From c7e92ae43d4af858e8cad3f71231a8f98cae7a97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>
Date: Mon, 29 Jul 2024 04:31:54 +0000
Subject: [PATCH] Update Georgian translation

---
 po-plug-ins/ka.po | 744 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 392 insertions(+), 352 deletions(-)

diff --git a/po-plug-ins/ka.po b/po-plug-ins/ka.po
index 3b3361618b..3ca5877b4a 100644
--- a/po-plug-ins/ka.po
+++ b/po-plug-ins/ka.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-16 05:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-29 06:29+0200\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgid "Exercise a goat in the C language"
 msgstr "ავარჯიშეთ თხა C-ში"
 
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-c.c:150 plug-ins/common/blinds.c:202
-#: plug-ins/common/border-average.c:190 plug-ins/common/checkerboard.c:176
+#: plug-ins/common/border-average.c:200 plug-ins/common/checkerboard.c:176
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:565 plug-ins/common/compose.c:584
-#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:246 plug-ins/common/crop-zealous.c:151
+#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:249 plug-ins/common/crop-zealous.c:151
 #: plug-ins/common/curve-bend.c:648 plug-ins/common/decompose.c:387
-#: plug-ins/common/depth-merge.c:293 plug-ins/common/despeckle.c:231
+#: plug-ins/common/depth-merge.c:293 plug-ins/common/despeckle.c:235
 #: plug-ins/common/destripe.c:175 plug-ins/common/gradient-map.c:216
 #: plug-ins/common/grid.c:283 plug-ins/common/hot.c:316
 #: plug-ins/common/jigsaw.c:468 plug-ins/common/nl-filter.c:217
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "ავარჯიშეთ თხა C-ში"
 #: plug-ins/flame/flame.c:299 plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:429
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:215 plug-ins/gimpressionist/gimp.c:184
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:925
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:493 plug-ins/imagemap/imap_main.c:264
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:493 plug-ins/imagemap/imap_main.c:266
 #: plug-ins/lighting/lighting-main.c:777
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:538 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:299
 #, c-format
@@ -245,69 +245,15 @@ msgstr "_ხილული ფენების სწორება...."
 msgid "Align all visible layers of the image"
 msgstr "გამოსახულების ყველა ხილული ფენების სწორება"
 
+#: plug-ins/common/align-layers.c:184
+msgid "Align visible layers"
+msgstr "ხილული ფენების სწორება"
+
 #: plug-ins/common/align-layers.c:192
 msgid "_Horizontal style"
 msgstr "_ჰორიზონტალური სტილი"
 
-#: plug-ins/common/align-layers.c:193 plug-ins/common/align-layers.c:208
-msgid ""
-"(None = 0, Collect = 1, Fill left to right = 2, Fill right to left = 3, Snap "
-"to grid = 4)"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/align-layers.c:200
-msgid "Hori_zontal base"
-msgstr "ჰორიზონტალური _ბაზა"
-
-#: plug-ins/common/align-layers.c:201 plug-ins/common/align-layers.c:216
-msgid "(Left edge = 0, Center = 1, Right edge = 2)"
-msgstr "(მარცხენა კიდე = 0, ცენტრი = 1, მარჯვენა კიდე = 2)"
-
-#: plug-ins/common/align-layers.c:207
-msgid "_Vertical style"
-msgstr "_ვერტიკალის სტილი"
-
-#: plug-ins/common/align-layers.c:215
-msgid "Ver_tical base"
-msgstr "ვერტიკალური _ბაზა"
-
-#: plug-ins/common/align-layers.c:222
-msgid "_Grid"
-msgstr "_ბადე"
-
-#: plug-ins/common/align-layers.c:223 plug-ins/common/grid.c:815
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1356 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:31
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1555 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:197
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:289
-msgid "Grid"
-msgstr "ბადე"
-
-#: plug-ins/common/align-layers.c:229
-msgid "Ignore the _bottom layer even if visible"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/align-layers.c:230
-msgid "Ignore the bottom layer even if visible"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/align-layers.c:236
-msgid "_Use the (invisible) bottom layer as the base"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/align-layers.c:237
-msgid "Use the (invisible) bottom layer as the base"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/align-layers.c:287
-#, c-format
-msgid "There are not enough layers to align."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/align-layers.c:731
-msgid "Align Visible Layers"
-msgstr "ხილული ფენების სწორება"
-
-#: plug-ins/common/align-layers.c:740 plug-ins/common/align-layers.c:758
+#: plug-ins/common/align-layers.c:194 plug-ins/common/align-layers.c:216
 #: plug-ins/common/file-ps.c:430 plug-ins/common/file-ps.c:439
 #: plug-ins/file-dds/dds.c:189 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:236
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:346
@@ -321,51 +267,99 @@ msgstr "ხილული ფენების სწორება"
 msgid "None"
 msgstr "არაფერი"
 
-#: plug-ins/common/align-layers.c:741 plug-ins/common/align-layers.c:759
+#: plug-ins/common/align-layers.c:195 plug-ins/common/align-layers.c:217
 msgid "Collect"
 msgstr "შეგროვება"
 
-#: plug-ins/common/align-layers.c:742
+#: plug-ins/common/align-layers.c:196
 msgid "Fill (left to right)"
 msgstr "შევსება(მარცხნიდან მარჯვნივ)"
 
-#: plug-ins/common/align-layers.c:743
+#: plug-ins/common/align-layers.c:197
 msgid "Fill (right to left)"
 msgstr "შევსება(მარჯვნიდან მარცხნივ)"
 
-#: plug-ins/common/align-layers.c:744 plug-ins/common/align-layers.c:762
+#: plug-ins/common/align-layers.c:198 plug-ins/common/align-layers.c:220
 msgid "Snap to grid"
 msgstr "ბადეზე მიბმა"
 
-#: plug-ins/common/align-layers.c:750
+#: plug-ins/common/align-layers.c:204
+msgid "Hori_zontal base"
+msgstr "ჰორიზონტალური _ბაზა"
+
+#: plug-ins/common/align-layers.c:206
 msgid "Left edge"
 msgstr "მარცხენა კიდე"
 
-#: plug-ins/common/align-layers.c:751 plug-ins/common/align-layers.c:769
+#: plug-ins/common/align-layers.c:207 plug-ins/common/align-layers.c:229
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2919
 msgid "Center"
 msgstr "ცენტრი"
 
-#: plug-ins/common/align-layers.c:752
+#: plug-ins/common/align-layers.c:208
 msgid "Right edge"
 msgstr "მარჯვენა კიდე"
 
-#: plug-ins/common/align-layers.c:760
+#: plug-ins/common/align-layers.c:214
+msgid "_Vertical style"
+msgstr "_ვერტიკალის სტილი"
+
+#: plug-ins/common/align-layers.c:218
 msgid "Fill (top to bottom)"
 msgstr "შევსება (ზემოდან ქვემოთ)"
 
-#: plug-ins/common/align-layers.c:761
+#: plug-ins/common/align-layers.c:219
 msgid "Fill (bottom to top)"
 msgstr "შევსება (ქვემოდან ზემოთ)"
 
-#: plug-ins/common/align-layers.c:768
+#: plug-ins/common/align-layers.c:226
+msgid "Ver_tical base"
+msgstr "ვერტიკალური _ბაზა"
+
+#: plug-ins/common/align-layers.c:228
 msgid "Top edge"
 msgstr "ზედა წიბო"
 
-#: plug-ins/common/align-layers.c:770
+#: plug-ins/common/align-layers.c:230
 msgid "Bottom edge"
 msgstr "ქვედა წიბო"
 
+#: plug-ins/common/align-layers.c:236
+msgid "_Grid"
+msgstr "_ბადე"
+
+#: plug-ins/common/align-layers.c:237 plug-ins/common/grid.c:815
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1356 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:31
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1563 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:192
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:284
+msgid "Grid"
+msgstr "ბადე"
+
+#: plug-ins/common/align-layers.c:243
+msgid "Ignore the _bottom layer even if visible"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/align-layers.c:244
+msgid "Ignore the bottom layer even if visible"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/align-layers.c:250
+msgid "_Use the (invisible) bottom layer as the base"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/align-layers.c:251
+msgid "Use the (invisible) bottom layer as the base"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/align-layers.c:301
+#, c-format
+msgid "There are not enough layers to align."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/align-layers.c:749
+msgid "Align Visible Layers"
+msgstr "ხილული ფენების სწორება"
+
 #: plug-ins/common/animation-optimize.c:179
 msgid "Optimize (for _GIF)"
 msgstr "ოპტიმიზაცია (_GIF-სთვის)"
@@ -495,7 +489,7 @@ msgstr "მოხსნა"
 #. Zoom Options
 #: plug-ins/common/animation-play.c:850
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:680
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:276
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:271
 msgid "Zoom"
 msgstr "გადიდება"
 
@@ -610,7 +604,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/file-pix.c:426 plug-ins/common/file-png.c:916
 #: plug-ins/common/file-pnm.c:844 plug-ins/common/file-qoi.c:293
 #: plug-ins/common/file-raw-data.c:1853 plug-ins/common/file-sunras.c:1054
-#: plug-ins/common/file-tga.c:1088 plug-ins/common/file-wbmp.c:274
+#: plug-ins/common/file-tga.c:1095 plug-ins/common/file-wbmp.c:274
 #: plug-ins/common/file-xbm.c:882 plug-ins/common/film.c:866
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:302 plug-ins/common/tile.c:399
 #: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:738 plug-ins/file-exr/file-exr.c:287
@@ -655,22 +649,63 @@ msgid "Bucket Si_ze"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/border-average.c:152
-msgid "Bits for bucket size (default=4: 16 Levels)"
+msgid "Bits for bucket size"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/border-average.c:157 plug-ins/common/border-average.c:158
+#: plug-ins/common/border-average.c:153
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: plug-ins/common/border-average.c:154 plug-ins/metadata/metadata-tags.c:254
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: plug-ins/common/border-average.c:155 plug-ins/metadata/metadata-tags.c:254
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: plug-ins/common/border-average.c:156
+#| msgid "A8"
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: plug-ins/common/border-average.c:157
+#| msgid "1:6"
+msgid "16"
+msgstr "16"
+
+#: plug-ins/common/border-average.c:158
+#| msgid "2"
+msgid "32"
+msgstr "32"
+
+#: plug-ins/common/border-average.c:159
+#| msgid "4"
+msgid "64"
+msgstr "64"
+
+#: plug-ins/common/border-average.c:160
+#| msgid "1:2"
+msgid "128"
+msgstr "128"
+
+#: plug-ins/common/border-average.c:161
+msgid "256"
+msgstr "256"
+
+#: plug-ins/common/border-average.c:167 plug-ins/common/border-average.c:168
 msgid "The average color of the specified border."
 msgstr "მითითებული საზღვრის საშუალო ფერი."
 
-#: plug-ins/common/border-average.c:217 plug-ins/common/border-average.c:395
+#: plug-ins/common/border-average.c:227 plug-ins/common/border-average.c:406
 msgid "Border Average"
 msgstr "_საშუალო საზღვარი"
 
-#: plug-ins/common/border-average.c:406
+#: plug-ins/common/border-average.c:410
 msgid "Border Size"
 msgstr "საზღვრის ზომა"
 
-#: plug-ins/common/border-average.c:433
+#: plug-ins/common/border-average.c:437
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:842
 msgid "Number of Colors"
 msgstr "ფერების რაოდენობა"
@@ -1186,10 +1221,10 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:1181 plug-ins/common/file-pdf-export.c:663
 #: plug-ins/common/file-png.c:1486 plug-ins/common/file-raw-data.c:1358
 #: plug-ins/common/file-raw-data.c:1387 plug-ins/common/file-sunras.c:609
-#: plug-ins/common/file-tga.c:1209 plug-ins/common/file-xmc.c:1267
+#: plug-ins/common/file-tga.c:1216 plug-ins/common/file-xmc.c:1267
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2206 plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:341
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:791 plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:427
-#: plug-ins/file-ico/ico-export.c:1343 plug-ins/file-ico/ico-export.c:1560
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:791 plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:436
+#: plug-ins/file-ico/ico-export.c:1356 plug-ins/file-ico/ico-export.c:1576
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:317 plug-ins/file-psd/psd-export.c:2219
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-export.c:1084
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-export.c:1173 plug-ins/flame/flame.c:590
@@ -1705,38 +1740,38 @@ msgid "Le_vel"
 msgstr "_დონე"
 
 #: plug-ins/common/contrast-retinex.c:212
-msgid "Retinex distribution through scales { Uniform (0), Low (1), High (2) }"
+msgid "Retinex distribution through scales"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:218
-msgid "Dy_namic"
-msgstr "_დინამიკური"
-
-#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:219
-msgid "Variance value"
-msgstr "ვარიაციის მნიშვნელობა"
-
-#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:272
-msgid "Retinex"
-msgstr "რეტინექსი"
-
-#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:306
-msgid "Retinex Image Enhancement"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:321
+#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:213
 msgid "Uniform"
 msgstr "ერთგვაროვანი"
 
-#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:322 plug-ins/metadata/metadata-tags.c:254
+#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:214 plug-ins/metadata/metadata-tags.c:254
 msgid "Low"
 msgstr "დაბალი"
 
-#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:323 plug-ins/metadata/metadata-tags.c:254
+#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:215 plug-ins/metadata/metadata-tags.c:254
 msgid "High"
 msgstr "მაღალი"
 
-#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:658
+#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:221
+msgid "Dy_namic"
+msgstr "_დინამიკური"
+
+#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:222
+msgid "Variance value"
+msgstr "ვარიაციის მნიშვნელობა"
+
+#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:275
+msgid "Retinex"
+msgstr "რეტინექსი"
+
+#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:308
+msgid "Retinex Image Enhancement"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/contrast-retinex.c:649
 msgid "Retinex: filtering"
 msgstr "რეტინექსი: გაფილტვრა"
 
@@ -2357,48 +2392,46 @@ msgid "_Filter Type"
 msgstr "ფილტრის _ტიპი"
 
 #: plug-ins/common/despeckle.c:192
-msgid ""
-"Filter type { MEDIAN (0), ADAPTIVE (1), RECURSIVE-MEDIAN (2), RECURSIVE-"
-"ADAPTIVE (3) }"
-msgstr ""
+msgid "Filter type"
+msgstr "ფილტრის ტიპი"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:198
-msgid "_Black level"
-msgstr "_შავის დონე"
-
-#: plug-ins/common/despeckle.c:199
-msgid "Black level"
-msgstr "შავის დონე"
-
-#: plug-ins/common/despeckle.c:204
-msgid "_White level"
-msgstr "_თეთრის დონე"
-
-#: plug-ins/common/despeckle.c:205
-msgid "White level"
-msgstr "თეთრის დონე"
-
-#: plug-ins/common/despeckle.c:386 plug-ins/common/despeckle.c:760
-msgid "Despeckle"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/despeckle.c:390
+#: plug-ins/common/despeckle.c:193
 msgid "Median"
 msgstr "საშუალო"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:391 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:176
+#: plug-ins/common/despeckle.c:194 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:176
 #: plug-ins/gimpressionist/size.c:183
 msgid "Adaptive"
 msgstr "შეგუებადი"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:392
+#: plug-ins/common/despeckle.c:195
 msgid "Recursive-Median"
 msgstr "რეკურსიული-მედიანი"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:393
+#: plug-ins/common/despeckle.c:196
 msgid "Recursive-Adaptive"
 msgstr "რეკურსიული-ადაპტიური"
 
+#: plug-ins/common/despeckle.c:202
+msgid "_Black level"
+msgstr "_შავის დონე"
+
+#: plug-ins/common/despeckle.c:203
+msgid "Black level"
+msgstr "შავის დონე"
+
+#: plug-ins/common/despeckle.c:208
+msgid "_White level"
+msgstr "_თეთრის დონე"
+
+#: plug-ins/common/despeckle.c:209
+msgid "White level"
+msgstr "თეთრის დონე"
+
+#: plug-ins/common/despeckle.c:389 plug-ins/common/despeckle.c:756
+msgid "Despeckle"
+msgstr ""
+
 #: plug-ins/common/destripe.c:126
 msgid "Des_tripe..."
 msgstr ""
@@ -2596,11 +2629,11 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/file-pix.c:631 plug-ins/common/file-png.c:1478
 #: plug-ins/common/file-pnm.c:1609 plug-ins/common/file-ps.c:1365
 #: plug-ins/common/file-qoi.c:347 plug-ins/common/file-sunras.c:600
-#: plug-ins/common/file-tga.c:1201 plug-ins/common/file-xbm.c:1021
+#: plug-ins/common/file-tga.c:1208 plug-ins/common/file-xbm.c:1021
 #: plug-ins/common/file-xpm.c:677 plug-ins/common/file-xwd.c:688
 #: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:333 plug-ins/file-fits/fits.c:656
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:758 plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:610
-#: plug-ins/file-ico/ico-export.c:1335 plug-ins/file-ico/ico-export.c:1544
+#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:758 plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:621
+#: plug-ins/file-ico/ico-export.c:1348 plug-ins/file-ico/ico-export.c:1560
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:272 plug-ins/file-psd/psd-export.c:2165
 #: plug-ins/file-sgi/sgi.c:617 plug-ins/file-tiff/file-tiff-export.c:1074
 #, c-format
@@ -2800,11 +2833,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sp_acing"
 msgstr "_დაშორება"
 
-#: plug-ins/common/file-gbr.c:151 plug-ins/common/file-gih.c:186
+#: plug-ins/common/file-gbr.c:151 plug-ins/common/file-gih.c:185
 msgid "Spacing of the brush"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gbr.c:156 plug-ins/common/file-gih.c:191
+#: plug-ins/common/file-gbr.c:156 plug-ins/common/file-gih.c:190
 #: plug-ins/common/file-pat.c:135
 msgid "_Description"
 msgstr "_აღწერა"
@@ -3155,15 +3188,15 @@ msgstr ""
 msgid "Too much compressed data, ignoring extra..."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:155
+#: plug-ins/common/file-gih.c:154
 msgid "GIMP brush (animated)"
 msgstr "GIMP-ის ანიმირებული ფუნჯი"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:159
+#: plug-ins/common/file-gih.c:158
 msgid "Exports images in GIMP Brush Pipe format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:161
+#: plug-ins/common/file-gih.c:160
 msgid ""
 "This plug-in exports an image in the GIMP brush pipe format. For a colored "
 "brush pipe, RGBA layers are used, otherwise the layers should be grayscale "
@@ -3171,84 +3204,84 @@ msgid ""
 "divided into a rectangular array of brushes."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:178
+#: plug-ins/common/file-gih.c:177
 msgid "Brush Pipe"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:185
+#: plug-ins/common/file-gih.c:184
 msgid "Spacing (_percent)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:192
+#: plug-ins/common/file-gih.c:191
 msgid "Short description of the GIH brush pipe"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:197
+#: plug-ins/common/file-gih.c:196
 msgid "Cell _width"
 msgstr "უჯრედის _სიგანე"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:198
+#: plug-ins/common/file-gih.c:197
 msgid "Width of the brush cells in pixels"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:203
+#: plug-ins/common/file-gih.c:202
 msgid "Cell _height"
 msgstr "უჯრედის _სიმაღლე"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:204
+#: plug-ins/common/file-gih.c:203
 msgid "Height of the brush cells in pixels"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:209
+#: plug-ins/common/file-gih.c:208
 msgid "_Number of cells"
 msgstr "_უჯრედების რაოდენობა"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:210
+#: plug-ins/common/file-gih.c:209
 msgid "Number of cells to cut up"
 msgstr "ამოსაჭრელი უჯრედების რაოდენობა"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:215
+#: plug-ins/common/file-gih.c:214
 msgid "_Rank"
 msgstr "_რანგი"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:216
+#: plug-ins/common/file-gih.c:215
 msgid "Ranks of the dimensions"
 msgstr "განზომილების რანგები"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:220 plug-ins/common/file-gih.c:221
+#: plug-ins/common/file-gih.c:219 plug-ins/common/file-gih.c:220
 msgid "Selection modes"
 msgstr "მონიშვნის რეჟიმები"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:227
+#: plug-ins/common/file-gih.c:226
 msgid "Display as"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:228
+#: plug-ins/common/file-gih.c:227
 msgid "Describe how the layers will be split"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:232
+#: plug-ins/common/file-gih.c:231
 msgid "D_imension"
 msgstr "_განზომილება"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:233
+#: plug-ins/common/file-gih.c:232
 msgid "How many dimensions the animated brush has"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:515
+#: plug-ins/common/file-gih.c:514
 msgid "Width Mismatch!"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:516
+#: plug-ins/common/file-gih.c:515
 msgid "Height Mismatch!"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:563
+#: plug-ins/common/file-gih.c:562
 #, c-format
 msgid "Displays as a %d × %d grid on each layer"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:749
+#: plug-ins/common/file-gih.c:748
 msgid "Ranks:"
 msgstr "რანგები:"
 
@@ -5856,11 +5889,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read header from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-tga.c:1424
+#: plug-ins/common/file-tga.c:1431
 msgid "Bottom left"
 msgstr "ქვედა მარცხენა"
 
-#: plug-ins/common/file-tga.c:1425
+#: plug-ins/common/file-tga.c:1432
 msgid "Top left"
 msgstr "ზედა მარცხენა"
 
@@ -9207,25 +9240,21 @@ msgstr ""
 msgid "Open FLIC Animation"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:228
+#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:233
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid icon size. \n"
 "It will not be exported"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:231
+#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:236
 #, c-format
 msgid ""
 "Duplicate layer size. \n"
 "It will not be exported"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:292 plug-ins/file-icns/file-icns.c:176
-msgid "Apple Icon Image"
-msgstr "Apple-ის ხატულის გამოსახულება"
-
-#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:307
+#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:314
 msgid ""
 "Valid ICNS icons sizes are:\n"
 " 16x12, 16x16, 18x18, 24x24, 32x32, 36x36, 48x48,\n"
@@ -9234,23 +9263,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Don't show warning by default
-#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:315
+#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:322
 msgid "Export Icons"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:522
+#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:531
 #, c-format
 msgid "Error writing icns: %s"
 msgstr "ხატულის ჩაწერის შეცდომა: %s"
 
-#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:584
+#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:595
 #, c-format
 msgid ""
 "No valid sized layers. Only valid layer sizes are 16x12, 16x16, 18x18, "
 "24x24, 32x32, 36x36, 48x48, 64x64, 128x128, 256x256, 512x512, or 1024x1024."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:602
+#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid layer size(s). Only valid layer sizes are 16x12, 16x16, 18x18, "
@@ -9275,17 +9304,9 @@ msgstr ""
 msgid "Icns"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:61
-msgid "Windows Animated Cursor"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:62
-msgid "Windows Cursor"
-msgstr "Windows-ის კურსორი"
-
-#: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:62
-msgid "Windows Icon"
-msgstr "Windows-ის ხატულა"
+#: plug-ins/file-icns/file-icns.c:176
+msgid "Apple Icon Image"
+msgstr "Apple-ის ხატულის გამოსახულება"
 
 #: plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:97
 msgid "Animated Cursor Settings"
@@ -9350,7 +9371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hot spot _Y:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-ico/ico-export.c:214
+#: plug-ins/file-ico/ico-export.c:216
 #, c-format
 msgid ""
 "Called non-interactively with %d and %d hotspot coordinates with an image of "
@@ -9376,11 +9397,11 @@ msgstr "არასწორი ANI მეტამონაცემები"
 msgid "Microsoft Windows icon"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:197 plug-ins/file-ico/ico.c:317
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:197 plug-ins/file-ico/ico.c:319
 msgid "Microsoft Windows cursor"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:227 plug-ins/file-ico/ico.c:364
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:227 plug-ins/file-ico/ico.c:368
 msgid "Microsoft Windows animated cursor"
 msgstr "Microsoft Windows -ის ანიმირებული კურსორი"
 
@@ -9392,15 +9413,15 @@ msgstr ""
 msgid "Loads a preview from a Windows ANI files"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:368 plug-ins/file-ico/ico.c:369
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:372 plug-ins/file-ico/ico.c:373
 msgid "Saves files in Windows ANI file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:385
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:391
 msgid "Cursor Name (Optional)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-ico/ico.c:391
+#: plug-ins/file-ico/ico.c:397
 msgid "Cursor Author (Optional)"
 msgstr ""
 
@@ -9627,11 +9648,21 @@ msgid ""
 "The rest will be discarded."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-export.c:2670 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3782
+#: plug-ins/file-psd/psd-export.c:2678
+msgid "Indexed Image Warning"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-psd/psd-export.c:2679
+msgid ""
+"Photoshop does not support indexed images that have more than one layer. "
+"Layers will be merged on export."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-psd/psd-export.c:2699 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3782
 msgid "Compatibility Notice"
 msgstr "თავსებადობის შენიშვნა"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-export.c:2671
+#: plug-ins/file-psd/psd-export.c:2700
 msgid ""
 "Legacy layer modes have better compatibility with Photoshop, but do not "
 "support Clip to Backdrop, which is needed for using Photoshop's 'Blend "
@@ -11234,8 +11265,8 @@ msgid "Create line"
 msgstr "ხაზის შექმნა"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:387 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1436
-#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:49 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1572
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:171 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:259
+#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:49 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1580
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:166 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:254
 msgid "Rectangle"
 msgstr "მართკუთხედი"
 
@@ -11245,8 +11276,8 @@ msgstr "მართხკუთხედის შექმნა"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:389 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:54
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3987
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1574 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:176
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:264
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1582 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:171
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:259
 msgid "Circle"
 msgstr "წრე"
 
@@ -11272,8 +11303,8 @@ msgstr "რკალის შექმნა"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:395 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:69
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:4004
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1576 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:181
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:269
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1584 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:176
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:264
 msgid "Polygon"
 msgstr "მრავალკუთხედი"
 
@@ -11320,8 +11351,8 @@ msgstr "ერთი წერტილის გადატანა"
 #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:408 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1289
 #: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:99 plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:53
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:54
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1537 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:47
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:330 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:367
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1545 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:47
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:325 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:362
 msgid "Copy"
 msgstr "კოპირება"
 
@@ -11629,12 +11660,12 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr "ფაილი"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:8 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1522
+#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:8 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1530
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:8
 msgid "Open"
 msgstr "გახსენი"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:12 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1524
+#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:12 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1532
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:12
 msgid "Save"
 msgstr "შენახვა"
@@ -11649,7 +11680,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "ჩასწორება"
 
 #: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:23 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:963
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:31 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1530
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:31 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1538
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:35
 msgid "Undo"
 msgstr "დაბრუნება"
@@ -11659,7 +11690,7 @@ msgstr "დაბრუნება"
 msgid "Clear"
 msgstr "გაწმენდა"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:35 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1527
+#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:35 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1535
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:77
 msgid "Preferences"
 msgstr "მორგება"
@@ -12849,7 +12880,7 @@ msgid "New"
 msgstr "ახალი"
 
 #: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:965 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:35
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1532 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:39
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1540 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:39
 msgid "Redo"
 msgstr "გამეოერბა"
 
@@ -12975,13 +13006,13 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut.c:54
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut_object.c:50
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1535 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:43
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:326 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:363
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1543 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:43
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:321 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:358
 msgid "Cut"
 msgstr "ამოჭრა გაცვლის ბუფერში"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete_point.c:60
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:343
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:338
 msgid "Delete Point"
 msgstr "წერტილის წაშლა"
 
@@ -13088,14 +13119,14 @@ msgid "Guides"
 msgstr "გიდები"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_insert_point.c:61
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:339
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:334
 msgid "Insert Point"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_down.c:52
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_down.c:54
-#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:178 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:238
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:322 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:359
+#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:178 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:233
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:317 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:354
 msgid "Move Down"
 msgstr "ჩამოწევა"
 
@@ -13113,13 +13144,13 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_up.c:52
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_up.c:54 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:176
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:234 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:318
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:355
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:229 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:313
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:350
 msgid "Move Up"
 msgstr "აწევა"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_paste.c:50 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1539
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:51 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:301
+#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_paste.c:50 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1547
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:51 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:296
 msgid "Paste"
 msgstr "ჩასმა"
 
@@ -13288,101 +13319,101 @@ msgstr ""
 msgid "pixels from _top"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:220
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:222
 msgid "_Image Map..."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:224
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:226
 msgid "Create a clickable imagemap"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:652 plug-ins/imagemap/imap_settings.c:170
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:660 plug-ins/imagemap/imap_settings.c:170
 msgid "<Untitled>"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:800
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:808
 msgid "Some data has been changed!"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:803
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:811
 msgid "Do you really want to discard your changes?"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1040
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1048
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" saved."
 msgstr "ფაილი \"%s\" შენახულია."
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1044
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1052
 msgid "Couldn't save file:"
 msgstr "ვერ შევინახე ფაილი:"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1057
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1065
 msgid "Image size has changed."
 msgstr "გამოსახულების ზომა შეიცვალა."
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1058
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1066
 msgid "Resize area's?"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1100
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1108
 msgid "Couldn't read file:"
 msgstr "ვერ წავიკითხე ფაილი:"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1153
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1161
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1542 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:108
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:279
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1550 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:108
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:274
 msgid "Zoom In"
 msgstr "გა_დიდება"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1544 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:112
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:283
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1552 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:112
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:278
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "დაპატარავება"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1547
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1555
 msgid "Edit Map Info"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1550
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1558
 msgid "Move Area to Front"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1552
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1560
 msgid "Move Area to Bottom"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1570 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:166
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:254
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1578 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:161
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:249
 msgid "Arrow"
 msgstr "ისარი"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1570
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1578
 msgid "Select Existing Area"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1572
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1580
 msgid "Define Rectangle area"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1574
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1582
 msgid "Define Circle/Oval area"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1576
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1584
 msgid "Define Polygon area"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1579 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:180
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:310 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:347
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1587 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:180
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:305 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:342
 msgid "Edit Area Info..."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1579 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:180
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1587 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:180
 msgid "Edit selected area info"
 msgstr ""
 
@@ -13603,74 +13634,73 @@ msgid "Zoom To"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:119
+#| msgid "1:1"
+msgid "8:1"
+msgstr "8:1"
+
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:124
+#| msgid "1:1"
+msgid "4:1"
+msgstr "4:1"
+
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:129
+#| msgid "1:1"
+msgid "2:1"
+msgstr "2:1"
+
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:134
 msgid "1:1"
 msgstr "1:1"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:124
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:139
 msgid "1:2"
 msgstr "1:2"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:129
-msgid "1:3"
-msgstr "1:3"
-
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:134
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:144
 msgid "1:4"
 msgstr "1:4"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:139
-msgid "1:5"
-msgstr "1:5"
-
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:144
-msgid "1:6"
-msgstr "1:6"
-
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:149
-msgid "1:7"
-msgstr "1:7"
-
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:154
 msgid "1:8"
 msgstr "1:8"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:163
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:158
 msgid "Mappings"
 msgstr "მიბმები"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:188 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:247
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:183 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:242
 msgid "Edit Map Info..."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:194 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:251
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:189 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:246
 msgid "Tools"
 msgstr "ხელსაწყოები"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:201 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:293
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:196 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:288
 msgid "Grid Settings..."
 msgstr "ბადის მორგება..."
 
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:207
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:202
 msgid "Use GIMP Guides..."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:211 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:297
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:206 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:292
 msgid "Create Guides..."
 msgstr "გიდების შექმნა..."
 
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:217
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:212
 msgid "Help"
 msgstr "დახმარება"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:220 plug-ins/screenshot/screenshot.c:536
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:215 plug-ins/screenshot/screenshot.c:536
 msgid "Contents"
 msgstr "შემცველობა"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:224
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:219
 msgid "About"
 msgstr "პროგრამის შესახებ"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:314 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:351
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:309 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:346
 msgid "Delete Area"
 msgstr "ადგილის წაშლა"
 
@@ -15049,18 +15079,10 @@ msgstr "ასაკი 15"
 msgid "Age 14 or Under"
 msgstr "ასაკი 14 ან ქვემოთ"
 
-#: plug-ins/metadata/metadata-tags.c:254
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
 #: plug-ins/metadata/metadata-tags.c:254
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: plug-ins/metadata/metadata-tags.c:254
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
 #: plug-ins/metadata/metadata-tags.c:254
 msgid "6"
 msgstr "6"
@@ -15362,108 +15384,108 @@ msgstr "_ეკრანის ანაბეჭდი..."
 msgid "Create an image from an area of the screen"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:164
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:166
 msgid "Shoot _area"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:165
-msgid "The shoot type { SHOOT-WINDOW (0), SHOOT-ROOT (1), SHOOT-REGION (2) }"
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:167
+msgid "The shoot type"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:195
-msgid "Include _mouse pointer"
-msgstr "თაგუნას _კურსორის ჩათვლით"
-
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:196
-msgid "Your pointing device's cursor will be part of the image"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:204
-msgid "Include window _decoration"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:205
-msgid "Title bar, window borders and shadow will be part of the image"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:214
-msgid "Selection d_elay"
-msgstr "მონიშვნის _დაყოვნება"
-
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:215
-msgid "Delay before selection of the window or the region"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:219
-msgid "Screenshot dela_y"
-msgstr "ეკრანის ანაბეჭდის _დაყოვნება"
-
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:220
-msgid "Delay before snapping the screenshot"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:224
-msgid "Color _Profile"
-msgstr "ფერის _პროფილი"
-
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:264
-msgid "GDK initialization failed."
-msgstr "GDK-ის ინიციალიზაცია ჩავარდა."
-
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:302
-msgid "No screenshot backends available."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:504
-#: plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:443
-msgid "Screenshot"
-msgstr "ეკრანის ანაბეჭდი"
-
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:505
-msgid "S_nap"
-msgstr "_მიმაგრება"
-
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:507
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:168
 msgid "Take a screenshot of a single window"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:508
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:169
 msgid "Take a screenshot of the entire screen"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:509
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:171
 msgid "Select a region to grab"
 msgstr "მონიშნეთ დასათრევი ადგილი"
 
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:202
+msgid "Include _mouse pointer"
+msgstr "თაგუნას _კურსორის ჩათვლით"
+
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:203
+msgid "Your pointing device's cursor will be part of the image"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:211
+msgid "Include window _decoration"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:212
+msgid "Title bar, window borders and shadow will be part of the image"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:221
+msgid "Selection d_elay"
+msgstr "მონიშვნის _დაყოვნება"
+
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:222
+msgid "Delay before selection of the window or the region"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:226
+msgid "Screenshot dela_y"
+msgstr "ეკრანის ანაბეჭდის _დაყოვნება"
+
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:227
+msgid "Delay before snapping the screenshot"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:231
+msgid "Color _Profile"
+msgstr "ფერის _პროფილი"
+
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:233
+msgid "Tag image with monitor profile"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:234
+msgid "Convert image with sRGB"
+msgstr "გამოსახულების sRGB-ით გადაყვანა"
+
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:272
+msgid "GDK initialization failed."
+msgstr "GDK-ის ინიციალიზაცია ჩავარდა."
+
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:310
+msgid "No screenshot backends available."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:511
+#: plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:444
+msgid "Screenshot"
+msgstr "ეკრანის ანაბეჭდი"
+
+#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:512
+msgid "S_nap"
+msgstr "_მიმაგრება"
+
 #: plug-ins/screenshot/screenshot.c:595
 msgid "Delay"
 msgstr "დაყოვნება"
 
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:603
-msgid "Tag image with monitor profile"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:604
-msgid "Convert image with sRGB"
-msgstr "გამოსახულების sRGB-ით გადაყვანა"
-
 #: plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:297
 msgid "No data captured"
 msgstr "ჩაჭერილი მონაცემების გარეშე"
 
-#: plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:109
+#: plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:110
 msgid "Error selecting the window"
 msgstr "ფანჯრის არჩევის შეცდომა"
 
-#: plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:431
+#: plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:432
 msgid "Importing screenshot"
 msgstr "ეკრანის ანაბეჭდის შემოტანა"
 
-#: plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:484
+#: plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:485
 msgid "Mouse Pointer"
 msgstr "თაგუნას კურსორი"
 
-#: plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:662
+#: plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:664
 msgid "Specified window not found"
 msgstr "მითითებული ფანჯარა ნაპოვნი არაა"
 
@@ -15706,6 +15728,24 @@ msgstr ""
 msgid "Transferring data from scanner/camera"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "(Left edge = 0, Center = 1, Right edge = 2)"
+#~ msgstr "(მარცხენა კიდე = 0, ცენტრი = 1, მარჯვენა კიდე = 2)"
+
+#~ msgid "Windows Cursor"
+#~ msgstr "Windows-ის კურსორი"
+
+#~ msgid "Windows Icon"
+#~ msgstr "Windows-ის ხატულა"
+
+#~ msgid "1:3"
+#~ msgstr "1:3"
+
+#~ msgid "1:5"
+#~ msgstr "1:5"
+
+#~ msgid "1:7"
+#~ msgstr "1:7"
+
 #~ msgid "S_tandard"
 #~ msgstr "_სტანდარტული"