Update Slovenian translation

po-plug-ins/sl.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-07 16:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-07 23:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 02:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-09 09:34+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Povadi kozo v jeziku C"
 #: plug-ins/common/depth-merge.c:307 plug-ins/common/despeckle.c:232
 #: plug-ins/common/destripe.c:183 plug-ins/common/gradient-map.c:216
 #: plug-ins/common/grid.c:283 plug-ins/common/hot.c:311
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:467 plug-ins/common/nl-filter.c:224
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:473 plug-ins/common/nl-filter.c:224
 #: plug-ins/common/qbist.c:253 plug-ins/common/sample-colorize.c:431
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:208 plug-ins/common/sparkle.c:328
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:3179 plug-ins/common/tile.c:220
@@ -78,8 +78,7 @@ msgstr "Povadi kozo (C)"
 #: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1113 plug-ins/common/file-ps.c:3572
 #: plug-ins/common/file-svg.c:773 plug-ins/common/file-wmf.c:546
 #: plug-ins/common/film.c:1324 plug-ins/common/grid.c:761
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2498 plug-ins/common/mail.c:568
-#: plug-ins/common/nl-filter.c:1126 plug-ins/common/qbist.c:848
+#: plug-ins/common/mail.c:568 plug-ins/common/qbist.c:848
 #: plug-ins/common/qbist.c:890 plug-ins/common/qbist.c:944
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:511 plug-ins/common/sparkle.c:426
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2287
@@ -173,7 +172,6 @@ msgstr "Povadi kozo (JavaScript)"
 #: plug-ins/common/file-heif.c:2358 plug-ins/common/file-pdf-load.c:656
 #: plug-ins/common/file-svg.c:774 plug-ins/common/file-wmf.c:547
 #: plug-ins/common/film.c:1325 plug-ins/common/grid.c:762
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2499 plug-ins/common/nl-filter.c:1127
 #: plug-ins/common/qbist.c:945 plug-ins/common/smooth-palette.c:512
 #: plug-ins/common/sparkle.c:427 plug-ins/common/sphere-designer.c:2633
 #: plug-ins/common/tile.c:493 plug-ins/common/tile-small.c:447
@@ -1419,7 +1417,6 @@ msgid "Enhance contrast using the Retinex method"
 msgstr "Izboljša kontrast z uporabo metode Retinex"
 
 #: plug-ins/common/contrast-retinex.c:184
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Retinex Image Enhancement Algorithm is an automatic image enhancement "
 "method that enhances a digital image in terms of dynamic range compression, "
@@ -1436,7 +1433,6 @@ msgid "Scal_e"
 msgstr "M_erilo"
 
 #: plug-ins/common/contrast-retinex.c:200
-#, fuzzy
 msgid "Biggest scale value"
 msgstr "Največja vrednost merila"
 
@@ -1464,7 +1460,6 @@ msgid "Dy_namic"
 msgstr "Di_namično"
 
 #: plug-ins/common/contrast-retinex.c:219
-#, fuzzy
 msgid "Variance value"
 msgstr "Vrednost variance"
 
@@ -5673,86 +5668,92 @@ msgstr "Zmanjšaj _nasičenost"
 msgid "_Blacken"
 msgstr "_Zatemni"
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:401
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:398
 msgid "_Jigsaw..."
 msgstr "_Sestavljanka ..."
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:406
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:403
 msgid "Add a jigsaw-puzzle pattern to the image"
 msgstr "Sliki doda vzorec sestavljanke"
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:505
-msgid "Assembling jigsaw"
-msgstr "Izdelava sestavljanke ..."
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:405
+msgid "Jigsaw puzzle look"
+msgstr "Videz sestavljanke"
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2494
-msgid "Jigsaw"
-msgstr "Sestavljanka"
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:413 plug-ins/common/tile-small.c:511
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:586
+msgid "_Horizontal"
+msgstr "_Vodoravne"
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2524
-msgid "Number of Tiles"
-msgstr "Število tlakovcev"
-
-#. xtiles
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2535
-msgid "_Horizontal:"
-msgstr "_Vodoravno:"
-
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2536
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:414
 msgid "Number of pieces going across"
 msgstr "Število kosov - vodoravno"
 
