mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Update Hungarian translation
This commit is contained in:
Gábor Kelemen
GNOME Translation Robot
parent
7c2bfd3246
commit
d3fce3ca6a
310
po-libgimp/hu.po
310
po-libgimp/hu.po
|
|
@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: gimp-libgimp gimp-2-8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
|
||||
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-22 17:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-29 15:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-05 10:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. procedure executed successfully
|
||||
|
|
@ -604,627 +604,679 @@ msgctxt "clone-type"
|
|||
msgid "Pattern"
|
||||
msgstr "Minta"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:369
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:372
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "color-tag"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nincs"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:373
|
||||
#| msgid "Blue"
|
||||
msgctxt "color-tag"
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Kék"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:374
|
||||
#| msgid "Green"
|
||||
msgctxt "color-tag"
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Zöld"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:375
|
||||
#| msgid "Yellow"
|
||||
msgctxt "color-tag"
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Sárga"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:376
|
||||
msgctxt "color-tag"
|
||||
msgid "Orange"
|
||||
msgstr "Narancs"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:377
|
||||
msgctxt "color-tag"
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Barna"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:378
|
||||
#| msgid "Red"
|
||||
msgctxt "color-tag"
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Vörös"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:379
|
||||
msgctxt "color-tag"
|
||||
msgid "Violet"
|
||||
msgstr "Ibolya"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:380
|
||||
#| msgctxt "channel-type"
|
||||
#| msgid "Gray"
|
||||
msgctxt "color-tag"
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
msgstr "Szürke"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:413
|
||||
msgctxt "component-type"
|
||||
msgid "8-bit integer"
|
||||
msgstr "8-bites egész"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:370
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:414
|
||||
msgctxt "component-type"
|
||||
msgid "16-bit integer"
|
||||
msgstr "16-bites egész"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:371
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:415
|
||||
msgctxt "component-type"
|
||||
msgid "32-bit integer"
|
||||
msgstr "32-bites egész"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:372
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:416
|
||||
msgctxt "component-type"
|
||||
msgid "16-bit floating point"
|
||||
msgstr "16-bites lebegőpontos"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:373
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:417
|
||||
msgctxt "component-type"
|
||||
msgid "32-bit floating point"
|
||||
msgstr "32-bites lebegőpontos"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:374
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:418
|
||||
msgctxt "component-type"
|
||||
msgid "64-bit floating point"
|
||||
msgstr "64-bites lebegőpontos"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:405
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:449
|
||||
msgctxt "convert-palette-type"
|
||||
msgid "Generate optimum palette"
|
||||
msgstr "Optimális paletta előállítása"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:406
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:450
|
||||
msgctxt "convert-palette-type"
|
||||
msgid "Use web-optimized palette"
|
||||
msgstr "Webre optimalizált paletta használata"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:407
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:451
|
||||
msgctxt "convert-palette-type"
|
||||
msgid "Use black and white (1-bit) palette"
|
||||
msgstr "Fekete-fehér (1 bites) paletta használata"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:408
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:452
|
||||
msgctxt "convert-palette-type"
|
||||
msgid "Use custom palette"
|
||||
msgstr "Egyéni paletta használata"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:437
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:481
|
||||
msgctxt "convolve-type"
|
||||
msgid "Blur"
|
||||
msgstr "Elmosás"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:438
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:482
|
||||
msgctxt "convolve-type"
|
||||
msgid "Sharpen"
|
||||
msgstr "Élesítés"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:469
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:513
|
||||
msgctxt "desaturate-mode"
|
||||
msgid "Lightness"
|
||||
msgstr "Fényerő"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:470
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:514
|
||||
msgctxt "desaturate-mode"
|
||||
msgid "Luma"
|
||||
msgstr "Luma"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:471
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:515
|
||||
msgctxt "desaturate-mode"
|
||||
msgid "Average"
|
||||
msgstr "Átlag"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:472
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:516
|
||||
msgctxt "desaturate-mode"
|
||||
msgid "Luminance"
|
||||
msgstr "Fénysűrűség"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:501
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:545
|
||||
msgctxt "dodge-burn-type"
|
||||
msgid "Dodge"
|
||||
msgstr "Fakítás"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:502
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:546
|
||||
msgctxt "dodge-burn-type"
|
||||
msgid "Burn"
|
||||
msgstr "Sötétítés"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:534
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:578
|
||||
msgctxt "fill-type"
|
||||
msgid "Foreground color"
|
||||
msgstr "Előtérszín"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:535
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:579
|
||||
msgctxt "fill-type"
|
||||
msgid "Background color"
|
||||
msgstr "Háttérszín"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:536
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:580
|
||||
msgctxt "fill-type"
|
||||
msgid "White"
|
||||
msgstr "Fehér"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:537
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:581
|
||||
msgctxt "fill-type"
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Átlátszóság"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:538
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:582
|
||||
msgctxt "fill-type"
|
||||
msgid "Pattern"
|
||||
msgstr "Minta"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:674
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:718
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Linear"
|
||||
msgstr "Lineáris"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:675
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:719
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Bi-linear"
|
||||
msgstr "Bilineáris"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:676
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:720
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Radial"
|
||||
msgstr "Sugaras"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:677
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:721
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Négyzet"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:678
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:722
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Conical (sym)"
|
||||
msgstr "Kúpos (szimmetrikus)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:679
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:723
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Conical (asym)"
|
||||
msgstr "Kúpos (aszimmetrikus)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:680
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:724
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Shaped (angular)"
|
||||
msgstr "Formázott (szögletes)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:681
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:725
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Shaped (spherical)"
|
||||
msgstr "Formázott (gömbölyű)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:682
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:726
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Shaped (dimpled)"
|
||||
msgstr "Formázott (gödrös)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:683
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:727
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Spiral (cw)"
|
||||
msgstr "Spirál (óramutató szerint)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:684
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:728
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Spiral (ccw)"
|
||||
msgstr "Spirál (óramutató ellen)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:716
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:760
|
||||
msgctxt "grid-style"
|
||||
msgid "Intersections (dots)"
|
||||
msgstr "Metszéspontok (pontok)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:717
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:761
|
||||
msgctxt "grid-style"
|
||||
msgid "Intersections (crosshairs)"
|
||||
msgstr "Metszéspontok (keresztek)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:718
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:762
|
||||
msgctxt "grid-style"
|
||||
msgid "Dashed"
|
||||
msgstr "Szaggatott"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:719
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:763
|
||||
msgctxt "grid-style"
|
||||
msgid "Double dashed"
|
||||
msgstr "Dupla szaggatott"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:720
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:764
|
||||
msgctxt "grid-style"
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Egyenletes"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:790
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:834
|
||||
msgctxt "icon-type"
|
||||
msgid "Icon name"
|
||||
msgstr "Ikonnév"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:791
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:835
|
||||
msgctxt "icon-type"
|
||||
msgid "Inline pixbuf"
|
||||
msgstr "Beágyazott kép"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:792
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:836
|
||||
msgctxt "icon-type"
|
||||
msgid "Image file"
|
||||
msgstr "Képfájl"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:822
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:866
|
||||
msgctxt "image-base-type"
|
||||
msgid "RGB color"
|
||||
msgstr "RGB szín"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:823
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:867
|
||||
msgctxt "image-base-type"
|
||||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr "Szürkeárnyalatos"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:824
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:868
|
||||
msgctxt "image-base-type"
|
||||
msgid "Indexed color"
|
||||
msgstr "Indexelt szín"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:857
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:901
|
||||
msgctxt "image-type"
|
||||
msgid "RGB"
|
||||
msgstr "RGB"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:858
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:902
|
||||
msgctxt "image-type"
|
||||
msgid "RGB-alpha"
|
||||
msgstr "RGB-alfa"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:859
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:903
|
||||
msgctxt "image-type"
|
||||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr "Szürkeárnyalatos"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:860
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:904
|
||||
msgctxt "image-type"
|
||||
msgid "Grayscale-alpha"
|
||||
msgstr "Szürkeárnyalatos-alfa"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:861
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:905
|
||||
msgctxt "image-type"
|
||||
msgid "Indexed"
|
||||
msgstr "Indexelt"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:862
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:906
|
||||
msgctxt "image-type"
|
||||
msgid "Indexed-alpha"
|
||||
msgstr "Indexelt-alfa"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:892
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:936
|
||||
msgctxt "ink-blob-type"
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Kör"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:893
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:937
|
||||
msgctxt "ink-blob-type"
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Négyzet"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:894
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:938
|
||||
msgctxt "ink-blob-type"
|
||||
msgid "Diamond"
|
||||
msgstr "Gyémánt"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:926
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:970
|
||||
msgctxt "interpolation-type"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nincs"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:927
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:971
|
||||
msgctxt "interpolation-type"
|
||||
msgid "Linear"
|
||||
msgstr "Lineáris"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:928
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:972
|
||||
msgctxt "interpolation-type"
|
||||
msgid "Cubic"
|
||||
msgstr "Köbös"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:929
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:973
|
||||
msgctxt "interpolation-type"
|
||||
msgid "NoHalo"
|
||||
msgstr "NoHalo"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:930
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:974
|
||||
msgctxt "interpolation-type"
|
||||
msgid "LoHalo"
|
||||
msgstr "LoHalo"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:960
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1004
|
||||
msgctxt "join-style"
|
||||
msgid "Miter"
|
||||
msgstr "Gérvágás"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:961
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1005
|
||||
msgctxt "join-style"
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr "Kerekítés"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:962
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1006
|
||||
msgctxt "join-style"
|
||||
msgid "Bevel"
|
||||
msgstr "Ferde vágás"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1023
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1067
|
||||
msgctxt "merge-type"
|
||||
msgid "Expanded as neccessary"
|
||||
msgstr "Szükség szerint bővítve"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1024
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1068
|
||||
msgctxt "merge-type"
|
||||
msgid "Clipped to image"
|
||||
msgstr "A képre illesztve"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1025
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1069
|
||||
msgctxt "merge-type"
|
||||
msgid "Clipped to bottom layer"
|
||||
msgstr "A legalsó rétegre illesztve"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1026
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1070
|
||||
msgctxt "merge-type"
|
||||
msgid "Flatten"
|
||||
msgstr "Lapítás"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1118
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1162
|
||||
msgctxt "orientation-type"
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Vízszintes"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1119
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1163
|
||||
msgctxt "orientation-type"
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Függőleges"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1120
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1164
|
||||
msgctxt "orientation-type"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ismeretlen"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1149
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1193
|
||||
msgctxt "paint-application-mode"
|
||||
msgid "Constant"
|
||||
msgstr "Állandó"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1150
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1194
|
||||
msgctxt "paint-application-mode"
|
||||
msgid "Incremental"
|
||||
msgstr "Összeadódó"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1283
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1327
|
||||
msgctxt "pdb-proc-type"
|
||||
msgid "Internal GIMP procedure"
|
||||
msgstr "Belső GIMP-eljárás"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1284
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1328
|
||||
msgctxt "pdb-proc-type"
|
||||
msgid "GIMP Plug-In"
|
||||
msgstr "GIMP-bővítmény"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1285
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1329
|
||||
msgctxt "pdb-proc-type"
|
||||
msgid "GIMP Extension"
|
||||
msgstr "GIMP-kiterjesztés"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1286
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1330
|
||||
msgctxt "pdb-proc-type"
|
||||
msgid "Temporary Procedure"
|
||||
msgstr "Ideiglenes eljárás"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1361
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1405
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "8-bit linear integer"
|
||||
msgstr "8-bites lineáris egész"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1362
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1406
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "8-bit gamma integer"
|
||||
msgstr "8-bites gamma egész"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1363
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1407
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "16-bit linear integer"
|
||||
msgstr "16-bites lineáris egész"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1364
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1408
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "16-bit gamma integer"
|
||||
msgstr "16-bites gamma egész"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1365
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1409
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "32-bit linear integer"
|
||||
msgstr "32-bites lineáris egész"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1366
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1410
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "32-bit gamma integer"
|
||||
msgstr "32-bites gamma egész"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1367
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1411
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "16-bit linear floating point"
|
||||
msgstr "16-bites lineáris lebegőpontos"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1368
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1412
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "16-bit gamma floating point"
|
||||
msgstr "16-bites gamma lebegőpontos"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1369
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1413
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "32-bit linear floating point"
|
||||
msgstr "32-bites lineáris lebegőpontos"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1370
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1414
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "32-bit gamma floating point"
|
||||
msgstr "32-bites gamma lebegőpontos"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1371
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1415
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "64-bit linear floating point"
|
||||
msgstr "64-bites lineáris lebegőpontos"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1372
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1416
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "64-bit gamma floating point"
|
||||
msgstr "64-bites gamma lebegőpontos"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1441
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1485
|
||||
msgctxt "repeat-mode"
|
||||
msgid "None (extend)"
|
||||
msgstr "Nincs (kiterjeszt)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1442
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1486
|
||||
msgctxt "repeat-mode"
|
||||
msgid "Sawtooth wave"
|
||||
msgstr "Fűrészhullám"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1443
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1487
|
||||
msgctxt "repeat-mode"
|
||||
msgid "Triangular wave"
|
||||
msgstr "Háromszöghullám"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1444
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1488
|
||||
msgctxt "repeat-mode"
|
||||
msgid "Truncate"
|
||||
msgstr "Csonkítás"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1506
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1550
|
||||
msgctxt "run-mode"
|
||||
msgid "Run interactively"
|
||||
msgstr "Interaktív működés"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1507
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1551
|
||||
msgctxt "run-mode"
|
||||
msgid "Run non-interactively"
|
||||
msgstr "Nem interaktív működés"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1508
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1552
|
||||
msgctxt "run-mode"
|
||||
msgid "Run with last used values"
|
||||
msgstr "Végrehajtás a legutóbb használt értékekkel"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1543
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1587
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Composite"
|
||||
msgstr "Összesített"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1544
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1588
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Vörös"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1545
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1589
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Zöld"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1546
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1590
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Kék"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1547
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1591
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Hue"
|
||||
msgstr "Árnyalat"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1548
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1592
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Saturation"
|
||||
msgstr "Telítettség"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1549
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1593
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Érték"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1550
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1594
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Alpha"
|
||||
msgstr "Alpha"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1579
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1623
|
||||
msgctxt "size-type"
|
||||
msgid "Pixels"
|
||||
msgstr "képpont"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1580
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1624
|
||||
msgctxt "size-type"
|
||||
msgid "Points"
|
||||
msgstr "pont"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1641
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1685
|
||||
msgctxt "stroke-method"
|
||||
msgid "Stroke line"
|
||||
msgstr "Körberajzolás"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1642
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1686
|
||||
msgctxt "stroke-method"
|
||||
msgid "Stroke with a paint tool"
|
||||
msgstr "Körberajzolás a festék eszközzel"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1671
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1715
|
||||
msgctxt "text-direction"
|
||||
msgid "From left to right"
|
||||
msgstr "Balról jobbra"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1672
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1716
|
||||
msgctxt "text-direction"
|
||||
msgid "From right to left"
|
||||
msgstr "Jobbról balra"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1703
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1747
|
||||
msgctxt "text-hint-style"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nincs"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1704
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1748
|
||||
msgctxt "text-hint-style"
|
||||
msgid "Slight"
|
||||
msgstr "Enyhe"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1705
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1749
|
||||
msgctxt "text-hint-style"
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Közepes"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1706
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1750
|
||||
msgctxt "text-hint-style"
|
||||
msgid "Full"
|
||||
msgstr "Teljes"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1737
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1781
|
||||
msgctxt "text-justification"
|
||||
msgid "Left justified"
|
||||
msgstr "Balra igazított"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1738
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1782
|
||||
msgctxt "text-justification"
|
||||
msgid "Right justified"
|
||||
msgstr "Jobbra igazított"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1739
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1783
|
||||
msgctxt "text-justification"
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Középre igazított"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1740
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1784
|
||||
msgctxt "text-justification"
|
||||
msgid "Filled"
|
||||
msgstr "Sorkizárt"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1770
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1814
|
||||
msgctxt "transfer-mode"
|
||||
msgid "Shadows"
|
||||
msgstr "Árnyékok"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1771
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1815
|
||||
msgctxt "transfer-mode"
|
||||
msgid "Midtones"
|
||||
msgstr "Középszínek"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1772
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1816
|
||||
msgctxt "transfer-mode"
|
||||
msgid "Highlights"
|
||||
msgstr "Fényes színek"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1801
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1845
|
||||
msgctxt "transform-direction"
|
||||
msgid "Normal (Forward)"
|
||||
msgstr "Normál (előre)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1802
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1846
|
||||
msgctxt "transform-direction"
|
||||
msgid "Corrective (Backward)"
|
||||
msgstr "Javítási (hátra)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1833
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1877
|
||||
msgctxt "transform-resize"
|
||||
msgid "Adjust"
|
||||
msgstr "Igazítás"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1834
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1878
|
||||
msgctxt "transform-resize"
|
||||
msgid "Clip"
|
||||
msgstr "Vágás"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1835
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1879
|
||||
msgctxt "transform-resize"
|
||||
msgid "Crop to result"
|
||||
msgstr "Vágás az eredményre"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1836
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1880
|
||||
msgctxt "transform-resize"
|
||||
msgid "Crop with aspect"
|
||||
msgstr "Vágás méretarányosan"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue