dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Swedish translation. 

2003-09-10  Jan Morén  <jan.moren@lucs.lu.se>

         * sv.po: Updated Swedish translation.
This commit is contained in:
Jan Morén 2003-09-10 19:07:53 +00:00 committed by Jan Morén
parent 037198c82f
commit c868c5cb96
2 changed files with 38 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po-plug-ins/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2003-09-10 Jan Morén <jan.moren@lucs.lu.se>
* sv.po: Updated Swedish translation.
2003-09-09 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com> 2003-09-09 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
* pt.po: Updated Portuguese translation. * pt.po: Updated Portuguese translation.

69
po-plug-ins/sv.po
View File

@ -9,14 +9,14 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n" "Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-09-10 21:06+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-08 00:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-10 21:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-06 20:39+0200\n"
"Last-Translator: Jan Morén <jan.moren@lucs.lu.se>\n" "Last-Translator: Jan Morén <jan.moren@lucs.lu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:297 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:297
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1405 plug-ins/gfig/gfig.c:3222 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1405 plug-ins/gfig/gfig.c:3222
@ -1217,14 +1217,13 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/pcx.c:329 plug-ins/common/pcx.c:335 #: plug-ins/common/pcx.c:329 plug-ins/common/pcx.c:335
#: plug-ins/common/pix.c:373 plug-ins/common/png.c:617 #: plug-ins/common/pix.c:373 plug-ins/common/png.c:617
#: plug-ins/common/pnm.c:490 plug-ins/common/psd.c:2101 #: plug-ins/common/pnm.c:490 plug-ins/common/psd.c:2101
#: plug-ins/common/screenshot.c:344 plug-ins/common/smooth_palette.c:253 #: plug-ins/common/smooth_palette.c:253 plug-ins/common/sunras.c:931
#: plug-ins/common/sunras.c:931 plug-ins/common/tga.c:925 #: plug-ins/common/tga.c:925 plug-ins/common/tiff.c:675
#: plug-ins/common/tiff.c:675 plug-ins/common/tile.c:278 #: plug-ins/common/tile.c:278 plug-ins/common/winclipboard.c:556
#: plug-ins/common/winclipboard.c:556 plug-ins/common/wmf.c:2141 #: plug-ins/common/wmf.c:2140 plug-ins/common/xbm.c:873
#: plug-ins/common/xbm.c:873 plug-ins/faxg3/faxg3.c:462 #: plug-ins/faxg3/faxg3.c:462 plug-ins/fits/fits.c:517
#: plug-ins/fits/fits.c:517 plug-ins/gfig/gfig.c:2670 #: plug-ins/gfig/gfig.c:2670 plug-ins/gfig/gfig.c:3038 plug-ins/sgi/sgi.c:367
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3038 plug-ins/sgi/sgi.c:367 plug-ins/twain/twain.c:744 #: plug-ins/twain/twain.c:744 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1238
#: plug-ins/winsnap/winsnap.c:1238
msgid "Background" msgid "Background"
msgstr "Bakgrund" msgstr "Bakgrund"
@ -2110,39 +2109,39 @@ msgstr "Stega"
msgid "Frame %d of %d" msgid "Frame %d of %d"
msgstr "Bildruta %d av %d" msgstr "Bildruta %d av %d"
#: plug-ins/common/animoptimize.c:176 #: plug-ins/common/animoptimize.c:185
msgid "<Image>/Filters/Animation/_Optimize" msgid "<Image>/Filters/Animation/_Optimize"
msgstr "<Image>/Filter/Animering/_Optimera" msgstr "<Image>/Filter/Animering/_Optimera"
#: plug-ins/common/animoptimize.c:193 #: plug-ins/common/animoptimize.c:202
msgid "<Image>/Filters/Animation/_UnOptimize" msgid "<Image>/Filters/Animation/_UnOptimize"
msgstr "<Image>/Filter/Animering/A_voptimera" msgstr "<Image>/Filter/Animering/A_voptimera"
#: plug-ins/common/animoptimize.c:208 #: plug-ins/common/animoptimize.c:218
msgid "<Image>/Filters/Animation/_Remove Backdrop" msgid "<Image>/Filters/Animation/_Remove Backdrop"
msgstr "<Image>/Filter/Animering/_Ta bort bakgrund" msgstr "<Image>/Filter/Animering/_Ta bort bakgrund"
#: plug-ins/common/animoptimize.c:224 #: plug-ins/common/animoptimize.c:234
msgid "<Image>/Filters/Animation/_Find Backdrop" msgid "<Image>/Filters/Animation/_Find Backdrop"
msgstr "<Image>/Filter/Animering/_Hitta bakgrund" msgstr "<Image>/Filter/Animering/_Hitta bakgrund"
#: plug-ins/common/animoptimize.c:423 #: plug-ins/common/animoptimize.c:434
msgid "UnOptimizing Animation..." msgid "UnOptimizing Animation..."
msgstr "Avoptimerar animering..." msgstr "Avoptimerar animering..."
#: plug-ins/common/animoptimize.c:426 #: plug-ins/common/animoptimize.c:437
msgid "Removing Animation Background..." msgid "Removing Animation Background..."
msgstr "Tar bort animeringens bakgrund..." msgstr "Tar bort animeringens bakgrund..."
#: plug-ins/common/animoptimize.c:429 #: plug-ins/common/animoptimize.c:440
msgid "Finding Animation Background..." msgid "Finding Animation Background..."
msgstr "Söker animeringens bakgrund..." msgstr "Söker animeringens bakgrund..."
#: plug-ins/common/animoptimize.c:433 #: plug-ins/common/animoptimize.c:444
msgid "Optimizing Animation..." msgid "Optimizing Animation..."
msgstr "Optimerar animering..." msgstr "Optimerar animering..."
#: plug-ins/common/animoptimize.c:470 #: plug-ins/common/animoptimize.c:481
msgid "Not enough memory to allocate buffers for optimization.\n" msgid "Not enough memory to allocate buffers for optimization.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Inte tillräckligt med minne till att allokera buffertar för optimering.\n" "Inte tillräckligt med minne till att allokera buffertar för optimering.\n"
@ -5955,41 +5954,41 @@ msgstr "<Toolbox>/Arkiv/Inhämta/_Skärmdump..."
msgid "Error grabbing the pointer" msgid "Error grabbing the pointer"
msgstr "Fel vid fångande av pekare" msgstr "Fel vid fångande av pekare"
#. main dialog
#: plug-ins/common/screenshot.c:344 plug-ins/common/screenshot.c:512
msgid "Screen Shot"
msgstr "Skärmdump"
#: plug-ins/common/screenshot.c:361 #: plug-ins/common/screenshot.c:361
msgid "Loading Screen Shot..." msgid "Loading Screen Shot..."
msgstr "Läser skärmdump..." msgstr "Läser skärmdump..."
#: plug-ins/common/screenshot.c:436 #: plug-ins/common/screenshot.c:438
msgid "Specified window not found" msgid "Specified window not found"
msgstr "Angett fönster kan inte hittas" msgstr "Angett fönster kan inte hittas"
#: plug-ins/common/screenshot.c:468 #: plug-ins/common/screenshot.c:470
msgid "Error obtaining screenshot" msgid "Error obtaining Screen Shot"
msgstr "Fel vid fångande av skärmdump" msgstr "Fel vid fångande av skärmdump"
#. main dialog
#: plug-ins/common/screenshot.c:510
msgid "Screen Shot"
msgstr "Skärmdump"
#. single window #. single window
#: plug-ins/common/screenshot.c:534 plug-ins/winsnap/winsnap.c:906 #: plug-ins/common/screenshot.c:536 plug-ins/winsnap/winsnap.c:906
msgid "Grab" msgid "Grab"
msgstr "Fånga" msgstr "Fånga"
#: plug-ins/common/screenshot.c:543 #: plug-ins/common/screenshot.c:545
msgid "a _Single Window" msgid "a _Single Window"
msgstr "ett _Ensamt fönster" msgstr "ett _Ensamt fönster"
#: plug-ins/common/screenshot.c:558 #: plug-ins/common/screenshot.c:560
msgid "the _Whole Screen" msgid "the _Whole Screen"
msgstr "_Hela skärmen" msgstr "_Hela skärmen"
#: plug-ins/common/screenshot.c:577 #: plug-ins/common/screenshot.c:579
msgid "_after" msgid "_after"
msgstr "_efter" msgstr "_efter"
#: plug-ins/common/screenshot.c:590 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1023 #: plug-ins/common/screenshot.c:592 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1023
msgid "Seconds Delay" msgid "Seconds Delay"
msgstr "sekunders fördröjning" msgstr "sekunders fördröjning"
@ -7480,12 +7479,12 @@ msgstr "Renderar %s:"
msgid "Scale (log 2):" msgid "Scale (log 2):"
msgstr "Skala (log 2):" msgstr "Skala (log 2):"
#: plug-ins/common/wmf.c:1124 #: plug-ins/common/wmf.c:1125
#, c-format #, c-format
msgid "Interpreting %s:" msgid "Interpreting %s:"
msgstr "Tolkar %s:" msgstr "Tolkar %s:"
#: plug-ins/common/wmf.c:2137 #: plug-ins/common/wmf.c:2136
msgid "Transferring image" msgid "Transferring image"
msgstr "Överför bild" msgstr "Överför bild"