dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

sv.po: Updated Swedish translation 

svn path=/trunk/; revision=23827
This commit is contained in:
Daniel Nylander 2007-10-15 13:28:59 +00:00
parent 32c0283d7f
commit d5fb0be9cf
2 changed files with 29 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2007-10-15 Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
* sv.po: Updated Swedish translation.
2007-10-15 Julien Hardelin <jhardlin@orange.fr>
* fr.po: improved fr translation

46
po/sv.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-14 14:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-15 15:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-15 15:29+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -6975,13 +6975,11 @@ msgstr "Lager_namn:"
#. The size labels
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:134
#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1056
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:951
msgid "Width:"
msgstr "Bredd:"
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:140
#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1084
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:964
msgid "Height:"
msgstr "Höjd:"
@ -10212,35 +10210,43 @@ msgstr "Posterisera _nivåer:"
msgid "Use all visible layers when shrinking the selection"
msgstr "Använd alla synliga lager vid krympning av markeringen"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:731
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:757
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:754
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:779
msgid "Expand from center"
msgstr "Expandera från centrum"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:777
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:802
msgid "Fixed:"
msgstr "Fast:"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:912
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:933
msgid "Highlight"
msgstr "Framhäv"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:930
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:950
msgid "X:"
msgstr "X:"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:939
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:958
msgid "Y:"
msgstr "Y:"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:975
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:969
msgid "W:"
msgstr "B:"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:983
msgid "H:"
msgstr "H:"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:994
msgid "Auto Shrink Selection"
msgstr "Krymp markering automatiskt"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:982
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1001
msgid "Shrink merged"
msgstr "Krymp sammanfogade"
@ -11758,31 +11764,31 @@ msgstr "%d punkter/tum"
msgid "Line width:"
msgstr "Linjebredd:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:201
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:202
msgid "_Line Style"
msgstr "Linje_stil"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:220
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:221
msgid "_Cap style:"
msgstr "_Ändpunktsstil:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:226
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:227
msgid "_Join style:"
msgstr "_Fogstil:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:231
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:232
msgid "_Miter limit:"
msgstr "_Kantgräns:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:238
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:239
msgid "Dash pattern:"
msgstr "Streckningsmönster:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:301
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:302
msgid "Dash _preset:"
msgstr "Förinställning för s_treckning:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:322
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:323
msgid "_Antialiasing"
msgstr "_Kantutjämning"
@ -14594,8 +14600,6 @@ msgstr "Kunde inte starta \"%s\": %s"
#~ msgstr "G:"
#~ msgid "B:"
#~ msgstr "B:"
#~ msgid "H:"
#~ msgstr "N:"
#~ msgid "S:"
#~ msgstr "M:"
#~ msgid "V:"