-#. ytiles
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2551
-msgid "_Vertical:"
-msgstr "_Navpično:"
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:419 plug-ins/common/tile-small.c:521
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:585
+msgid "_Vertical"
+msgstr "_Navpične"
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2552
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:420
 msgid "Number of pieces going down"
 msgstr "Število kosov - navpično"
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2568
-msgid "Bevel Edges"
-msgstr "Izboči robove"
-
-#. number of blending lines
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2577
-msgid "_Bevel width:"
-msgstr "_Širina izbočenosti:"
-
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2578
-msgid "Degree of slope of each piece's edge"
-msgstr "Stopnja naklona robov vsakega kosa "
-
-#. blending amount
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2592
-msgid "H_ighlight:"
-msgstr "_Svetla področja:"
-
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2593
-msgid "The amount of highlighting on the edges of each piece"
-msgstr "Količina osvetljenosti na robovih vsakega koščka"
-
-#. frame for primitive radio buttons
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2611
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:425
 msgid "Jigsaw Style"
 msgstr "Slog sestavljanke"
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2615
-msgid "_Square"
-msgstr "_Pravokotno"
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:426
+msgid "The style/shape of the jigsaw puzzle { Square (0), Curved (1) }"
+msgstr "Slog/oblika sestavljanke { pravokotno (0), ukrivljeno (1) }"
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2616
-msgid "C_urved"
-msgstr "_Ukrivljeno"
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:432
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho_le width:"
+msgid "_Blend width"
+msgstr "Širina p_erforacij:"
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2620
-msgid "Each piece has straight sides"
-msgstr "Vsak košček ima ravne stranice"
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:433
+msgid "Degree of slope of each piece's edge"
+msgstr "Stopnja naklona robov vsakega kosa "
 
-#: plug-ins/common/jigsaw.c:2621
-msgid "Each piece has curved sides"
-msgstr "Vsak košček ima ukrivljene stranice"
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:438
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight:"
+msgid "Hi_ghlight"
+msgstr "Svetla področja:"
+
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:439
+msgid "The amount of highlighting on the edges of each piece"
+msgstr "Količina osvetljenosti na robovih vsakega koščka"
+
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:503
+msgid "Assembling jigsaw"
+msgstr "Izdelava sestavljanke ..."
+
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:727
+msgid "draw_jigsaw: bad style\n"
+msgstr "draw_jigsaw: slab slog\n"
+
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:2491
+msgid "Jigsaw"
+msgstr "Sestavljanka"
+
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:2510
+msgid "Number of Tiles"
+msgstr "Število tlakovcev"
+
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:2527
+msgid "Bevel Edges"
+msgstr "Izboči robove"
+
+#. frame for primitive radio buttons
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:2536
+msgid "Square"
+msgstr "Pravokotno"
+
+#: plug-ins/common/jigsaw.c:2537
+msgid "Curved"
+msgstr "Ukrivljeno"
 
 #: plug-ins/common/mail.c:204
 msgid "Send by E_mail..."
@@ -5797,43 +5798,67 @@ msgstr "neke vrste napaka s končnico datoteke ali njeno odsotnostjo"
 msgid "Could not start sendmail (%s)"
 msgstr "sendmaila ni mogoče zagnati (%s)"
 
-#: plug-ins/common/nl-filter.c:166
+#: plug-ins/common/nl-filter.c:158
 msgid "_NL Filter..."
 msgstr "Filter _NL..."
 
-#: plug-ins/common/nl-filter.c:170
+#: plug-ins/common/nl-filter.c:162
 msgid "Nonlinear swiss army knife filter"
 msgstr "Nelinearni filter, večstranski kot švicarski nož"
 
-#: plug-ins/common/nl-filter.c:1027 plug-ins/common/nl-filter.c:1122
-msgid "NL Filter"
-msgstr "Filter NL"
+#: plug-ins/common/nl-filter.c:163
+msgid ""
+"This is the pnmnlfilt, in GIMP's clothing. See the pnmnlfilt manpage for "
+"details."
+msgstr ""
+"To je pnmnlfilt, v preobleki GIMP. Podrobnosti glejte v pomoči za pnmnlfilt."
 
-#: plug-ins/common/nl-filter.c:1152
+#: plug-ins/common/nl-filter.c:174
+msgid "_Alpha"
+msgstr "_Alfa"
+
+#: plug-ins/common/nl-filter.c:175
+msgid "The amount of the filter to apply"
+msgstr "Količina uveljavljenega filtra"
+
+#: plug-ins/common/nl-filter.c:180
+msgid "Ra_dius"
+msgstr "Pol_mer"
+
+#: plug-ins/common/nl-filter.c:181
+msgid "The filter radius"
+msgstr "Polmer filtra"
+
+#: plug-ins/common/nl-filter.c:186
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: plug-ins/common/nl-filter.c:1156
-msgid "_Alpha trimmed mean"
+#: plug-ins/common/nl-filter.c:187
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Filter to Run, 0 - alpha trimmed mean; 1 - optimal estimation (alpha "
+"controls noise variance); 2 - edge enhancement"
+msgstr ""
+"Filter za izvajanje, 0 - alfa obrezane srednje vrednosti; 1 - optimalna "
+"ocena (alfa nadzoruje varianco šuma); 2 - izboljšanje roba"
+
+#: plug-ins/common/nl-filter.c:1031 plug-ins/common/nl-filter.c:1130
+msgid "NL Filter"
+msgstr "Filter NL"
+
+#: plug-ins/common/nl-filter.c:1139
+#, fuzzy
+#| msgid "_Alpha trimmed mean"
+msgid "Alpha trimmed mean"
 msgstr "_Alfa umerjene srednje vrednosti"
 
-#: plug-ins/common/nl-filter.c:1158
-msgid "Op_timal estimation"
-msgstr "Op_timalna ocena"
+#: plug-ins/common/nl-filter.c:1140
+msgid "Optimal estimation"
+msgstr "Optimalna ocena"
 
-#: plug-ins/common/nl-filter.c:1160
-msgid "_Edge enhancement"
-msgstr "_Izboljšava robov"
-
-#: plug-ins/common/nl-filter.c:1184
-msgid "A_lpha:"
-msgstr "A_lfa:"
-
-#: plug-ins/common/nl-filter.c:1194
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2922
-#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:275
-msgid "_Radius:"
-msgstr "_Radij:"
+#: plug-ins/common/nl-filter.c:1141
+msgid "Edge enhancement"
+msgstr "Izboljšava robov"
 
 #: plug-ins/common/plugin-browser.c:169
 msgid "_Plug-In Browser"
@@ -6446,14 +6471,6 @@ msgstr "Majhni tlakovci"
 msgid "Flip"
 msgstr "Prezrcali"
 
-#: plug-ins/common/tile-small.c:511 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:586
-msgid "_Horizontal"
-msgstr "_Vodoravne"
-
-#: plug-ins/common/tile-small.c:521 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:585
-msgid "_Vertical"
-msgstr "_Navpične"
-
 #: plug-ins/common/tile-small.c:547
 msgid "A_ll tiles"
 msgstr "_Vsi tlakovci"
@@ -11142,6 +11159,11 @@ msgstr "Ustvarjen je »privzeti«."
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametri"
 
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2922
+#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:275
+msgid "_Radius:"
+msgstr "_Radij:"
+
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2933
 msgid "Ro_tation:"
 msgstr "Su_kanje:"