanup the `autogen.sh` to only call `aclocal` and
`autoreconf`. No more strange magic; I tried to do it without changing
too much in the file, and things just broke. If people want to do
something more custom, they can just change the script directly. This
change also uncovered some problems in our `configure.ac`, like using
deprecated macros.
The following major changes happened:
* meson: Changed `custom_target()` to `i18n.merge_file()` for all
supported file types
* Added `.its` and `.loc` files for the GIMP-specific XML formats, so
that gettext understands them
* For the `.isl` (Window installer stuff) file, there's no easy way to
do this in gettext, so instead we start from an XML file (again with
its own ITS rules etc), translate that with gettext, and then use
`xsltproc` with a bit of magic to output the .isl file for each
language
* the `po*/Makefile.in.in` files are migrated to `Makevars` files,
which gettext natively understands.
Fixes: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/-/issues/8028
Similar to the change I pushed to gimp-help repository:
intltool-extract does not consider the `;` isl-syntax comments because
we tell it it is in the ini format. So let's have our source in actual
ini format (POTFILES does not like to look for translated strings in
constructed files, only from source files), then create the .isl files
from it in 3 steps (first, transform the comments in isl format; then
merge all language in a single .isl file; last generate one .isl per
language).
There were already a bunch of comments in the setup.isl.in file (though
not showing in the po files until now). I checked if they seemed
relevant, fixed some, completed others, duplicated the ones which match
several strings, etc.
(This improvement to allow comments for translators in the installer po
files was requested by Piotr Drąg on the gnome-i18n mailing list)
In configure.ac, add --enable-windows-installer option (off by
default), which should be set to generate the necessary files for
the installer translations during the build. Using this option is
only supported when building from git, since the installer files
are not included in source tarballs.
Rename setup.isl.desktop.in to setup.isl.in, and instruct intltool
to treat it as an .ini file explicitly.
Delete generated message files during make clean.
Use intltool for managing the translations for the Windows
installer, instead of manually maintaining the translated message
files.
The message files are generated in the source directory, under
build/windows/installer/lang, as part of the build, and can be
subsequently used to build the installer, as before.
Niels De Graef