mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Updated Gujarati Translations
This commit is contained in:
Ankitkumar Rameshchandra Patel
parent
90154e2c46
commit
dbf06054df
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2005-09-22 Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>
|
||||
|
||||
* gu.po: Updated Gujarati translation.
|
||||
|
||||
2005-09-21 Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>
|
||||
|
||||
* gu.po: Updated Gujarati translation.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp-plug-ins.HEAD.gu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:52+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-21 09:49+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-09-22 02:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-22 10:16+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -19,6 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:529
|
||||
#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:282 ../plug-ins/gflare/gflare.c:887
|
||||
|
|
@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "ખંડો (_F)"
|
|||
#: ../plug-ins/common/png.c:1222 ../plug-ins/common/pnm.c:819
|
||||
#: ../plug-ins/common/postscript.c:1185 ../plug-ins/common/psd_save.c:1307
|
||||
#: ../plug-ins/common/raw.c:530 ../plug-ins/common/raw.c:557
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2108 ../plug-ins/common/sunras.c:508
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2119 ../plug-ins/common/sunras.c:508
|
||||
#: ../plug-ins/common/tga.c:1027 ../plug-ins/common/tiff.c:1921
|
||||
#: ../plug-ins/common/xbm.c:1003 ../plug-ins/common/xwd.c:567
|
||||
#: ../plug-ins/fits/fits.c:454 ../plug-ins/flame/flame.c:442
|
||||
|
|
@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "ખંડ પરિમાણો સંગ્રહો"
|
|||
#: ../plug-ins/common/poppler.c:366 ../plug-ins/common/postscript.c:1011
|
||||
#: ../plug-ins/common/postscript.c:2978 ../plug-ins/common/psd.c:1823
|
||||
#: ../plug-ins/common/psp.c:1463 ../plug-ins/common/raw.c:242
|
||||
#: ../plug-ins/common/raw.c:647 ../plug-ins/common/spheredesigner.c:1998
|
||||
#: ../plug-ins/common/raw.c:647 ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2009
|
||||
#: ../plug-ins/common/sunras.c:379 ../plug-ins/common/svg.c:313
|
||||
#: ../plug-ins/common/svg.c:708 ../plug-ins/common/tga.c:414
|
||||
#: ../plug-ins/common/tiff.c:530 ../plug-ins/common/xbm.c:720
|
||||
|
|
@ -577,7 +578,7 @@ msgstr "પ્રકાશ ૬"
|
|||
|
||||
#. row labels
|
||||
#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:388
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2656
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2677
|
||||
msgid "Type:"
|
||||
msgstr "પ્રકાર:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1093,7 @@ msgid "Map Images to Box Faces"
|
|||
msgstr "બોક્સ ચહેરાઓ પ્રતિ ચિત્રો જોડો"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1178
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2751
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2772
|
||||
msgid "Scale X:"
|
||||
msgstr "માપ X:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5820,6 +5821,7 @@ msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
|
|||
msgstr "લાવવા માટેનાં પાનાંઓ (દા.ત.: ૧-૪ અથવા ૧,૩,૫-૭)"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/postscript.c:3121
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2621
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "સ્તરો"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6813,7 +6815,7 @@ msgid "Spots"
|
|||
msgstr "ટપકાં"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:1750
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2647
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2668
|
||||
msgid "Texture"
|
||||
msgstr "લખાણવાળુ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6822,120 +6824,112 @@ msgid "Bumpmap"
|
|||
msgstr "બમ્પમેપ"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:1754
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2649
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2670
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "ઝાંખા"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2005
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2016
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' is not a valid save file."
|
||||
msgstr "ફાઈલ '%s' એ માન્ય સંગ્રહ ફાઈલ નથી."
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2184
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2195
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "ફાઈલ ખોલો"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2184
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2195
|
||||
msgid "Save File"
|
||||
msgstr "ફાઈલ સંગ્રહો"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2506
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2522
|
||||
msgid "Sphere Designer"
|
||||
msgstr "અર્ધગોળો દોરનાર"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2550
|
||||
msgid "Update _Preview"
|
||||
msgstr "પૂર્વદર્શન સુધારો (_P)"
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2653
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "ગુણધર્મો"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2604
|
||||
msgid "Textures"
|
||||
msgstr "લખાણવાળું"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2632
|
||||
msgid "Texture Properties"
|
||||
msgstr "લખાણવાળાના ગુણધર્મો"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2648
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2669
|
||||
msgid "Bump"
|
||||
msgstr "બમ્પ"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2676
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2697
|
||||
msgid "Texture:"
|
||||
msgstr "લખાણવાળું:"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2681
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2702
|
||||
msgid "Colors:"
|
||||
msgstr "રંગો:"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2684
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2695
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2705
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2716
|
||||
msgid "Color Selection Dialog"
|
||||
msgstr "રંગ પસંદગી સંવાદ"
|
||||
|
||||
#. Scale
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2706
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2727
|
||||
#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:176
|
||||
#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:555
|
||||
msgid "Scale:"
|
||||
msgstr "માપદંડ:"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2714
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2735
|
||||
msgid "Turbulence:"
|
||||
msgstr "ટર્બ્યુલન્સ:"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2721
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2742
|
||||
msgid "Amount:"
|
||||
msgstr "જથ્થો:"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2728
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2749
|
||||
msgid "Exp.:"
|
||||
msgstr "Exp.:"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2735
|
||||
msgid "Texture Transformations"
|
||||
msgstr "લખાણવાળાનાં રૂપાંતરણો"
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2756
|
||||
msgid "Transformations"
|
||||
msgstr "રૂપાંતરણો"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2758
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2779
|
||||
msgid "Scale Y:"
|
||||
msgstr "માપદંડ Y:"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2764
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2785
|
||||
msgid "Scale Z:"
|
||||
msgstr "માપદંડ Z:"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2771
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2792
|
||||
msgid "Rotate X:"
|
||||
msgstr "X ફેરવો:"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2778
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2799
|
||||
msgid "Rotate Y:"
|
||||
msgstr "Y ફેરવો:"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2785
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2806
|
||||
msgid "Rotate Z:"
|
||||
msgstr "Z ફેરવો:"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2792
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2813
|
||||
msgid "Position X:"
|
||||
msgstr "સ્થાન X:"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2799
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2820
|
||||
msgid "Position Y:"
|
||||
msgstr "સ્થાન Y:"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2806
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2827
|
||||
msgid "Position Z:"
|
||||
msgstr "સ્થાન Z:"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2954
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2942
|
||||
msgid "Rendering Sphere..."
|
||||
msgstr "અર્ધગોળાને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ..."
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:3011
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2999
|
||||
msgid "Sphere _Designer..."
|
||||
msgstr "અર્ધગોળો દોરનાર (_D)..."
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:3067
|
||||
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:3053
|
||||
msgid "Region selected for plug-in is empty"
|
||||
msgstr "પ્લગ-ઈન માટે પસંદ કરેલ વિસ્તાર ખાલી છે"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue