mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Updated russian translation.
This commit is contained in:
Valek Frob
parent
d329851bd6
commit
eb43dbbf7c
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2002-03-05 Valek Filippov <frob@df.ru>
|
||||
|
||||
* ru.po: Updated translation.
|
||||
|
||||
2002-03-02 Sven Neumann <sven@gimp.org>
|
||||
|
||||
* update.sh: latest intltool changes allow me to simplify the script
|
||||
|
|
|
|||
100
po-libgimp/ru.po
100
po-libgimp/ru.po
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
# Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Valek Filippov <frob@df.ru>, 1999-2001.
|
||||
# Copyright (C) 1999-2002 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Valek Filippov <frob@df.ru>, 1999-2002.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Gimp-libgimp-1.3+\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-02-08 17:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-12-15 20:37+03:00\n"
|
||||
"Project-Id-Version: gimp-libgimp-1.3+\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-03-05 18:15+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-03-05 18:17+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
|
||||
|
|
@ -174,14 +174,65 @@ msgid "/White"
|
|||
msgstr "/âÅÌÙÊ"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpfileselection.c:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Folder"
|
||||
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÆÁÊÌ"
|
||||
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpfileselection.c:366
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÆÁÊÌ"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:88
|
||||
msgid "Anchor"
|
||||
msgstr "ðÒÉÃÅÐÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:89
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "óÄÅÌÁÔØ ËÏÐÉÀ"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:90
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "éÓÐÒÁ×ÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:91
|
||||
msgid "Linked"
|
||||
msgstr "ó×ÑÚÁÎÎÙÅ"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:92
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:93
|
||||
msgid "Paste as New"
|
||||
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ ËÁË ÎÏ×ÏÅ"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:94
|
||||
msgid "Paste Into"
|
||||
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ ×"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:95
|
||||
msgid "_Reset"
|
||||
msgstr "óÂÒÏÓÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:96
|
||||
msgid "Visible"
|
||||
msgstr "÷ÉÄÉÍÙÊ"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:144
|
||||
msgid "Transform"
|
||||
msgstr "ðÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:147
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "ðÏ×ÅÒÎÕÔØ"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:148
|
||||
msgid "Scale"
|
||||
msgstr "íÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÔØ"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:149
|
||||
msgid "Shear"
|
||||
msgstr "îÁËÌÏÎÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:265
|
||||
msgid "More..."
|
||||
msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ..."
|
||||
|
|
@ -230,36 +281,3 @@ msgstr "
|
|||
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1131
|
||||
msgid "MegaBytes"
|
||||
msgstr "íÅÇÁÂÁÊÔÙ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pixel"
|
||||
#~ msgstr "ÔÏÞËÁ ÒÁÓÔÒÁ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pixels"
|
||||
#~ msgstr "ÔÏÞËÉ ÒÁÓÔÒÁ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "inch"
|
||||
#~ msgstr "ÄÀÊÍ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "inches"
|
||||
#~ msgstr "ÄÀÊÍÙ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "millimeter"
|
||||
#~ msgstr "ÍÉÌÌÉÍÅÔÒ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "millimeters"
|
||||
#~ msgstr "ÍÉÌÌÉÍÅÔÒÙ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "point"
|
||||
#~ msgstr "ÐÕÎËÔ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "points"
|
||||
#~ msgstr "ÐÕÎËÔÙ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pica"
|
||||
#~ msgstr "ÐÉËÁ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "picas"
|
||||
#~ msgstr "ÐÉËÉ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Directory"
|
||||
#~ msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2002-03-05 Valek Filippov <frob@df.ru>
|
||||
|
||||
* ru.po: Updated russian translation.
|
||||
|
||||
2002-03-02 Sven Neumann <sven@gimp.org>
|
||||
|
||||
* update.sh: latest intltool changes allow me to simplify the script
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
# Copyright (C) 2000-2001 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Valek Filippov <frob@df.ru>, 2000-2001.
|
||||
# Copyright (C) 2000-2002 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Valek Filippov <frob@df.ru>, 2000-2002.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: po-script-fu-1.3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-02-08 17:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-12-15 21:12+03:00\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-03-05 18:26+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-03-05 18:27+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
|
||||
|
|
@ -46,61 +46,60 @@ msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
|
|||
msgstr "òÅÖÉÍ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ óËÒÉÐÔ-æÕ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÎÅÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ"
|
||||
|
||||
#. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1189
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1192
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1194
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1197
|
||||
msgid "/Script-Fu/"
|
||||
msgstr "/óËÒÉÐÔ-æÕ/"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1191
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1194
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1196
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Script-Fu: %s"
|
||||
msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: %s"
|
||||
|
||||
#. the script arguments frame
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1218
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1223
|
||||
msgid "Script Arguments"
|
||||
msgstr "áÒÇÕÍÅÎÔÙ ÓËÒÉÐÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1241
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1246
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s:"
|
||||
msgstr "%s:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1288
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1293
|
||||
msgid "Script-Fu Color Selection"
|
||||
msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ Ã×ÅÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1371
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1376
|
||||
msgid "Script-Fu File Selection"
|
||||
msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ÆÁÊÌÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1381
|
||||
msgid "Script-Fu Folder Selection"
|
||||
msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ÆÁÊÌÁ"
|
||||
msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ËÁÔÁÌÏÇÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1411
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1416
|
||||
msgid "Script-fu Pattern Selection"
|
||||
msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ÛÁÂÌÏÎÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1418
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1423
|
||||
msgid "Script-Fu Gradient Selection"
|
||||
msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ÇÒÁÄÉÅÎÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1426
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1431
|
||||
msgid "Script-Fu Brush Selection"
|
||||
msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ËÉÓÔÉ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1474
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1479
|
||||
msgid "Reset to Defaults"
|
||||
msgstr "óÂÒÏÓÉÔØ × ÉÓÈÏÄÎÏÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1502
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1507
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1698
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1703
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one font you've choosen is invalid.\n"
|
||||
"Please check your settings.\n"
|
||||
|
|
@ -109,29 +108,29 @@ msgstr ""
|
|||
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ×ÁÛÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ.\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:487
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1997
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2002
|
||||
msgid "Author:"
|
||||
msgstr "á×ÔÏÒ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:503
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2003
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2008
|
||||
msgid "Copyright:"
|
||||
msgstr "á×ÔÏÒÓËÏÅ ÐÒÁ×Ï:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:495
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2009
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2014
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "äÁÔÁ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2017
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2022
|
||||
msgid "Image Types:"
|
||||
msgstr "ôÉÐÙ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2162
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2167
|
||||
msgid "Script-Fu Font Selection"
|
||||
msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ÛÒÉÆÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2232
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Script-Fu Error while executing\n"
|
||||
|
|
@ -355,6 +354,10 @@ msgstr "<Image>/
|
|||
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Rippling..."
|
||||
msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/áÎÉÍÁÔÏÒÙ/òÑÂØ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
|
||||
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Selection to AnimImage..."
|
||||
msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/áÎÉÍÁÔÏÒÙ/÷ÙÄÅÌÅÎÉÅ × ÁÎÉÍ.ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
|
||||
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Spinning Globe..."
|
||||
msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/áÎÉÍÁÔÏÒÙ/÷ÒÁÝÁÀÝÉÊÓÑ ÛÁÒ..."
|
||||
|
|
@ -826,6 +829,10 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Angle"
|
||||
msgstr "õÇÏÌ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
|
||||
msgid "Anim-Filter for all Copies"
|
||||
msgstr "áÎÉÍ-ÆÉÌØÔÒ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ËÏÐÉÊ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
|
||||
msgid "Antialias"
|
||||
msgstr "óÇÌÁÖÉ×ÁÎÉÅ"
|
||||
|
|
@ -1319,6 +1326,10 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Fill BG with Pattern"
|
||||
msgstr "úÁÂÏÌÎÉÔØ ÆÏÎ ÛÁÂÌÏÎÏÍ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
|
||||
msgid "Fill with BG Color"
|
||||
msgstr "úÁÐÏÌÎÉÔØ ÆÏÎ Ã×ÅÔÏÍ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
|
||||
msgid "Fill with BG"
|
||||
msgstr "úÁÐÏÌÎÉÔØ Ã×ÅÔÏÍ ÆÏÎÁ"
|
||||
|
|
@ -1676,6 +1687,10 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Number of Colors"
|
||||
msgstr "þÉÓÌÏ Ã×ÅÔÏ×"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
|
||||
msgid "Number of Copies"
|
||||
msgstr "þÉÓÌÏ ËÏÐÉÊ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:0
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
|
||||
msgid "Number of Frames"
|
||||
|
|
@ -2164,7 +2179,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
|
||||
msgid "Tile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ðÌÉÔËÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
|
||||
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:0
|
||||
|
|
@ -2261,18 +2276,3 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
|
||||
msgid "Work on Copy"
|
||||
msgstr "òÁÂÏÔÁÔØ Ó ËÏÐÉÅÊ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Script-Fu Directory Selection"
|
||||
#~ msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ËÁÔÁÌÏÇÁ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Selection to AnimImage..."
|
||||
#~ msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/áÎÉÍÁÔÏÒÙ/÷ÙÄÅÌÅÎÉÅ × ÁÎÉÍ.ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Anim-Filter for all Copies"
|
||||
#~ msgstr "áÎÉÍ-ÆÉÌØÔÒ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ËÏÐÉÊ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fill with BG Color"
|
||||
#~ msgstr "úÁÐÏÌÎÉÔØ ÆÏÎ Ã×ÅÔÏÍ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Number of Copies"
|
||||
#~ msgstr "þÉÓÌÏ ËÏÐÉÊ"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2002-03-05 Valek Filippov <frob@df.ru>
|
||||
|
||||
* ru.po: Updated russian translation.
|
||||
|
||||
2002-03-03 Ole Laursen <olau@hardworking.dk>
|
||||
|
||||
* da.po: Updated Danish translation.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue