diff --git a/po-libgimp/ChangeLog b/po-libgimp/ChangeLog
index 8be3dd76f8..3c8d5f4f1d 100644
--- a/po-libgimp/ChangeLog
+++ b/po-libgimp/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-07-22  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2003-07-15  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
 	* cs.po: Updated Czech translation.
diff --git a/po-libgimp/cs.po b/po-libgimp/cs.po
index dc0587a8fc..ecaf1df1d7 100644
--- a/po-libgimp/cs.po
+++ b/po-libgimp/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-libgimp VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-15 12:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-15 21:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-20 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-21 22:35+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -531,43 +531,43 @@ msgstr "Kontrast"
 msgid "Contrast Cycles:"
 msgstr "Cykly kontrastu:"
 
-#: modules/colorsel_cmyk.c:74
+#: modules/colorsel_cmyk.c:70
 msgid "CMYK color selector"
 msgstr "Výběr barev CMYK"
 
-#: modules/colorsel_cmyk.c:136
-msgid "_CMYK"
-msgstr "_CMYK"
+#: modules/colorsel_cmyk.c:129
+msgid "CMYK"
+msgstr "CMYK"
 
-#: modules/colorsel_cmyk.c:150
+#: modules/colorsel_cmyk.c:143
 msgid "_C"
 msgstr "_C"
 
-#: modules/colorsel_cmyk.c:151
+#: modules/colorsel_cmyk.c:144
 msgid "_M"
 msgstr "_M"
 
-#: modules/colorsel_cmyk.c:152
+#: modules/colorsel_cmyk.c:145
 msgid "_Y"
 msgstr "_Y"
 
-#: modules/colorsel_cmyk.c:153
+#: modules/colorsel_cmyk.c:146
 msgid "_K"
 msgstr "_K"
 
-#: modules/colorsel_cmyk.c:157
+#: modules/colorsel_cmyk.c:150
 msgid "Cyan"
 msgstr "Modrozelená"
 
-#: modules/colorsel_cmyk.c:158
+#: modules/colorsel_cmyk.c:151
 msgid "Magenta"
 msgstr "Fialová"
 
-#: modules/colorsel_cmyk.c:159
+#: modules/colorsel_cmyk.c:152
 msgid "Yellow"
 msgstr "Žlutá"
 
-#: modules/colorsel_cmyk.c:160
+#: modules/colorsel_cmyk.c:153
 msgid "Black"
 msgstr "Černá"
 
@@ -576,16 +576,16 @@ msgid "Painter-style triangle color selector"
 msgstr "Výběr barev z trojúhelníku na malířský způsob"
 
 #: modules/colorsel_triangle.c:182
-msgid "_Triangle"
-msgstr "_Trojúhelník"
+msgid "Triangle"
+msgstr "Trojúhelník"
 
 #: modules/colorsel_water.c:104
 msgid "Watercolor style color selector"
 msgstr "Výběr barev ve stylu vodovek"
 
 #: modules/colorsel_water.c:176
-msgid "_Watercolor"
-msgstr "_Vodová barva"
+msgid "Watercolor"
+msgstr "Vodová barva"
 
 #: modules/colorsel_water.c:251
 msgid "Pressure"
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e5a66d7ed5..087000a049 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-07-22  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2003-07-19  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation by Serbian team 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0eae19d90f..19e2a70075 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-18 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-18 21:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-20 11:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-21 22:35+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgid "RGB"
 msgstr "RGB barvy"
 
 #: app/core/core-enums.c:240 app/core/core-enums.c:261
-#: app/gui/info-window.c:81 app/gui/info-window.c:666
+#: app/gui/info-window.c:82 app/gui/info-window.c:734
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Odstíny šedi"
 
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Náhled je zastaralý"
 msgid "Cannot create preview"
 msgstr "Nelze vytvořit náhled"
 
-#: app/core/gimpimagefile.c:800 app/gui/info-window.c:636
+#: app/core/gimpimagefile.c:800 app/gui/info-window.c:704
 #, c-format
 msgid "%d x %d pixels"
 msgstr "%d × %d pixelů"
@@ -4584,133 +4584,150 @@ msgstr "/Smazat obrázek"
 msgid "General"
 msgstr "Všeobecné"
 
-#: app/gui/info-window.c:80
+#: app/gui/info-window.c:81
 msgid "Static Gray"
 msgstr "Statické šedi"
 
-#: app/gui/info-window.c:82
+#: app/gui/info-window.c:83
 msgid "Static Color"
 msgstr "Statická barva"
 
-#: app/gui/info-window.c:83
+#: app/gui/info-window.c:84
 msgid "Pseudo Color"
 msgstr "Pseudo barva"
 
-#: app/gui/info-window.c:84
+#: app/gui/info-window.c:85
 msgid "True Color"
 msgstr "Skutečná barva"
 
-#: app/gui/info-window.c:85
+#: app/gui/info-window.c:86
 msgid "Direct Color"
 msgstr "Přímá barva"
 
-#: app/gui/info-window.c:159 app/gui/resize-dialog.c:474
+#: app/gui/info-window.c:160 app/gui/resize-dialog.c:474
 msgid "X:"
 msgstr "X:"
 
-#: app/gui/info-window.c:165 app/gui/resize-dialog.c:377
-#: app/gui/resize-dialog.c:476 app/gui/resize-dialog.c:625
-#: app/tools/gimpcroptool.c:1024 app/tools/gimprotatetool.c:200
-#: app/tools/gimpscaletool.c:202 app/tools/gimpsheartool.c:178
-#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:294
+#. Yellow
+#: app/gui/info-window.c:166 app/gui/info-window.c:317
+#: app/gui/resize-dialog.c:377 app/gui/resize-dialog.c:476
+#: app/gui/resize-dialog.c:625 app/tools/gimpcroptool.c:1024
+#: app/tools/gimprotatetool.c:200 app/tools/gimpscaletool.c:202
+#: app/tools/gimpsheartool.c:178 app/widgets/gimptemplateeditor.c:294
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
-#: app/gui/info-window.c:173 app/gui/info-window.c:240
-#: app/gui/info-window.c:282 app/gui/info-window.c:300
-#: app/gui/info-window.c:480 app/gui/info-window.c:527
-#: app/gui/info-window.c:528 app/gui/info-window.c:531
-#: app/gui/info-window.c:555 app/tools/gimpcolorpickertool.c:363
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:369
+#: app/gui/info-window.c:174 app/gui/info-window.c:241
+#: app/gui/info-window.c:283 app/gui/info-window.c:332
+#: app/gui/info-window.c:351 app/gui/info-window.c:531
+#: app/gui/info-window.c:578 app/gui/info-window.c:579
+#: app/gui/info-window.c:580 app/gui/info-window.c:583
+#: app/gui/info-window.c:584 app/gui/info-window.c:609
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:360 app/tools/gimpcolorpickertool.c:366
 msgid "N/A"
 msgstr "Není"
 
 #. Red
-#: app/gui/info-window.c:218
+#: app/gui/info-window.c:219
 msgid "R:"
 msgstr "Červená:"
 
 #. Green
-#: app/gui/info-window.c:225
+#: app/gui/info-window.c:226
 msgid "G:"
 msgstr "Zelená:"
 
 #. Blue
-#: app/gui/info-window.c:232
+#: app/gui/info-window.c:233
 msgid "B:"
 msgstr "Modrá:"
 
 #. Hue
-#: app/gui/info-window.c:260
+#: app/gui/info-window.c:261
 msgid "H:"
 msgstr "Odstín:"
 
 #. Saturation
-#: app/gui/info-window.c:267
+#: app/gui/info-window.c:268
 msgid "S:"
 msgstr "S:"
 
 #. Value
-#: app/gui/info-window.c:274
+#: app/gui/info-window.c:275
 msgid "V:"
 msgstr "V:"
 
-#: app/gui/info-window.c:295
+#. Cyan
+#: app/gui/info-window.c:303
+msgid "C:"
+msgstr "C:"
+
+#. Magenta
+#: app/gui/info-window.c:310
+msgid "M:"
+msgstr "M:"
+
+#. Black
+#: app/gui/info-window.c:324
+msgid "K:"
+msgstr "K:"
+
+#: app/gui/info-window.c:346
 msgid "A:"
 msgstr "Alfa:"
 
-#: app/gui/info-window.c:306
+#: app/gui/info-window.c:357
 msgid "Extended"
 msgstr "Rozšířené"
 
-#: app/gui/info-window.c:329
+#: app/gui/info-window.c:380
 msgid "Info Window"
 msgstr "Informační okno"
 
-#: app/gui/info-window.c:331
+#: app/gui/info-window.c:382
 msgid "Image Information"
 msgstr "Informace o obrázku"
 
 #. add the information fields
-#: app/gui/info-window.c:347
+#: app/gui/info-window.c:398
 msgid "Dimensions (W x H):"
 msgstr "Rozměry (Š × V):"
 
-#: app/gui/info-window.c:351
+#: app/gui/info-window.c:402
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Rozlišení:"
 
-#: app/gui/info-window.c:353
+#: app/gui/info-window.c:404
 msgid "Scale Ratio:"
 msgstr "Zvětšení:"
 
-#: app/gui/info-window.c:355
+#: app/gui/info-window.c:406
 msgid "Display Type:"
 msgstr "Typ zobrazení:"
 
-#: app/gui/info-window.c:357
+#: app/gui/info-window.c:408
 msgid "Visual Class:"
 msgstr "Vizuální třída:"
 
-#: app/gui/info-window.c:359
+#: app/gui/info-window.c:410
 msgid "Visual Depth:"
 msgstr "Vizuální hloubka:"
 
 #. image resolution
-#: app/gui/info-window.c:649
+#: app/gui/info-window.c:717
 #, c-format
 msgid "%g x %g dpi"
 msgstr "%g × %g dpi"
 
-#: app/gui/info-window.c:663
+#: app/gui/info-window.c:731
 msgid "RGB Color"
 msgstr "RGB barva"
 
-#: app/gui/info-window.c:670
+#: app/gui/info-window.c:738
 msgid "Indexed Color"
 msgstr "Indexovaná barva"
 
-#: app/gui/info-window.c:670
+#: app/gui/info-window.c:738
 msgid "colors"
 msgstr "barev"
 
@@ -7360,39 +7377,33 @@ msgstr "/Nástroje/Barevná p_ipeta"
 msgid "Color Picker Information"
 msgstr "Informace o barevné pipetě"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:279 app/tools/gimpcolorpickertool.c:294
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:279 app/tools/gimpcolorpickertool.c:290
 msgid "Red:"
 msgstr "Červená:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:280 app/tools/gimpcolorpickertool.c:295
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:280 app/tools/gimpcolorpickertool.c:291
 msgid "Green:"
 msgstr "Zelená:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:281 app/tools/gimpcolorpickertool.c:296
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:281 app/tools/gimpcolorpickertool.c:292
 msgid "Blue:"
 msgstr "Modrá:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:282 app/tools/gimpcolorpickertool.c:288
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:297
-msgid "Alpha:"
-msgstr "Alfa:"
-
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:283 app/tools/gimpcolorpickertool.c:289
-#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:373
-msgid "Hex Triplet:"
-msgstr "Hex trojice:"
-
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:287
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:285
 msgid "Intensity:"
 msgstr "Intenzita:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:293
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:289
 msgid "Index:"
 msgstr "Index:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:298
-msgid "Hex Triplet"
-msgstr "Hex trojice"
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:300
+msgid "Alpha:"
+msgstr "Alfa:"
+
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:301 app/widgets/gimpcolormapeditor.c:373
+msgid "Hex Triplet:"
+msgstr "Hex trojice:"
 
 #: app/tools/gimpconvolvetool.c:91
 msgid "Blur or Sharpen"
@@ -8430,6 +8441,10 @@ msgstr "Poměr stran:"
 msgid "Spacing:"
 msgstr "Rozestup:"
 
+#: app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:118
+msgid "Percentage of width of brush"
+msgstr "Procenta šířky stopy"
+
 #: app/widgets/gimpbufferview.c:151
 msgid "Paste Into"
 msgstr "Vložit do"
@@ -8471,19 +8486,19 @@ msgstr ""
 "%s  Rozdíl\n"
 "%s%s%s  Průnik"
 
-#: app/widgets/gimpcoloreditor.c:236
+#: app/widgets/gimpcoloreditor.c:215
 msgid "FG"
 msgstr "FG"
 
-#: app/widgets/gimpcoloreditor.c:236
+#: app/widgets/gimpcoloreditor.c:215
 msgid "BG"
 msgstr "BG"
 
-#: app/widgets/gimpcoloreditor.c:240
+#: app/widgets/gimpcoloreditor.c:219
 msgid "Edit Foreground Color"
 msgstr "Změnit barvu popředí"
 
-#: app/widgets/gimpcoloreditor.c:240
+#: app/widgets/gimpcoloreditor.c:219
 msgid "Edit Background Color"
 msgstr "Změnit barvu pozadí"
 
@@ -9185,6 +9200,9 @@ msgstr "Vytváření a úpravy obrázků a fotografií"
 msgid "The GIMP (unstable)"
 msgstr "GIMP (nestabilní)"
 
+#~ msgid "Hex Triplet"
+#~ msgstr "Hex trojice"
+
 #~ msgid "Color Editor"
 #~ msgstr "Editor barev"