mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Updated Canadian English translation.
2005-08-27 Adam Weinberger <adamw@gnome.org> * en_CA.po: Updated Canadian English translation.
This commit is contained in:
Adam Weinberger
Adam Weinberger
parent
7cc7bf4c05
commit
f9000dfb63
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2005-08-27 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
|
||||
|
||||
2005-08-23 Marcel Telka <marcel@telka.sk>
|
||||
|
||||
* sk.po: Updated Slovak translation.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libgimp\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-03 01:44-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-03 20:02-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-27 17:24-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-27 20:02-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -210,85 +210,85 @@ msgstr "Palette Selection"
|
|||
msgid "Pattern Selection"
|
||||
msgstr "Pattern Selection"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:154
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:171
|
||||
msgid "by name"
|
||||
msgstr "by name"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:155
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:172
|
||||
msgid "by description"
|
||||
msgstr "by description"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:156
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:173
|
||||
msgid "by help"
|
||||
msgstr "by help"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:157
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:174
|
||||
msgid "by author"
|
||||
msgstr "by author"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:158
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:175
|
||||
msgid "by copyright"
|
||||
msgstr "by copyright"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:159
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:176
|
||||
msgid "by date"
|
||||
msgstr "by date"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:160
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:177
|
||||
msgid "by type"
|
||||
msgstr "by type"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:354
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:371
|
||||
msgid "Searching by name - please wait"
|
||||
msgstr "Searching by name - please wait"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:374
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:391
|
||||
msgid "Searching by description - please wait"
|
||||
msgstr "Searching by description - please wait"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:382
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:399
|
||||
msgid "Searching by help - please wait"
|
||||
msgstr "Searching by help - please wait"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:390
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:407
|
||||
msgid "Searching by author - please wait"
|
||||
msgstr "Searching by author - please wait"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:398
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:415
|
||||
msgid "Searching by copyright - please wait"
|
||||
msgstr "Searching by copyright - please wait"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:406
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:423
|
||||
msgid "Searching by date - please wait"
|
||||
msgstr "Searching by date - please wait"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:414
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:431
|
||||
msgid "Searching by type - please wait"
|
||||
msgstr "Searching by type - please wait"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:422
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:439
|
||||
msgid "Searching - please wait"
|
||||
msgstr "Searching - please wait"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:430
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:447
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Procedures"
|
||||
msgstr "%d Procedures"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:437
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:454
|
||||
msgid "No matches for your query"
|
||||
msgstr "No matches for your query"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:440
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:457
|
||||
msgid "1 procedure matches your query"
|
||||
msgstr "1 procedure matches your query"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:443
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d procedures match your query"
|
||||
msgstr "%d procedures match your query"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:491
|
||||
#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:508
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "No matches"
|
||||
|
||||
|
|
@ -425,28 +425,28 @@ msgid "Large"
|
|||
msgstr "Large"
|
||||
|
||||
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:228
|
||||
msgid "Light Checks"
|
||||
msgstr "Light Checks"
|
||||
msgid "Light checks"
|
||||
msgstr "Light checks"
|
||||
|
||||
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:229
|
||||
msgid "Mid-Tone Checks"
|
||||
msgstr "Mid-Tone Checks"
|
||||
msgid "Mid-tone checks"
|
||||
msgstr "Mid-tone checks"
|
||||
|
||||
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:230
|
||||
msgid "Dark Checks"
|
||||
msgstr "Dark Checks"
|
||||
msgid "Dark checks"
|
||||
msgstr "Dark checks"
|
||||
|
||||
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:231
|
||||
msgid "White Only"
|
||||
msgstr "White Only"
|
||||
msgid "White only"
|
||||
msgstr "White only"
|
||||
|
||||
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:232
|
||||
msgid "Gray Only"
|
||||
msgstr "Gray Only"
|
||||
msgid "Gray only"
|
||||
msgstr "Gray only"
|
||||
|
||||
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:233
|
||||
msgid "Black Only"
|
||||
msgstr "Black Only"
|
||||
msgid "Black only"
|
||||
msgstr "Black only"
|
||||
|
||||
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:261
|
||||
msgid "Image source"
|
||||
|
|
@ -748,8 +748,8 @@ msgid "Perceptual"
|
|||
msgstr "Perceptual"
|
||||
|
||||
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:57 modules/cdisplay_proof.c:56
|
||||
msgid "Relative Colorimetric"
|
||||
msgstr "Relative Colourimetric"
|
||||
msgid "Relative colorimetric"
|
||||
msgstr "Relative colourimetric"
|
||||
|
||||
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:58
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:93 modules/cdisplay_proof.c:57
|
||||
|
|
@ -757,8 +757,8 @@ msgid "Saturation"
|
|||
msgstr "Saturation"
|
||||
|
||||
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:59 modules/cdisplay_proof.c:58
|
||||
msgid "Absolute Colorimetric"
|
||||
msgstr "Absolute Colourimetric"
|
||||
msgid "Absolute colorimetric"
|
||||
msgstr "Absolute colourimetric"
|
||||
|
||||
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:88
|
||||
msgid "Ask"
|
||||
|
|
@ -949,8 +949,8 @@ msgid "Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS"
|
|||
msgstr "Hexadecimal colour notation as used in HTML and CSS"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:286
|
||||
msgid "HTML _Notation:"
|
||||
msgstr "HTML _Notation:"
|
||||
msgid "HTML _notation:"
|
||||
msgstr "HTML _notation:"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpfileentry.c:351
|
||||
msgid "Select Folder"
|
||||
|
|
@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Check Style"
|
|||
msgid "_Preview"
|
||||
msgstr "_Preview"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:1807
|
||||
#: libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:1868
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This text input field is limited to %d characters."
|
||||
msgstr "This text input field is limited to %d characters."
|
||||
|
|
@ -1184,8 +1184,8 @@ msgid "Color Deficient Vision"
|
|||
msgstr "Colour Deficient Vision"
|
||||
|
||||
#: modules/cdisplay_colorblind.c:503
|
||||
msgid "Color _Deficiency Type:"
|
||||
msgstr "Colour _Deficiency Type:"
|
||||
msgid "Color _deficiency type:"
|
||||
msgstr "Colour _deficiency type:"
|
||||
|
||||
#: modules/cdisplay_gamma.c:91
|
||||
msgid "Gamma color display filter"
|
||||
|
|
@ -1208,8 +1208,8 @@ msgid "Contrast"
|
|||
msgstr "Contrast"
|
||||
|
||||
#: modules/cdisplay_highcontrast.c:251
|
||||
msgid "Contrast C_ycles:"
|
||||
msgstr "Contrast C_ycles:"
|
||||
msgid "Contrast c_ycles:"
|
||||
msgstr "Contrast c_ycles:"
|
||||
|
||||
#: modules/cdisplay_lcms.c:105
|
||||
msgid "Color management display filter using ICC color profiles"
|
||||
|
|
@ -1308,8 +1308,8 @@ msgid "Black"
|
|||
msgstr "Black"
|
||||
|
||||
#: modules/colorsel_cmyk.c:191
|
||||
msgid "Black _Pullout:"
|
||||
msgstr "Black _Pullout:"
|
||||
msgid "Black _pullout:"
|
||||
msgstr "Black _pullout:"
|
||||
|
||||
#: modules/colorsel_cmyk.c:208
|
||||
msgid "The percentage of black to pull out of the colored inks."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2005-08-27 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
|
||||
|
||||
2005-08-23 Marcel Telka <marcel@telka.sk>
|
||||
|
||||
* sk.po: Updated Slovak translation.
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2005-08-27 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
|
||||
|
||||
2005-08-23 Marcel Telka <marcel@telka.sk>
|
||||
|
||||
* sk.po: Updated Slovak translation.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp script-fu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-19 00:47-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-19 00:14-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-27 17:29-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-27 00:14-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -138,12 +138,12 @@ msgid "Script-Fu Server Options"
|
|||
msgstr "Script-Fu Server Options"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:686
|
||||
msgid "Server Port:"
|
||||
msgstr "Server Port:"
|
||||
msgid "Server port:"
|
||||
msgstr "Server port:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:692
|
||||
msgid "Server Logfile:"
|
||||
msgstr "Server Logfile:"
|
||||
msgid "Server logfile:"
|
||||
msgstr "Server logfile:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:116
|
||||
msgid "Script-Fu _Console"
|
||||
|
|
@ -257,11 +257,11 @@ msgstr "Default bumpmap settings"
|
|||
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:2
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:1
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:9
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:4
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:3
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:4
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:3
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:6
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:4
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:3
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:3
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:4
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:5
|
||||
|
|
@ -297,11 +297,11 @@ msgstr "Font"
|
|||
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:3
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:2
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:10
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:5
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:4
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:5
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:4
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:7
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:5
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:4
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:4
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:5
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:6
|
||||
|
|
@ -367,11 +367,11 @@ msgstr "Shadow blur radius"
|
|||
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:6
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:5
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:15
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:8
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:7
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:7
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:5
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:12
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:7
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:6
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:9
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:8
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:7
|
||||
|
|
@ -410,9 +410,9 @@ msgstr "3_D Truchet..."
|
|||
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:1
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:2
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:1
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:2
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:1
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:1
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:2
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:1
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:1
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:1
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:1
|
||||
|
|
@ -767,20 +767,15 @@ msgstr "Gradient reverse"
|
|||
msgid "Offset (pixels)"
|
||||
msgstr "Offset (pixels)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:1
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:1
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr "Background Colour"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:3
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:2
|
||||
msgid "Bo_vination..."
|
||||
msgstr "Bo_vination..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:6
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:5
|
||||
msgid "Spots density X"
|
||||
msgstr "Spots density X"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:7
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:6
|
||||
msgid "Spots density Y"
|
||||
msgstr "Spots density Y"
|
||||
|
||||
|
|
@ -864,8 +859,9 @@ msgid "Image to carve"
|
|||
msgstr "Image to carve"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:1
|
||||
msgid "Background Image"
|
||||
msgstr "Background Image"
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:1
|
||||
msgid "Background image"
|
||||
msgstr "Background image"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:2
|
||||
msgid "Carve raised text"
|
||||
|
|
@ -955,11 +951,11 @@ msgstr "Environment map"
|
|||
msgid "Highlight balance"
|
||||
msgstr "Highlight balance"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:3
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:2
|
||||
msgid "C_hrome..."
|
||||
msgstr "C_hrome..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:6
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:5
|
||||
msgid "Offsets (pixels * 2)"
|
||||
msgstr "Offsets (pixels * 2)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1057,10 +1053,6 @@ msgstr "Cool _Metal..."
|
|||
msgid "Effect size (pixels)"
|
||||
msgstr "Effect size (pixels)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:1
|
||||
msgid "Background image"
|
||||
msgstr "Background image"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:3
|
||||
msgid "Crystal..."
|
||||
msgstr "Crystal..."
|
||||
|
|
@ -1165,8 +1157,8 @@ msgid "Rows/cols"
|
|||
msgstr "Rows/cols"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:10
|
||||
msgid "_Erase every other Row..."
|
||||
msgstr "_Erase every other Row..."
|
||||
msgid "_Erase Every Other Row..."
|
||||
msgstr "_Erase Every Other Row..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:1
|
||||
msgid "Apply generated layermask"
|
||||
|
|
@ -1749,8 +1741,8 @@ msgid "Behavior"
|
|||
msgstr "Behaviour"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:2
|
||||
msgid "Detail in Middle"
|
||||
msgstr "Detail in Middle"
|
||||
msgid "Detail in middle"
|
||||
msgstr "Detail in middle"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:7
|
||||
msgid "Render _Map..."
|
||||
|
|
@ -1931,12 +1923,12 @@ msgid "Frame"
|
|||
msgstr "Frame"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:10
|
||||
msgid "Gradient: Loop Sawtooth"
|
||||
msgstr "Gradient: Loop Sawtooth"
|
||||
msgid "Gradient: loop sawtooth"
|
||||
msgstr "Gradient: loop sawtooth"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:11
|
||||
msgid "Gradient: Loop Triangle"
|
||||
msgstr "Gradient: Loop Triangle"
|
||||
msgid "Gradient: loop triangle"
|
||||
msgstr "Gradient: loop triangle"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:12
|
||||
msgid "Hexagon"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2005-08-27 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
|
||||
|
||||
2005-08-22 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
|
||||
|
|
|
|||
268
po/en_CA.po
268
po/en_CA.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-22 01:39-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-22 14:29-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-27 17:22-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-27 14:29-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -549,8 +549,8 @@ msgid "Edit Channel Color"
|
|||
msgstr "Edit Channel Colour"
|
||||
|
||||
#: app/actions/channels-commands.c:92 app/actions/channels-commands.c:125
|
||||
msgid "_Fill Opacity:"
|
||||
msgstr "_Fill Opacity:"
|
||||
msgid "_Fill opacity:"
|
||||
msgstr "_Fill opacity:"
|
||||
|
||||
#: app/actions/channels-commands.c:118 app/actions/channels-commands.c:119
|
||||
#: app/actions/channels-commands.c:161 app/actions/channels-commands.c:165
|
||||
|
|
@ -1766,8 +1766,8 @@ msgid "Save gradient as POV-Ray"
|
|||
msgstr "Save gradient as POV-Ray"
|
||||
|
||||
#: app/actions/gradients-actions.c:66
|
||||
msgid "_Delete Gradient..."
|
||||
msgstr "_Delete Gradient..."
|
||||
msgid "_Delete Gradient"
|
||||
msgstr "_Delete Gradient"
|
||||
|
||||
#: app/actions/gradients-actions.c:67
|
||||
msgid "Delete gradient"
|
||||
|
|
@ -1895,42 +1895,42 @@ msgstr "_Grayscale"
|
|||
msgid "_Indexed..."
|
||||
msgstr "_Indexed..."
|
||||
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:194
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:201
|
||||
msgid "Set Image Canvas Size"
|
||||
msgstr "Set Image Canvas Size"
|
||||
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:221 app/actions/image-commands.c:475
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:228 app/actions/image-commands.c:487
|
||||
msgid "Resizing..."
|
||||
msgstr "Resizing..."
|
||||
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:244
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:251
|
||||
msgid "Set Image Print Resolution"
|
||||
msgstr "Set Image Print Resolution"
|
||||
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:291
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:298
|
||||
msgid "Flipping..."
|
||||
msgstr "Flipping..."
|
||||
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:312 app/pdb/drawable_transform_cmds.c:1043
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:319 app/pdb/drawable_transform_cmds.c:1043
|
||||
#: app/pdb/drawable_transform_cmds.c:1202 app/pdb/transform_tools_cmds.c:343
|
||||
#: app/tools/gimprotatetool.c:159
|
||||
msgid "Rotating..."
|
||||
msgstr "Rotating..."
|
||||
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:334 app/actions/layers-commands.c:537
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:341 app/actions/layers-commands.c:545
|
||||
msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
|
||||
msgstr "Cannot crop because the current selection is empty."
|
||||
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:511
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:523
|
||||
msgid "Change Print Size"
|
||||
msgstr "Change Print Size"
|
||||
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:535 app/core/gimpimage-scale.c:72
|
||||
#: app/dialogs/image-scale-dialog.c:91
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:547 app/core/gimpimage-scale.c:72
|
||||
#: app/dialogs/image-scale-dialog.c:97
|
||||
msgid "Scale Image"
|
||||
msgstr "Scale Image"
|
||||
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:548 app/actions/layers-commands.c:976
|
||||
#: app/actions/image-commands.c:560 app/actions/layers-commands.c:988
|
||||
#: app/pdb/drawable_transform_cmds.c:1357
|
||||
#: app/pdb/drawable_transform_cmds.c:1516 app/pdb/transform_tools_cmds.c:464
|
||||
#: app/tools/gimpscaletool.c:153
|
||||
|
|
@ -2173,46 +2173,46 @@ msgstr "Select _Next Layer"
|
|||
msgid "Set Opacity"
|
||||
msgstr "Set Opacity"
|
||||
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:198
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:199
|
||||
msgid "Layer Attributes"
|
||||
msgstr "Layer Attributes"
|
||||
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:201
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:202
|
||||
msgid "Edit Layer Attributes"
|
||||
msgstr "Edit Layer Attributes"
|
||||
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:234 app/actions/layers-commands.c:236
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:293 app/actions/layers-commands.c:297
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:235 app/actions/layers-commands.c:237
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:294 app/actions/layers-commands.c:298
|
||||
#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:361 app/widgets/gimplayertreeview.c:871
|
||||
msgid "New Layer"
|
||||
msgstr "New Layer"
|
||||
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:239
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:240
|
||||
msgid "Create a New Layer"
|
||||
msgstr "Create a New Layer"
|
||||
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:472
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:479
|
||||
msgid "Set Layer Boundary Size"
|
||||
msgstr "Set Layer Boundary Size"
|
||||
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:514 app/core/gimplayer.c:286
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:522 app/core/gimplayer.c:286
|
||||
msgid "Scale Layer"
|
||||
msgstr "Scale Layer"
|
||||
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:547
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:555
|
||||
msgid "Crop Layer"
|
||||
msgstr "Crop Layer"
|
||||
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:685
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:693
|
||||
msgid "Layer Mask to Selection"
|
||||
msgstr "Layer Mask to Selection"
|
||||
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:921 app/core/gimplayer.c:1294
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:929 app/core/gimplayer.c:1294
|
||||
#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:61
|
||||
msgid "Add Layer Mask"
|
||||
msgstr "Add Layer Mask"
|
||||
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:992 app/actions/layers-commands.c:1025
|
||||
#: app/actions/layers-commands.c:1004 app/actions/layers-commands.c:1042
|
||||
msgid "Invalid width or height. Both must be positive."
|
||||
msgstr "Invalid width or height. Both must be positive."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2361,8 +2361,8 @@ msgid "Duplicate pattern"
|
|||
msgstr "Duplicate pattern"
|
||||
|
||||
#: app/actions/patterns-actions.c:65
|
||||
msgid "_Delete Pattern..."
|
||||
msgstr "_Delete Pattern..."
|
||||
msgid "_Delete Pattern"
|
||||
msgstr "_Delete Pattern"
|
||||
|
||||
#: app/actions/patterns-actions.c:66
|
||||
msgid "Delete pattern"
|
||||
|
|
@ -2523,8 +2523,8 @@ msgid "Edit Quick Mask Color"
|
|||
msgstr "Edit Quick Mask Colour"
|
||||
|
||||
#: app/actions/qmask-commands.c:112
|
||||
msgid "_Mask Opacity:"
|
||||
msgstr "_Mask Opacity:"
|
||||
msgid "_Mask opacity:"
|
||||
msgstr "_Mask opacity:"
|
||||
|
||||
#: app/actions/sample-point-editor-actions.c:40
|
||||
msgid "Sample Point Menu"
|
||||
|
|
@ -2774,12 +2774,12 @@ msgid "Tool Options Menu"
|
|||
msgstr "Tool Options Menu"
|
||||
|
||||
#: app/actions/tool-options-actions.c:60
|
||||
msgid "_Save Options to"
|
||||
msgstr "_Save Options to"
|
||||
msgid "_Save Options To"
|
||||
msgstr "_Save Options To"
|
||||
|
||||
#: app/actions/tool-options-actions.c:64
|
||||
msgid "_Restore Options from"
|
||||
msgstr "_Restore Options from"
|
||||
msgid "_Restore Options From"
|
||||
msgstr "_Restore Options From"
|
||||
|
||||
#: app/actions/tool-options-actions.c:68
|
||||
msgid "Re_name Saved Options"
|
||||
|
|
@ -3084,8 +3084,8 @@ msgstr "New Path Options"
|
|||
msgid "Path to Selection"
|
||||
msgstr "Path to Selection"
|
||||
|
||||
#: app/actions/vectors-commands.c:370 app/tools/gimpvectortool.c:1935
|
||||
#: app/vectors/gimpvectors.c:237
|
||||
#: app/actions/vectors-commands.c:370 app/tools/gimpvectoroptions.c:205
|
||||
#: app/tools/gimpvectortool.c:1935 app/vectors/gimpvectors.c:237
|
||||
msgid "Stroke Path"
|
||||
msgstr "Stroke Path"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4767,7 +4767,7 @@ msgstr "%s Channel to Selection"
|
|||
msgid "Fuzzy Select"
|
||||
msgstr "Fuzzy Select"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimpchannel-select.c:493
|
||||
#: app/core/gimpchannel-select.c:493 app/tools/gimpbycolorselecttool.c:82
|
||||
msgid "Select by Color"
|
||||
msgstr "Select by Colour"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5601,13 +5601,13 @@ msgstr "Visit the GIMP website"
|
|||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Adam Weinberger <adamw@gnome.org>"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/about-dialog.c:688
|
||||
#: app/dialogs/about-dialog.c:689
|
||||
msgid "GIMP is brought to you by"
|
||||
msgstr "GIMP is brought to you by"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/channel-options-dialog.c:144
|
||||
msgid "Channel _Name:"
|
||||
msgstr "Channel _Name:"
|
||||
msgid "Channel _name:"
|
||||
msgstr "Channel _name:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/channel-options-dialog.c:173
|
||||
msgid "Initialize from _selection"
|
||||
|
|
@ -5655,8 +5655,8 @@ msgid "Cannot convert to a palette with more than 256 colors."
|
|||
msgstr "Cannot convert to a palette with more than 256 colours."
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/desaturate-dialog.c:61
|
||||
msgid "Remove colors"
|
||||
msgstr "Remove colours"
|
||||
msgid "Remove Colors"
|
||||
msgstr "Remove Colours"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/desaturate-dialog.c:93
|
||||
msgid "Choose shade of gray based on:"
|
||||
|
|
@ -5809,7 +5809,7 @@ msgstr "_Template:"
|
|||
msgid "Confirm Image Size"
|
||||
msgstr "Confirm Image Size"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/image-new-dialog.c:301 app/dialogs/image-scale-dialog.c:198
|
||||
#: app/dialogs/image-new-dialog.c:301 app/dialogs/image-scale-dialog.c:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You are trying to create an image with a size of %s."
|
||||
msgstr "You are trying to create an image with a size of %s."
|
||||
|
|
@ -5823,11 +5823,11 @@ msgstr ""
|
|||
"An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "
|
||||
"\"Maximum Image Size\" in the Preferences dialogue (currently %s)."
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/image-scale-dialog.c:164
|
||||
#: app/dialogs/image-scale-dialog.c:174
|
||||
msgid "Confirm Scaling"
|
||||
msgstr "Confirm Scaling"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/image-scale-dialog.c:204
|
||||
#: app/dialogs/image-scale-dialog.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what "
|
||||
|
|
@ -5838,13 +5838,13 @@ msgstr ""
|
|||
"is configured as \"Maximum Image Size\" in the Preferences dialogue "
|
||||
"(currently %s)."
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/image-scale-dialog.c:219
|
||||
#: app/dialogs/image-scale-dialog.c:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scaling the image to the chosen size will shrink away some layers completely."
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/image-scale-dialog.c:223
|
||||
#: app/dialogs/image-scale-dialog.c:233
|
||||
msgid "Is this what you want to do?"
|
||||
msgstr "Is this what you want to do?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5864,12 +5864,12 @@ msgid "Initialize Layer Mask to:"
|
|||
msgstr "Initialize Layer Mask to:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:100
|
||||
msgid "In_vert Mask"
|
||||
msgstr "In_vert Mask"
|
||||
msgid "In_vert mask"
|
||||
msgstr "In_vert mask"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/layer-options-dialog.c:119
|
||||
msgid "Layer _Name:"
|
||||
msgstr "Layer _Name:"
|
||||
msgid "Layer _name:"
|
||||
msgstr "Layer _name:"
|
||||
|
||||
#. The size labels
|
||||
#: app/dialogs/layer-options-dialog.c:128 app/tools/gimpmeasuretool.c:957
|
||||
|
|
@ -5887,8 +5887,8 @@ msgid "Layer Fill Type"
|
|||
msgstr "Layer Fill Type"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/layer-options-dialog.c:206
|
||||
msgid "Set Name from _Text"
|
||||
msgstr "Set Name from _Text"
|
||||
msgid "Set name from _text"
|
||||
msgstr "Set name from _text"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/module-dialog.c:122
|
||||
msgid "Module Manager"
|
||||
|
|
@ -5903,8 +5903,8 @@ msgid "Autoload"
|
|||
msgstr "Autoload"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/module-dialog.c:175
|
||||
msgid "Module path"
|
||||
msgstr "Module path"
|
||||
msgid "Module Path"
|
||||
msgstr "Module Path"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/module-dialog.c:418
|
||||
msgid "<No modules>"
|
||||
|
|
@ -5963,12 +5963,12 @@ msgid "State:"
|
|||
msgstr "State:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/module-dialog.c:506
|
||||
msgid "Last Error:"
|
||||
msgstr "Last Error:"
|
||||
msgid "Last error:"
|
||||
msgstr "Last error:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/module-dialog.c:507
|
||||
msgid "Available Types:"
|
||||
msgstr "Available Types:"
|
||||
msgid "Available types:"
|
||||
msgstr "Available types:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/offset-dialog.c:98
|
||||
msgid "Offset Layer"
|
||||
|
|
@ -6043,8 +6043,8 @@ msgid "Palette _file"
|
|||
msgstr "Palette _file"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:280
|
||||
msgid "Select palette file"
|
||||
msgstr "Select palette file"
|
||||
msgid "Select Palette File"
|
||||
msgstr "Select Palette File"
|
||||
|
||||
#. The "Import" frame
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:311
|
||||
|
|
@ -6056,8 +6056,8 @@ msgid "New import"
|
|||
msgstr "New import"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:326
|
||||
msgid "Palette _Name:"
|
||||
msgstr "Palette _Name:"
|
||||
msgid "Palette _name:"
|
||||
msgstr "Palette _name:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:332
|
||||
msgid "N_umber of colors:"
|
||||
|
|
@ -6170,8 +6170,8 @@ msgid "Custom p_adding color:"
|
|||
msgstr "Custom p_adding colour:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1224
|
||||
msgid "Select custom canvas padding color"
|
||||
msgstr "Select custom canvas padding colour"
|
||||
msgid "Select Custom Canvas Padding Color"
|
||||
msgstr "Select Custom Canvas Padding Colour"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1293
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
|
|
@ -6323,8 +6323,8 @@ msgid "Web Browser"
|
|||
msgstr "Web Browser"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1686
|
||||
msgid "Select web browser"
|
||||
msgstr "Select web browser"
|
||||
msgid "Select Web Browser"
|
||||
msgstr "Select Web Browser"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1689
|
||||
msgid "_Web browser to use:"
|
||||
|
|
@ -6344,8 +6344,8 @@ msgstr "_Reset Saved Tool Options to Default Values"
|
|||
|
||||
#. Snapping Distance
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1739
|
||||
msgid "Guide and Grid Snapping"
|
||||
msgstr "Guide and Grid Snapping"
|
||||
msgid "Guide & Grid Snapping"
|
||||
msgstr "Guide & Grid Snapping"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1744
|
||||
msgid "_Snap distance:"
|
||||
|
|
@ -6518,12 +6518,12 @@ msgid "Display"
|
|||
msgstr "Display"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2117
|
||||
msgid "_Check Style:"
|
||||
msgstr "_Check Style:"
|
||||
msgid "_Check style:"
|
||||
msgstr "_Check style:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2120
|
||||
msgid "Check _Size:"
|
||||
msgstr "Check _Size:"
|
||||
msgid "Check _size:"
|
||||
msgstr "Check _size:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2123
|
||||
msgid "Get Monitor Resolution"
|
||||
|
|
@ -6560,32 +6560,32 @@ msgid "_RGB profile:"
|
|||
msgstr "_RGB profile:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2243
|
||||
msgid "Select RGB color profile"
|
||||
msgstr "Select RGB colour profile"
|
||||
msgid "Select RGB Color Profile"
|
||||
msgstr "Select RGB Colour Profile"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2244
|
||||
msgid "_CMYK profile:"
|
||||
msgstr "_CMYK profile:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2245
|
||||
msgid "Select CMYK color profile"
|
||||
msgstr "Select CMYK colour profile"
|
||||
msgid "Select CMYK Color Profile"
|
||||
msgstr "Select CMYK Colour Profile"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2246
|
||||
msgid "_Monitor profile:"
|
||||
msgstr "_Monitor profile:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2247
|
||||
msgid "Select monitor color profile"
|
||||
msgstr "Select monitor colour profile"
|
||||
msgid "Select Monitor Color Profile"
|
||||
msgstr "Select Monitor Colour Profile"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2248
|
||||
msgid "_Print simulation profile:"
|
||||
msgstr "_Print simulation profile:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2249
|
||||
msgid "Select printer color profile"
|
||||
msgstr "Select printer colour profile"
|
||||
msgid "Select Printer Color Profile"
|
||||
msgstr "Select Printer Colour Profile"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2258
|
||||
msgid "_Mode of operation:"
|
||||
|
|
@ -6864,8 +6864,8 @@ msgid "Layer Size"
|
|||
msgstr "Layer Size"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/resize-dialog.c:289
|
||||
msgid "Resize _Layers:"
|
||||
msgstr "Resize _Layers:"
|
||||
msgid "Resize _layers:"
|
||||
msgstr "Resize _layers:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:70
|
||||
msgid "Calibrate Monitor Resolution"
|
||||
|
|
@ -6909,8 +6909,8 @@ msgid "Choose Stroke Style"
|
|||
msgstr "Choose Stroke Style"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/stroke-dialog.c:212
|
||||
msgid "Paint Tool:"
|
||||
msgstr "Paint Tool:"
|
||||
msgid "Paint tool:"
|
||||
msgstr "Paint tool:"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/tips-dialog.c:89
|
||||
msgid "<b>Your GIMP tips file appears to be missing!</b>"
|
||||
|
|
@ -6934,12 +6934,12 @@ msgid "Show tip next time GIMP starts"
|
|||
msgstr "Show tip next time GIMP starts"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/tips-dialog.c:218
|
||||
msgid "_Previous tip"
|
||||
msgstr "_Previous tip"
|
||||
msgid "_Previous Tip"
|
||||
msgstr "_Previous Tip"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/tips-dialog.c:227
|
||||
msgid "_Next tip"
|
||||
msgstr "_Next tip"
|
||||
msgid "_Next Tip"
|
||||
msgstr "_Next Tip"
|
||||
|
||||
#. This is a special string to specify the language identifier to
|
||||
#. look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it
|
||||
|
|
@ -7330,8 +7330,8 @@ msgstr ""
|
|||
"to use the system-wide temp-dir (\"/tmp\" or \"/var/tmp\")."
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:1415
|
||||
msgid "Select swap dir"
|
||||
msgstr "Select swap dir"
|
||||
msgid "Select Swap Dir"
|
||||
msgstr "Select Swap Dir"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/vectors-export-dialog.c:53
|
||||
msgid "Export Path to SVG"
|
||||
|
|
@ -7366,8 +7366,8 @@ msgid "_Scale imported paths to fit image"
|
|||
msgstr "_Scale imported paths to fit image"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/vectors-options-dialog.c:118
|
||||
msgid "Path Name:"
|
||||
msgstr "Path Name:"
|
||||
msgid "Path name:"
|
||||
msgstr "Path name:"
|
||||
|
||||
#: app/display/display-enums.c:24
|
||||
msgid "Tool icon"
|
||||
|
|
@ -7480,8 +7480,8 @@ msgid "Select Zoom Ratio"
|
|||
msgstr "Select Zoom Ratio"
|
||||
|
||||
#: app/display/gimpdisplayshell-scale.c:645
|
||||
msgid "Zoom Ratio:"
|
||||
msgstr "Zoom Ratio:"
|
||||
msgid "Zoom ratio:"
|
||||
msgstr "Zoom ratio:"
|
||||
|
||||
#: app/display/gimpdisplayshell-scale.c:672
|
||||
msgid "Zoom:"
|
||||
|
|
@ -7860,12 +7860,12 @@ msgstr "Free Select"
|
|||
msgid "Modify Path"
|
||||
msgstr "Modify Path"
|
||||
|
||||
#: app/plug-in/plug-in.c:563 app/plug-in/plug-in.c:596
|
||||
#: app/plug-in/plug-in.c:607 app/plug-in/plug-in.c:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Terminating plug-in: '%s'\n"
|
||||
msgstr "Terminating plug-in: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: app/plug-in/plug-in.c:749
|
||||
#: app/plug-in/plug-in.c:793
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Plug-In crashed: \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -8133,8 +8133,8 @@ msgid "Adaptive supersampling"
|
|||
msgstr "Adaptive supersampling"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpblendoptions.c:294
|
||||
msgid "Max Depth:"
|
||||
msgstr "Max Depth:"
|
||||
msgid "Max depth:"
|
||||
msgstr "Max depth:"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpblendoptions.c:301 app/tools/gimpbucketfilloptions.c:294
|
||||
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:524
|
||||
|
|
@ -8236,10 +8236,6 @@ msgstr "Fill with a colour or pattern"
|
|||
msgid "_Bucket Fill"
|
||||
msgstr "_Bucket Fill"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpbycolorselecttool.c:82
|
||||
msgid "Select By Color"
|
||||
msgstr "Select By Colour"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpbycolorselecttool.c:83
|
||||
msgid "Select regions by color"
|
||||
msgstr "Select regions by colour"
|
||||
|
|
@ -8509,9 +8505,9 @@ msgstr "Curves for indexed layers cannot be adjusted."
|
|||
msgid "Cha_nnel:"
|
||||
msgstr "Cha_nnel:"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpcurvestool.c:493
|
||||
msgid "R_eset channel"
|
||||
msgstr "R_eset channel"
|
||||
#: app/tools/gimpcurvestool.c:493 app/tools/gimplevelstool.c:429
|
||||
msgid "R_eset Channel"
|
||||
msgstr "R_eset Channel"
|
||||
|
||||
#. Horizontal button box for load / save
|
||||
#: app/tools/gimpcurvestool.c:595 app/tools/gimplevelstool.c:623
|
||||
|
|
@ -8705,8 +8701,8 @@ msgid "Hue-_Saturation..."
|
|||
msgstr "Hue-_Saturation..."
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimphuesaturationtool.c:171
|
||||
msgid "Adjust hue / lightness / saturation"
|
||||
msgstr "Adjust hue / lightness / saturation"
|
||||
msgid "Adjust Hue / Lightness / Saturation"
|
||||
msgstr "Adjust Hue / Lightness / Saturation"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimphuesaturationtool.c:215
|
||||
msgid "Hue-Saturation operates only on RGB color layers."
|
||||
|
|
@ -8757,8 +8753,8 @@ msgid "Modify Selected Color"
|
|||
msgstr "Modify Selected Colour"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimphuesaturationtool.c:458
|
||||
msgid "R_eset color"
|
||||
msgstr "R_eset colour"
|
||||
msgid "R_eset Color"
|
||||
msgstr "R_eset Colour"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpimagemaptool.c:265 app/widgets/gimpthumbbox.c:368
|
||||
msgid "_Preview"
|
||||
|
|
@ -8873,10 +8869,6 @@ msgstr "Pick gray point"
|
|||
msgid "Pick white point"
|
||||
msgstr "Pick white point"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimplevelstool.c:429
|
||||
msgid "R_eset Channel"
|
||||
msgstr "R_eset Channel"
|
||||
|
||||
#. Input levels frame
|
||||
#: app/tools/gimplevelstool.c:444
|
||||
msgid "Input Levels"
|
||||
|
|
@ -9177,8 +9169,8 @@ msgid "_Scale"
|
|||
msgstr "_Scale"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpscaletool.c:152
|
||||
msgid "Scaling information"
|
||||
msgstr "Scaling information"
|
||||
msgid "Scaling Information"
|
||||
msgstr "Scaling Information"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpscaletool.c:163
|
||||
msgid "Original Width:"
|
||||
|
|
@ -9359,12 +9351,12 @@ msgstr ""
|
|||
"spacing:"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:496
|
||||
msgid "Create path from text"
|
||||
msgstr "Create path from text"
|
||||
msgid "Create Path from Text"
|
||||
msgstr "Create Path from Text"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:504
|
||||
msgid "Text along path"
|
||||
msgstr "Text along path"
|
||||
msgid "Text along Path"
|
||||
msgstr "Text along Path"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimptexttool.c:147
|
||||
msgid "Add text to the image"
|
||||
|
|
@ -9488,12 +9480,8 @@ msgstr ""
|
|||
"%s Intersect"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpvectoroptions.c:194
|
||||
msgid "Create selection from path"
|
||||
msgstr "Create selection from path"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpvectoroptions.c:205
|
||||
msgid "Stroke path"
|
||||
msgstr "Stroke path"
|
||||
msgid "Create Selection from Path"
|
||||
msgstr "Create Selection from Path"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpvectortool.c:155
|
||||
msgid "Create and edit paths"
|
||||
|
|
@ -9904,8 +9892,8 @@ msgid "Event"
|
|||
msgstr "Event"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:418
|
||||
msgid "_Grab Event"
|
||||
msgstr "_Grab Event"
|
||||
msgid "_Grab event"
|
||||
msgstr "_Grab event"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:428
|
||||
msgid "Select the next event arriving from the controller"
|
||||
|
|
@ -10315,14 +10303,18 @@ msgstr "Background: %d, %d, %d"
|
|||
msgid "The given filename does not have any known file extension."
|
||||
msgstr "The given filename does not have any known file extension."
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpdock.c:342 app/widgets/gimpdock.c:358
|
||||
msgid "Close all tabs?"
|
||||
msgstr "Close all tabs?"
|
||||
#: app/widgets/gimpdock.c:342
|
||||
msgid "Close all Tabs?"
|
||||
msgstr "Close all Tabs?"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpdock.c:348
|
||||
msgid "Close all Tabs"
|
||||
msgstr "Close all Tabs"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpdock.c:358
|
||||
msgid "Close all tabs?"
|
||||
msgstr "Close all tabs?"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpdock.c:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10362,8 +10354,8 @@ msgid "By Extension"
|
|||
msgstr "By Extension"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:469
|
||||
msgid "File exists"
|
||||
msgstr "File exists"
|
||||
msgid "File Exists"
|
||||
msgstr "File Exists"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:474
|
||||
msgid "_Replace"
|
||||
|
|
@ -10539,8 +10531,8 @@ msgid "Mean:"
|
|||
msgstr "Mean:"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimphistogrameditor.c:130
|
||||
msgid "Std Dev:"
|
||||
msgstr "Std Dev:"
|
||||
msgid "Std dev:"
|
||||
msgstr "Std dev:"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimphistogrameditor.c:131
|
||||
msgid "Median:"
|
||||
|
|
@ -10698,8 +10690,8 @@ msgid "%d dpi"
|
|||
msgstr "%d dpi"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpstrokeeditor.c:201
|
||||
msgid "Line Width:"
|
||||
msgstr "Line Width:"
|
||||
msgid "Line width:"
|
||||
msgstr "Line width:"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpstrokeeditor.c:212
|
||||
msgid "_Line Style"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue