This was not working properly and needed some external build script as well as
the stamp/bogus header trick like for other similar in-source generated code.
In the same time, I get rid of old meson code which was meant for when using
meson < 0.57.0 (since our requirement is now meson >= 0.59.0).
Jehan