dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Swedish translation. 

2003-09-10  Jan Morén  <jan.moren@lucs.lu.se>

         * sv.po: Updated Swedish translation.
This commit is contained in:
Jan Morén 2003-09-10 19:07:53 +00:00 committed by Jan Morén
parent 037198c82f
commit c868c5cb96
2 changed files with 38 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po-plug-ins/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2003-09-10 Jan Morén <jan.moren@lucs.lu.se>
* sv.po: Updated Swedish translation.
2003-09-09 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
* pt.po: Updated Portuguese translation.

69
po-plug-ins/sv.po
View File

@ -9,14 +9,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-08 00:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-06 20:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-10 21:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-10 21:09+0200\n"
"Last-Translator: Jan Morén <jan.moren@lucs.lu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:297
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1405 plug-ins/gfig/gfig.c:3222
@ -1217,14 +1217,13 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/pcx.c:329 plug-ins/common/pcx.c:335
#: plug-ins/common/pix.c:373 plug-ins/common/png.c:617
#: plug-ins/common/pnm.c:490 plug-ins/common/psd.c:2101
#: plug-ins/common/screenshot.c:344 plug-ins/common/smooth_palette.c:253
#: plug-ins/common/sunras.c:931 plug-ins/common/tga.c:925
#: plug-ins/common/tiff.c:675 plug-ins/common/tile.c:278
#: plug-ins/common/winclipboard.c:556 plug-ins/common/wmf.c:2141
#: plug-ins/common/xbm.c:873 plug-ins/faxg3/faxg3.c:462
#: plug-ins/fits/fits.c:517 plug-ins/gfig/gfig.c:2670
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3038 plug-ins/sgi/sgi.c:367 plug-ins/twain/twain.c:744
#: plug-ins/winsnap/winsnap.c:1238
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:253 plug-ins/common/sunras.c:931
#: plug-ins/common/tga.c:925 plug-ins/common/tiff.c:675
#: plug-ins/common/tile.c:278 plug-ins/common/winclipboard.c:556
#: plug-ins/common/wmf.c:2140 plug-ins/common/xbm.c:873
#: plug-ins/faxg3/faxg3.c:462 plug-ins/fits/fits.c:517
#: plug-ins/gfig/gfig.c:2670 plug-ins/gfig/gfig.c:3038 plug-ins/sgi/sgi.c:367
#: plug-ins/twain/twain.c:744 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1238
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"
@ -2110,39 +2109,39 @@ msgstr "Stega"
msgid "Frame %d of %d"
msgstr "Bildruta %d av %d"
#: plug-ins/common/animoptimize.c:176
#: plug-ins/common/animoptimize.c:185
msgid "<Image>/Filters/Animation/_Optimize"
msgstr "<Image>/Filter/Animering/_Optimera"
#: plug-ins/common/animoptimize.c:193
#: plug-ins/common/animoptimize.c:202
msgid "<Image>/Filters/Animation/_UnOptimize"
msgstr "<Image>/Filter/Animering/A_voptimera"
#: plug-ins/common/animoptimize.c:208
#: plug-ins/common/animoptimize.c:218
msgid "<Image>/Filters/Animation/_Remove Backdrop"
msgstr "<Image>/Filter/Animering/_Ta bort bakgrund"
#: plug-ins/common/animoptimize.c:224
#: plug-ins/common/animoptimize.c:234
msgid "<Image>/Filters/Animation/_Find Backdrop"
msgstr "<Image>/Filter/Animering/_Hitta bakgrund"
#: plug-ins/common/animoptimize.c:423
#: plug-ins/common/animoptimize.c:434
msgid "UnOptimizing Animation..."
msgstr "Avoptimerar animering..."
#: plug-ins/common/animoptimize.c:426
#: plug-ins/common/animoptimize.c:437
msgid "Removing Animation Background..."
msgstr "Tar bort animeringens bakgrund..."
#: plug-ins/common/animoptimize.c:429
#: plug-ins/common/animoptimize.c:440
msgid "Finding Animation Background..."
msgstr "Söker animeringens bakgrund..."
#: plug-ins/common/animoptimize.c:433
#: plug-ins/common/animoptimize.c:444
msgid "Optimizing Animation..."
msgstr "Optimerar animering..."
#: plug-ins/common/animoptimize.c:470
#: plug-ins/common/animoptimize.c:481
msgid "Not enough memory to allocate buffers for optimization.\n"
msgstr ""
"Inte tillräckligt med minne till att allokera buffertar för optimering.\n"
@ -5955,41 +5954,41 @@ msgstr "<Toolbox>/Arkiv/Inhämta/_Skärmdump..."
msgid "Error grabbing the pointer"
msgstr "Fel vid fångande av pekare"
#. main dialog
#: plug-ins/common/screenshot.c:344 plug-ins/common/screenshot.c:512
msgid "Screen Shot"
msgstr "Skärmdump"
#: plug-ins/common/screenshot.c:361
msgid "Loading Screen Shot..."
msgstr "Läser skärmdump..."
#: plug-ins/common/screenshot.c:436
#: plug-ins/common/screenshot.c:438
msgid "Specified window not found"
msgstr "Angett fönster kan inte hittas"
#: plug-ins/common/screenshot.c:468
msgid "Error obtaining screenshot"
#: plug-ins/common/screenshot.c:470
msgid "Error obtaining Screen Shot"
msgstr "Fel vid fångande av skärmdump"
#. main dialog
#: plug-ins/common/screenshot.c:510
msgid "Screen Shot"
msgstr "Skärmdump"
#. single window
#: plug-ins/common/screenshot.c:534 plug-ins/winsnap/winsnap.c:906
#: plug-ins/common/screenshot.c:536 plug-ins/winsnap/winsnap.c:906
msgid "Grab"
msgstr "Fånga"
#: plug-ins/common/screenshot.c:543
#: plug-ins/common/screenshot.c:545
msgid "a _Single Window"
msgstr "ett _Ensamt fönster"
#: plug-ins/common/screenshot.c:558
#: plug-ins/common/screenshot.c:560
msgid "the _Whole Screen"
msgstr "_Hela skärmen"
#: plug-ins/common/screenshot.c:577
#: plug-ins/common/screenshot.c:579
msgid "_after"
msgstr "_efter"
#: plug-ins/common/screenshot.c:590 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1023
#: plug-ins/common/screenshot.c:592 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1023
msgid "Seconds Delay"
msgstr "sekunders fördröjning"
@ -7480,12 +7479,12 @@ msgstr "Renderar %s:"
msgid "Scale (log 2):"
msgstr "Skala (log 2):"
#: plug-ins/common/wmf.c:1124
#: plug-ins/common/wmf.c:1125
#, c-format
msgid "Interpreting %s:"
msgstr "Tolkar %s:"
#: plug-ins/common/wmf.c:2137
#: plug-ins/common/wmf.c:2136
msgid "Transferring image"
msgstr "Överför bild"