Updated Italian translation

2017-05-10 13:14:44 +02:00 · 2017-05-10 13:14:44 +02:00 · fb9e957714
parent 3e2429fe6f
commit fb9e957714
2 changed files with 103 additions and 149 deletions
--- a/po-libgimp/it.po
+++ b/po-libgimp/it.po
@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-07 21:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-07 21:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 13:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-10 13:13+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@ -1166,157 +1166,172 @@ msgctxt "run-mode"
 msgid "Run with last used values"
 msgstr "Esegui con gli ultimi parametri usati"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1589
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1592
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "Composite"
 msgstr "Composito"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1590
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1593
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "Red"
 msgstr "Rosso"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1591
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1594
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1592
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1595
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "Blue"
 msgstr "Blu"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1593
-msgctxt "select-criterion"
-msgid "Hue"
-msgstr "Tonalità"
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1594
-msgctxt "select-criterion"
-msgid "Saturation"
-msgstr "Saturazione"
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1595
-msgctxt "select-criterion"
-msgid "Value"
-msgstr "Valore"
-
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1596
 msgctxt "select-criterion"
+msgid "Hue (HSV)"
+msgstr "Tonalità (HSV)"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1597
+msgctxt "select-criterion"
+msgid "Saturation (HSV)"
+msgstr "Saturazione (HSV)"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1598
+msgctxt "select-criterion"
+msgid "Value (HSV)"
+msgstr "Valore (HSV)"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1599
+msgctxt "select-criterion"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1625
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1600
+msgctxt "select-criterion"
+msgid "Lightness (LCH)"
+msgstr "Lucentezza (LCH)"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1601
+msgctxt "select-criterion"
+msgid "Chroma (LCH)"
+msgstr "Croma (LCH)"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1602
+msgctxt "select-criterion"
+msgid "Hue (LCH)"
+msgstr "Tonalità (LCH)"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1631
 msgctxt "size-type"
 msgid "Pixels"
 msgstr "Pixel"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1626
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1632
 msgctxt "size-type"
 msgid "Points"
 msgstr "Punti"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1687
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1693
 msgctxt "stroke-method"
 msgid "Stroke line"
 msgstr "Delinea linea"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1688
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1694
 msgctxt "stroke-method"
 msgid "Stroke with a paint tool"
 msgstr "Delinea con uno strumento di disegno"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1717
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1723
 msgctxt "text-direction"
 msgid "From left to right"
 msgstr "Da sinistra a destra"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1718
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1724
 msgctxt "text-direction"
 msgid "From right to left"
 msgstr "Da destra a sinistra"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1749
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1755
 msgctxt "text-hint-style"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1750
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1756
 msgctxt "text-hint-style"
 msgid "Slight"
 msgstr "Leggero"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1751
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1757
 msgctxt "text-hint-style"
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1752
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1758
 msgctxt "text-hint-style"
 msgid "Full"
 msgstr "Pieno"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1783
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1789
 msgctxt "text-justification"
 msgid "Left justified"
 msgstr "Allineato a sinistra"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1784
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1790
 msgctxt "text-justification"
 msgid "Right justified"
 msgstr "Allineato a destra"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1785
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1791
 msgctxt "text-justification"
 msgid "Centered"
 msgstr "Centrato"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1786
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1792
 msgctxt "text-justification"
 msgid "Filled"
 msgstr "Giustificato"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1816
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1822
 msgctxt "transfer-mode"
 msgid "Shadows"
 msgstr "Ombre"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1817
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1823
 msgctxt "transfer-mode"
 msgid "Midtones"
 msgstr "Mezzitoni"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1818
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1824
 msgctxt "transfer-mode"
 msgid "Highlights"
 msgstr "Alteluci"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1847
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1853
 msgctxt "transform-direction"
 msgid "Normal (Forward)"
 msgstr "Normale (avanti)"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1848
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1854
 msgctxt "transform-direction"
 msgid "Corrective (Backward)"
 msgstr "Correttiva (indietro)"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1879
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1885
 msgctxt "transform-resize"
 msgid "Adjust"
 msgstr "Regola"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1880
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1886
 msgctxt "transform-resize"
 msgid "Clip"
 msgstr "Taglia"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1881
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1887
 msgctxt "transform-resize"
 msgid "Crop to result"
 msgstr "Ritaglia al risultato"

-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1882
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1888
 msgctxt "transform-resize"
 msgid "Crop with aspect"
 msgstr "Ritaglia all'aspetto"
@ -2052,7 +2067,7 @@ msgstr "Dimensione scacchi"
 msgid "Check Style"
 msgstr "Stile scacchi"

-#: ../libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:2130
+#: ../libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:2142
 #, c-format
 msgid "This text input field is limited to %d character."
 msgid_plural "This text input field is limited to %d characters."
@ -2677,77 +2692,3 @@ msgstr "Contrasto"
 #: ../modules/display-filter-high-contrast.c:226
 msgid "Contrast c_ycles:"
 msgstr "_Cicli di contrasto:"
-
-#: ../modules/display-filter-lcms.c:92
-msgid "Color management display filter using ICC color profiles"
-msgstr ""
-"Il filtro di gestione del colore del display usa i profili di colore ICC"
-
-#: ../modules/display-filter-lcms.c:124
-msgid "Color Management"
-msgstr "Gestione del colore"
-
-#: ../modules/display-filter-lcms.c:173
-msgid ""
-"This filter takes its configuration from the Color Management section in the "
-"Preferences dialog."
-msgstr ""
-"Questo filtro prende la sua configurazione dalla sezione gestione del colore "
-"nella finestra delle preferenze."
-
-#: ../modules/display-filter-lcms.c:187
-msgid "Mode of operation:"
-msgstr "Modalità di operazione:"
-
-#: ../modules/display-filter-lcms.c:194
-msgid "Image profile:"
-msgstr "Profilo dell'immagine:"
-
-#: ../modules/display-filter-lcms.c:202
-msgid "Monitor profile:"
-msgstr "Profilo del monitor:"
-
-#: ../modules/display-filter-lcms.c:210
-msgid "Print simulation profile:"
-msgstr "Profilo di simulazione di stampa:"
-
-# repeat-mode
-#: ../modules/display-filter-lcms.c:364
-msgid "None"
-msgstr "Nessuna"
-
-#: ../modules/display-filter-proof.c:91
-msgid "Color proof filter using ICC color profile"
-msgstr "Filtro a prova di colore usando i profili di colore ICC"
-
-#: ../modules/display-filter-proof.c:129
-msgid "Intent"
-msgstr "Intento"
-
-#: ../modules/display-filter-proof.c:137
-msgid "Black point compensation"
-msgstr "Compensazione del punto nero"
-
-#: ../modules/display-filter-proof.c:144
-msgid "Profile"
-msgstr "Profilo"
-
-#: ../modules/display-filter-proof.c:149
-msgid "Color Proof"
-msgstr "Prova di colore"
-
-#: ../modules/display-filter-proof.c:292
-msgid "Choose an ICC Color Profile"
-msgstr "Scegliere un profilo di colore ICC"
-
-#: ../modules/display-filter-proof.c:316
-msgid "_Profile:"
-msgstr "_Profilo:"
-
-#: ../modules/display-filter-proof.c:322
-msgid "_Intent:"
-msgstr "_Intento:"
-
-#: ../modules/display-filter-proof.c:327
-msgid "_Black Point Compensation"
-msgstr "Compensazione del punto _nero"
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 14:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-08 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 13:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-10 13:06+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
 "Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n"
 "Language: it\n"
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Modifica del testo"
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Opzioni strumento"

-#: ../app/actions/actions.c:230 ../app/widgets/gimptoolpalette.c:330
+#: ../app/actions/actions.c:230 ../app/widgets/gimptoolpalette.c:329
 msgid "Tools"
 msgstr "Strumenti"

@ -1765,7 +1765,7 @@ msgctxt "tab-style"
 msgid "St_atus & Text"
 msgstr "St_ato e testo"

-#: ../app/actions/dockable-actions.c:117 ../app/widgets/widgets-enums.c:257
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:117 ../app/widgets/widgets-enums.c:259
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatico"
@ -14241,7 +14241,7 @@ msgstr "Spaziatura righe"
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:697 ../app/display/gimpcursorview.c:699
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:818 ../app/display/gimpcursorview.c:819
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:820 ../app/display/gimpcursorview.c:821
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:621 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:855
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:621 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:883
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"

@ -19939,7 +19939,7 @@ msgstr "Valore:"

 #: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:696 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:705
 #: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:736 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:773
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:798
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:797 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:826
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alfa:"

@ -19963,7 +19963,7 @@ msgstr "Indice:"
 msgid "Hex:"
 msgstr "Esa:"

-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:768
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:768 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:794
 msgid "Hue:"
 msgstr "Ton.:"

@ -19972,18 +19972,26 @@ msgid "Sat.:"
 msgstr "Sat.:"

 #: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:792
+msgid "Light.:"
+msgstr "Lumin.:"
+
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:793
+msgid "Chr.:"
+msgstr "Crom.:"
+
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:820
 msgid "Cyan:"
 msgstr "Ciano:"

-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:793
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:821
 msgid "Magenta:"
 msgstr "Magenta:"

-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:794
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:822
 msgid "Yellow:"
 msgstr "Giallo:"

-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:795
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:823
 msgid "Black:"
 msgstr "Nero:"

@ -21625,102 +21633,107 @@ msgctxt "circle-background"
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:115
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:116
 msgctxt "color-frame-mode"
 msgid "Pixel"
 msgstr "Pixel"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:116
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:117
 msgctxt "color-frame-mode"
 msgid "RGB (%)"
 msgstr "RGB (%)"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:117
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:118
 msgctxt "color-frame-mode"
 msgid "RGB (0..255)"
 msgstr "RGB (0..255)"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:118
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:119
 msgctxt "color-frame-mode"
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:119
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:120
+msgctxt "color-frame-mode"
+msgid "CIE LCH"
+msgstr "CIE LCH"
+
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:121
 msgctxt "color-frame-mode"
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:149
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:151
 msgctxt "color-pick-mode"
 msgid "Pick only"
 msgstr "Solo prelievo"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:150
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:152
 msgctxt "color-pick-mode"
 msgid "Set foreground color"
 msgstr "Imposta il colore di primo piano"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:151
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:153
 msgctxt "color-pick-mode"
 msgid "Set background color"
 msgstr "Imposta il colore di sfondo"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:152
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:154
 msgctxt "color-pick-mode"
 msgid "Add to palette"
 msgstr "Aggiungi alla tavolozza"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:211
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:213
 msgctxt "histogram-scale"
 msgid "Linear histogram"
 msgstr "Istogramma lineare"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:212
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:214
 msgctxt "histogram-scale"
 msgid "Logarithmic histogram"
 msgstr "Istogramma logaritmico"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:248
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:250
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Icon"
 msgstr "Icona"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:249
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:251
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Current status"
 msgstr "Stato corrente"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:250
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:252
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:251
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:253
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:252
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:254
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Icon & text"
 msgstr "Icona e testo"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:253
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:255
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Icon & desc"
 msgstr "Icona e desc"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:254
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:256
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Status & text"
 msgstr "Stato e testo"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:255
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:257
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Status & desc"
 msgstr "Stato e desc"

-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:256
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:258
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinito"