From c4e1d73855a2933abaf2183613861f2a2858d79d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fatih Demir Date: Sat, 27 Apr 2002 23:26:47 +0000 Subject: [PATCH] Charsets.. --- po-script-fu/tr.po | 3033 +++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 2181 insertions(+), 852 deletions(-) diff --git a/po-script-fu/tr.po b/po-script-fu/tr.po index d194ea73d5..c6044ded3a 100644 --- a/po-script-fu/tr.po +++ b/po-script-fu/tr.po @@ -1,949 +1,2278 @@ -# -- gimp-perl tr.po -- # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. +# Ömer Fadıl USTA , 2002. # Fatih Demir , 2001. # Alper Ersoy , 2001. -# Ömer Fadıl USTA , 2002. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gimp-perl 1.3.5\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-04-28 04:16+0200\n" +"Project-Id-Version: GIMP 1.3.5\n" +"POT-Creation-Date: 2002-04-14 19:23-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2002-04-28 04:07+0200\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" -"Language-Team: Turkish \n" +"Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -msgid "expected perl-server at other end of socket, got @r\n" -msgstr "soketin diğer ucunda perl-sunucusu bekleniyordu, @r ile karşılaşıldı\n" +#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:143 +msgid "Script-Fu console mode allows only interactive invocation" +msgstr "Script-Fu konsolu sadece etkileşimli çağrıma olanak tanır" -msgid "too many" -msgstr "çok fazla" +#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:170 +msgid "Script-Fu Console" +msgstr "Script-Fu Konsolu" -msgid "/Filters/Logulator/Transparent Logo..." -msgstr "/Filtreler/Logulatör/Şeffaf Logo..." +#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:194 +msgid "SIOD Output" +msgstr "SIOD Çıktısı" -msgid "$s: not an integer\n" -msgstr "$s: tamsayı değil\n" +#. The current command +#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:265 +msgid "Current Command" +msgstr "Şu Anki Komut" -msgid "/Select/Round Rectangular Selection..." -msgstr "/Seçim/Yuvarlatılmış Dörtgen Seçim..." +#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:285 +msgid "Browse..." +msgstr "Gözat..." -msgid "/Guides/To Selection..." -msgstr "/Kılavuzlar/Seçime Dönüştür..." +#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:570 +msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe" +msgstr "SIOD çıkış veriyoluna akış açılamadı" -msgid "Help for " -msgstr "Yardım" +#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:576 +msgid "Unable to open the SIOD output pipe" +msgstr "SIOD çıkış borusu açılamadı" -msgid "illegal parasite specification, expected three array members" -msgstr "geçersiz parazit tanımı, üç dizi elemanı bekleniyordu" +#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:621 +msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation" +msgstr "Script-Fu değerlendirme modu sadece etkileşimsiz çağrıma olanak tanır" -msgid "Last Modified" -msgstr "Son Değiştirme" +#. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/") +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1194 +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1197 +msgid "/Script-Fu/" +msgstr "/Script-Fu/" -msgid "unable to read '$fn': $!" -msgstr "'$fn' okunamadı: $!" +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1196 +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1199 +#, c-format +msgid "Script-Fu: %s" +msgstr "Script-Fu: %s" -msgid "/Filters/Map/Image Tile..." -msgstr "/Filtreler/Bindirme/Resim Döşeme..." +#. the script arguments frame +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1223 +msgid "Script Arguments" +msgstr "Program Argümanları" -msgid "/Filters/Logulator/Crystal" -msgstr "/Filtreler/Logulatör/Kristal" +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1246 +#, c-format +msgid "%s:" +msgstr "%s:" -msgid "Unable to read temporary image tile $tmp: $!" -msgstr "$tmp geçici döşeme resmi okunamadı: $!" +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1293 +msgid "Script-Fu Color Selection" +msgstr "Script-Fu Renk Seçimi" -msgid "run_mode must be INTERACTIVE, NONINTERACTIVE or RUN_WITH_LAST_VALS\n" -msgstr "çalışma modu INTERACTIVE, NONINTERACTIVE veya RUN_WITH_LAST_VALS olmalı\n" +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1376 +msgid "Script-Fu File Selection" +msgstr "Script-Fu Dosya Seçimi" -msgid "Font Selection Dialog ($desc)" -msgstr "Dosya Seçim Penceresi ($desc)" +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1381 +msgid "Script-Fu Folder Selection" +msgstr "Script-Fu Dizin Seçimi" -msgid "xlfd_unpack: unmatched XLFD '$fontname'\n" -msgstr "xlfd_unpack: karşılıksız XLFD '$fontname'\n" +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1416 +msgid "Script-fu Pattern Selection" +msgstr "Script-Fu Desen Seçimi" -msgid "/Filters/Noise/Xach Vision..." -msgstr "/Filtreler/Gürültü/Xach Görüntüsü..." +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1423 +msgid "Script-Fu Gradient Selection" +msgstr "Script-Fu Gradyan Secimi" +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1431 +msgid "Script-Fu Brush Selection" +msgstr "Script-Fu Fırça Seçimi" + +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1479 +msgid "Reset to Defaults" +msgstr "Öntanımlı Değerlere Döndür" + +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1507 +msgid "About" +msgstr "Hakkında" + +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1703 msgid "" -"$function: function name contains unusual characters, good style is to use " -"only 0-9, a-z and _" +"At least one font you've choosen is invalid.\n" +"Please check your settings.\n" msgstr "" -"$function: fonksiyon ismi garip karakterler içeriyor, düzgün stil sadece 0-" -"9, a-z ve _ karakterlerini kullanmak" +"Seçtiğiniz yazıtiplerinden en az biri geçersiz.\n" +"Lütfen ayarlarını kontrol edin.\n" -msgid "Help" -msgstr "Yardım" +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2002 +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:487 +msgid "Author:" +msgstr "Yazar:" -msgid "/Image/Alpha/Clear Alpha..." -msgstr "/Resim/Alfa/Alfa'yı Sil..." +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2008 +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:503 +msgid "Copyright:" +msgstr "Telif Hakkı:" -msgid "/Filters/Map/Pixelmap..." -msgstr "/Filtreler/Bindirme/Pikselbindirme..." +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2014 +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:495 +msgid "Date:" +msgstr "Tarih:" -msgid "unable to fork: $!" -msgstr "çatallanamıyor: $!" +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2022 +msgid "Image Types:" +msgstr "Resim Tipleri:" -msgid "FG" -msgstr "ÖP" +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2167 +msgid "Script-Fu Font Selection" +msgstr "Script-Fu Yazıtipi Seçimi" -msgid "FATAL: unable to create $tmp: $!\n" -msgstr "HAYATİ: $tmp oluşturulamadı: $!\n" +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2237 +#, c-format +msgid "" +"Script-Fu Error while executing\n" +" %s\n" +"%s" +msgstr "" +"%s çalıştırılırken Script-Fu hatası\n" +"%s" -msgid "/Filters/Logulator" -msgstr "/Filtreler/Logulatör" +#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:551 +msgid "Script-Fu Server Options" +msgstr "Script-Fu Sunucu Ayarları" -msgid "dunno how to return param type %d" -msgstr "%d parametre tipinin nasıl geri döndürüldüğü bilinmiyor" +#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:578 +msgid "Server Port:" +msgstr "Sunucu Portu:" -msgid "/Image/Alpha/Alpha2Color..." -msgstr "/Resim/Alfa/Alfa'dan Renge..." +#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:584 +msgid "Server Logfile:" +msgstr "Sunucu Kütüğü:" -msgid "Image Types" -msgstr "Resim Tipleri" +#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:127 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Console..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Konsol..." -msgid "/Filters/Render/Stampify..." -msgstr "/Filtreler/Hesapla/Pullaştır..." +#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:152 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Server..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Sunucu..." -msgid "could not connect to the gimp server (make sure Perl-Server is running)" -msgstr "gimp sunucusuna bağlanılamadı (Perl-Sunucusu'nun çalıştığından emin olun)" +#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:276 plug-ins/script-fu/script-fu.c:277 +msgid "Re-read all available scripts" +msgstr "Tüm programları tekrar oku" -msgid "/Xtns/Render/Stamps..." -msgstr "/Xtns/Hesapla/Pullar..." +#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:281 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Refresh" +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Tazele..." -msgid "More..." -msgstr "Daha fazla..." +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:125 +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:144 +msgid "DB Browser (init...)" +msgstr "Veri Tabanı Tarayıcısı (başlıyor...)" -msgid "/Xtns/Render/Logos/Firetext..." -msgstr "/Xtns/Hesapla/Logolar/Ateşyazı..." +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:130 +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:149 +msgid "Search by Name" +msgstr "İsme Göre Ara" -msgid "interface=... tag is no longer supported\n" -msgstr "interface=... etiketi artık desteklenmiyor\n" +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:132 +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:151 +msgid "Search by Blurb" +msgstr "Tanıtıcıya göre Ara" +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:215 +msgid "Search:" +msgstr "Ara:" + +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:346 +msgid "Name:" +msgstr "İsim:" + +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:355 +msgid "Blurb:" +msgstr "Tanımlayıcı Yazı:" + +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:367 +msgid "In:" +msgstr "içinde:" + +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:415 +msgid "Out:" +msgstr "Dışında:" + +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:469 +msgid "Help:" +msgstr "Yardım:" + +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:572 +msgid "DB Browser (by name - please wait)" +msgstr "Veri Tabanı Tarayıcısı (isme göre - Lütfen bekleyin)" + +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:596 +msgid "DB Browser (by blurb - please wait)" +msgstr "Veri Tabanı Tarayıcısı (tanımlayıcıya göre - Lütfen bekleyin)" + +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:606 +msgid "DB Browser (please wait)" +msgstr "Veri Tabanı Tarayıcısı (Lütfen bekleyin)" + +#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:632 +msgid "DB Browser" +msgstr "Veri Tabanı Tarayıcısı" + +#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Animators/Selection to AnimImage..." +msgstr "/Script-Fu/Animatörler/Seçimden AnimResim'e..." + +#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm.h:2 +msgid "Anim-Filter for all Copies" +msgstr "Tüm Kopyalar İçin Anim-Filtre" + +#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm.h:3 +msgid "Fill with BG Color" +msgstr "Arkaplan Rengiyle Doldur" + +#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm.h:4 +msgid "Number of Copies" +msgstr "Kopya Sayısı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/3D Outline..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/3B Dış Hat..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/3D Outline..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/3B Dış Çizgi..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:3 +msgid "Bumpmap (Alpha Layer) Blur Radius" +msgstr "Kabartı Haritası (Alfa Katmanı) Bulanıklık Yarıçapı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:6 +msgid "Default Bumpmap Settings" +msgstr "Öntanımlı Kabartı Haritası Ayarları" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:10 +#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:2 +msgid "Font" +msgstr "Yazıtipi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:11 +#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:9 +#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:3 +msgid "Font Size (pixels)" +msgstr "Yazıtipi Boyu (piksel)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:7 +msgid "Outline Blur Radius" +msgstr "Dış Çizgi Bulanıklık Yarıçapı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:12 +#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:11 +msgid "Pattern" +msgstr "Desen" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:9 +msgid "Shadow Blur Radius" +msgstr "Gölge Bulanıklığı Yarıçapı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:10 +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:14 +#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:6 +msgid "Shadow X Offset" +msgstr "Gölge X Ofseti" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:11 +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:15 +#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:7 +msgid "Shadow Y Offset" +msgstr "Gölge Y Ofseti" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:12 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:9 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:9 +#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:15 +#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:13 +#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:9 +#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:13 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:16 +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:16 +#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:9 +#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:9 +#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:9 +#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:13 +#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:10 +#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:11 +#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:14 +#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:4 msgid "Text" msgstr "Metin" -msgid "/Filters/Render/Random Blends..." -msgstr "/Filtreler/Hesapla/Raslantısal Harmanlar..." +#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Patterns/3D Truchet..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Desenler/3D Truchet..." -msgid "Synopsis" -msgstr "Özet" +#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:2 +msgid "Background Color" +msgstr "Arkaplan Rengi" -msgid "Plug-In Path" -msgstr "Eklem Yolu" +#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:3 +msgid "Block Size" +msgstr "Blok Büyüklüğü" -msgid "Restore values to the previous ones" -msgstr "Değerleri bir önceki seçime çevir" +#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:6 +msgid "End Blend" +msgstr "Bitiş Harmanı" -msgid "Illegal default font description for $function: $val\n" -msgstr "$function için gerersiz yazıtipi tanımı: $val\n" +#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:5 +msgid "Number of X Tiles" +msgstr "X Döşemelerin Sayısı" -msgid "parameter '$entry->[1]' is not optional\n" -msgstr "'$entry->[1]' parametresi seçimli değil\n" +#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:6 +msgid "Number of Y Tiles" +msgstr "Y Döşemelerin Sayısı" -msgid "-*-courier-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*" -msgstr "-*-courier-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-9" +#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:14 +msgid "Start Blend" +msgstr "Başlama Harmanı" -msgid "WARNING: client tried to unlock without holding a lock" -msgstr "UYARI: alıcı kilitlenmeden kilidi açmaya çalıştı" +#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:8 +msgid "Supersample" +msgstr "Üstörneklem" -msgid "/Xtns/Perl/Control Center..." -msgstr "/Xtns/Perl/Yönetim Merkezi..." +#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:9 +#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:7 +msgid "Thickness" +msgstr "Kalınlık" -msgid "register called with too many or wrong arguments\n" -msgstr "kayıt çok fazla veya yanlış argümanla çağrıldı\n" +#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Decor/Add Bevel..." +msgstr "/Script-Fu/Süs/Kabartı Ekle..." -msgid "/Filters/Animation/Animate Cells..." -msgstr "/Filtreler/Animasyon/Hücreleri Anime Et..." +#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:11 +msgid "Keep Bump Layer" +msgstr "Vurma Katmanını Sakla" -msgid "Spin Layer SRC (250ms)" -msgstr "Dönüş Katmanı KAYNAK (250ms)" +#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:10 +#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm.h:6 +msgid "Work on Copy" +msgstr "Kopya Üzerinde Çalış" +#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Decor/Add Border..." +msgstr "/Script-Fu/Süs/Sınır Ekle..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:2 +msgid "Border Color" +msgstr "Çevre Rengi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:3 +msgid "Border X Size" +msgstr "Çevre X Büyüklüğü" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:4 +msgid "Border Y Size" +msgstr "Çevre Y Büyüklüğü" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:5 +msgid "Delta Value on Color" +msgstr "Renkteki Fark Miktarı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Arrow..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Web Sayfası Temaları/Yaratık Parlaması/Ok..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:2 +msgid "Down" +msgstr "Aşağı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:6 +msgid "Flatten Image" +msgstr "Resmi Düzleştir" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:9 +#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:6 +msgid "Glow Color" +msgstr "Parlama Rengi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:3 +msgid "Left" +msgstr "Sol" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:4 +msgid "Orientation" +msgstr "Konum" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:6 +msgid "Right" +msgstr "Sağ" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:9 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:7 +msgid "Size" +msgstr "Boyut" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:10 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:8 +msgid "Up" +msgstr "Yukarı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Hrule..." +msgstr "" +"/Xtns/Script-Fu/Web Sayfası Temaları/Yaratık Parlaması/Yatay " +"Ayraç..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:3 +msgid "Bar Height" +msgstr "Çubuk Yüksekliği" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:4 +msgid "Bar Length" +msgstr "Çubuk Uzunluğu" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Bullet..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Web Sayfası Temaları/Yaratık Parlaması/Madde İmi..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:7 +msgid "Radius" +msgstr "Yarıçap" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Button..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Web Sayfası Temaları/Yaratık Parlaması/Düğme..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:7 +msgid "Glow Radius" +msgstr "Parlama Yarıçapı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:6 +msgid "Padding" +msgstr "Tampon" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:10 +#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:9 +#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:9 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:16 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:14 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:17 +#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:10 +#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:14 +#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:8 +msgid "Text Color" +msgstr "Metin Rengi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Alien Glow..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Yaratık Parlaması..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Glow..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Yaratık Parlaması..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:6 +msgid "Glow Size (pixels * 4)" +msgstr "Parlama Büyüklüğü (piksel * 4)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Alien Neon..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Yaratık Lambası..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Neon..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Yaratık Lambası..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:4 +msgid "Fade Away" +msgstr "Soldur" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:8 +msgid "Number of Bands" +msgstr "Kuşak Sayısı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:10 +msgid "Width of Bands" +msgstr "Kuşakların Genişliği" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:11 +msgid "Width of Gaps" +msgstr "Boşlukların Genişliği" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Utils/ASCII to Image Layer..." +msgstr "/Script-Fu/Araçlar/ASCII'den Resim Katmanına..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Utils/ASCII to Image..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Araçlar/ASCII'den Resme..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:5 +#, no-c-format +msgid "Buffer Amount (% Height of Text)" +msgstr "Önbellek Miktarı (Metin Yüksekliği Yüzdesi)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_brush.scm.h:3 +msgid "Filename" +msgstr "Dosya İsmi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:10 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm.h:4 +msgid "Transparent Background" +msgstr "Şeffaf Arkaplan" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Basic I..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Temel I..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic I..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Temel I..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Basic II..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Temel II..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic II..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Temel II..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Buttons/Simple Beveled Button..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Düğmeler/Basit Kabartılı Düğme..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:2 +msgid "Bevel Width" +msgstr "Kabartı Genişliği" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:5 +msgid "Lower-Right color" +msgstr "Alt-Sağ rengi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:11 +msgid "Pressed" +msgstr "Basılı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:10 +msgid "Upper-Left color" +msgstr "Üst-Sol Renk" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Arrow..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Web Sayfası Temaları/Kabartılı Desen/Ok..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Bullet..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Web Sayfası Temaları/Kabartılı Desen/Madde İmi..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:2 +msgid "Diameter" +msgstr "Çevre" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Button..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Web Sayfası Temaları/Kabartılı Desen/Düğme..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Heading..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Web Sayfası Temaları/Kabartılı Desen/Başlık..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Hrule..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Web Sayfası Temaları/Kabartılı Desen/Yatay Ayraç..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:7 +msgid "Height" +msgstr "Yükseklik" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:9 +#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:10 +msgid "Width" +msgstr "Genişlik" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Animators/Blend..." +msgstr "/Script-Fu/Animatörler/Harmanla..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:2 +msgid "Intermediate Frames" +msgstr "Ara Kareler" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:3 +msgid "Looped" +msgstr "Dönüşlü" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:4 +msgid "Max. Blur Radius" +msgstr "Azami Bulanıklık Yarıçapı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Blended..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Harman..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Blended..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Harman..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:4 +msgid "Blend Mode" +msgstr "Harman Modu" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:5 +msgid "Custom Gradient" +msgstr "Seçimli Gradyan" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:7 +msgid "FG-BG-HSV" +msgstr "OP-AP-RDD" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:8 +msgid "FG-BG-RGB" +msgstr "ÖP-AP-KYM" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:9 +msgid "FG-Transparent" +msgstr "ÖP-Şeffaf" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:12 +#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:4 +msgid "Gradient" +msgstr "Gradyan" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:13 +msgid "Offset (pixels)" +msgstr "Ofset (piksel)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Bovination..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/İnekleşme..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Bovination..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/İnekleşme..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:6 +msgid "Spots density X" +msgstr "X'te Noktaların Yoğunluğu" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:7 +msgid "Spots density Y" +msgstr "Y'de Noktaların Yoğunluğu" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:1 +msgid "Add Glowing" +msgstr "Parlama Ekle" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:2 +msgid "After Glow" +msgstr "Parıltı Sonrası" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:3 msgid "" -"malformed paramdef, expected [PARAM_TYPE,\"NAME\",\"DESCRIPTION\"] or " -"PARAM_TYPE" +"Burn-In: Need two layers in total!\n" +" A foreground text layer with transparency\n" +" and a background layer." msgstr "" -"bozuk parametre tanımı, [PARAM_TYPE,\"NAME\",\"DESCRIPTION\"] veya " -"PARAM_TYPE bekleniyordu" +"İçe Doğru Yan: Toplam iki katmana ihtiyaç var!\n" +" Şeffaflığı olan önplan yazı katmanı\n" +" ve bir arkaplan katmanı." +#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:6 +msgid "Corona Width" +msgstr "Korona Genişliği" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:7 +msgid "Fadeout" +msgstr "Solma" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:8 +msgid "Fadeout Width" +msgstr "Solma Genişliği" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:10 +msgid "Prepare for GIF" +msgstr "GIF İçin Hazırla" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:11 +msgid "Speed (pixels/frame)" +msgstr "Hız (piksel/kare)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Patterns/Camouflage..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Desenler/Kamuflaj..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:2 +msgid "Color 1" +msgstr "1. Renk" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:3 +msgid "Color 2" +msgstr "2. Renk" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:4 +msgid "Color 3" +msgstr "3. Renk" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:5 +msgid "Granularity" +msgstr "Parçacıklılık" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:6 +msgid "Image Size" +msgstr "Resim Boyutu" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm.h:3 +msgid "Smooth" +msgstr "Yumuşat" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Stencil Ops/Carve-It..." +msgstr "/Script-Fu/Şablon İşlemleri/Oy..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:2 +msgid "Carve White Areas" +msgstr "Beyaz Alanları Oy" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:3 +msgid "Image to Carve" +msgstr "Oyulacak Resim" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Carved..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Oyuk..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:2 +msgid "Background Image" +msgstr "Arkaplan Resmi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:3 +msgid "Carve Raised Text" +msgstr "Yükselen Metni Oy" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:6 +msgid "Padding Around Text" +msgstr "Metin Çevresinde Tampon Alan" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Chalk..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Tebeşir..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Chalk..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Tebeşir..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:4 +msgid "Chalk Color" +msgstr "Tebeşir Rengi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Chip Away..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Kıymıkla..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Chip Away..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Kıymıkla..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:3 +msgid "Blur Amount" +msgstr "Bulanma Oranı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:4 +msgid "Chip Amount" +msgstr "Kıymıklama Miktarı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:5 +msgid "Drop Shadow" +msgstr "Düşen Gölge" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:6 +msgid "Fill BG with Pattern" +msgstr "Arkplanı Desenle Doldur" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:9 +msgid "Invert" +msgstr "Tersine Çevir" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:10 +msgid "Keep Background" +msgstr "Arkaplanı Sakla" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Stencil Ops/Chrome-It..." +msgstr "/Script-Fu/Şablon İşlemleri/Krom Yap..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:2 +msgid "Chrome Balance" +msgstr "Krom Dengesi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:3 +msgid "Chrome Factor" +msgstr "Krom Etkeni" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:4 +msgid "Chrome Lightness" +msgstr "Krom Parlaklığı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:5 +msgid "Chrome Saturation" +msgstr "Krom Matlığı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:6 +msgid "Chrome White Areas" +msgstr "Krom Beyaz Alanları" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:6 +msgid "Environment Map" +msgstr "Çevre Kaplaması" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:9 +msgid "Highlight Balance" +msgstr "Parlama Dengesi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Chrome..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Krom..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Chrome..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Krom..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:6 +msgid "Offsets (pixels * 2)" +msgstr "Ofset (piksel * 2)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Render/Circuit..." +msgstr "/Script-Fu/Hesap/Devre..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:2 +msgid "Circuit Seed" +msgstr "Devre Tohumu" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:11 +msgid "Keep Selection" +msgstr "Seçimi Sakla" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:4 +msgid "No Background (only for separate layer)" +msgstr "Arkaplan yok (sadece ayrı katman için)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:5 +msgid "Oilify Mask Size" +msgstr "Yağlama Maskesi Büyüklüğü" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:6 +msgid "Separate Layer" +msgstr "Ayrı Katman" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alchemy/Clothify..." +msgstr "/Script-Fu/Simya/Kumaşlaştır..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:2 +msgid "Azimuth" +msgstr "Azimut" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:3 +msgid "Blur X" +msgstr "X Bulanıklığı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:4 +msgid "Blur Y" +msgstr "Y Bulanıklığı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:5 +msgid "Depth" +msgstr "Derinlik" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:6 +msgid "Elevation" +msgstr "Kaldırma" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Decor/Coffee Stain..." +msgstr "/Script-Fu/Süs/Kahve Lekesi..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:2 msgid "" -"gimp_pixel_rgns_register supports only 1, 2 or 3 arguments, upgrade to gimp-" -"1.1 and report this error" +"Darken Only\n" +"(Better, but only for Images with alot of White)" msgstr "" -"gimp_pixel_rgns_register sadece 1, 2 veya 3 argümanı destekler, kurulumu " -"gimp-1.1'e yükseltin ve bu hatayı bildirin" - -msgid "last argument to gimp_pattern_select_widget must be scalar ref" -msgstr "gimp_pattern_select_widget'a son argüman sayıl dayanak olmalı" - -msgid "" -"\n" -"\n" -"EMBEDDED POD DOCUMENTATION:\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"GÖMÜLÜ POD BELGELERİ:\n" - -msgid "Fileselector for $name" -msgstr "$name icin dosyaismi" - -msgid "/Xtns/Render/Pixelgenerator..." -msgstr "/Xtns/Hesapla/Pikseloluşturucu..." - -msgid "unable to convert Gimp::Drawable into Gimp::GimpDrawable (id %d)" -msgstr "Gimp::Drawable, Gimp::GimpDrawable olarak dönüştürülemedi (id %d)" - -msgid "/Filters/Distorts/MirrorSplit..." -msgstr "/Filtreler/Boz/AynaAyrımı..." - -msgid "/Filters/Noise/Feedback..." -msgstr "/Filtreler/Gürültü/Geri İtilim..." - -msgid "/Xtns/Animation/Billboard..." -msgstr "/Xtns/Animasyon/Işıklı Tabela..." - -msgid "unable to create listening unix socket: $!\n" -msgstr "unix dinleme soketi oluşturulamadı: $!\n" - -msgid ", %d bytes data]" -msgstr ", %d bayt veri]" - -msgid "server requests authorization, but no authorization available\n" -msgstr "sunucu yetki istiyor, fakat yetki mevcut değil\n" - -msgid "pdl height != region height" -msgstr "pdl yüksekliği != bölüm yüksekliği" - -msgid "/Guides/Center Guide..." -msgstr "/Kılavuzlar/Orta Kılavuz..." - -msgid "Close" -msgstr "Kapat" - -msgid "unable to open $rgb_db_path" -msgstr "$rgb_db_path açılamadı" - -msgid "You can't run this script with an INDEXED image!!" -msgstr "Bu programı DİZİNLİ bir resimle çalıştıramazsınız!!" - -msgid "" -"An even number of frames is needed for spin back.\n" -"Adjusted frames up to $frames" -msgstr "" -"Geri döndürme için çift sayıda kare gerekir.\n" -"Kare sayısı $frame olarak düzeltildi" - -msgid "/Filters/Render/Add Glow" -msgstr "/Filtreler/Hesapla/Parlama Ekle" - -msgid "function name contains dashes instead of underscores" -msgstr "fonksiyon ismi alt çizgi yerine tireler içeriyor" - -msgid "required callback 'run' not found\n" -msgstr "gerekli geriçağrı 'run' bulunamadı\n" - -msgid "" -"$function: argument name '$p->[1]' contains illegal characters, only 0-9, a-" -"z and _ allowed" -msgstr "" -"$function: '$p->[1]' argümanı geçersiz karakterler içeriyor, sadece 0-9, a-z " -"ve _ kullanılabilir" - -msgid "required callback 'query' not found\n" -msgstr "gerekli geriçağrı 'query' bulunamadı\n" - -msgid "" -"Expected an INT32 but got '%s'. Add '*1' if you really intend to pass in a " -"string" -msgstr "" -"INT32 değer bekleniyordu fakat '%s' alındı. Eğer gerçekten dizgi içinde " -"geçirmek istiyorsanız '*1' ekleyin" - -msgid "wrong authorization, aborting connection" -msgstr "yanlış yetki, bağlantı kesiliyor" - -msgid "invalid GIMP_HOST: 'spawn' is not a valid connection method for the server" -msgstr "geçersiz GIMP_HOST: 'spawn' bu sunucu için geçerli bir bağlantı yöntemi değil" - -msgid "WARNING" -msgstr "UYARI" - -msgid "Brush Selection Dialog" -msgstr "Fırça Seçim Penceresi" - -msgid "(none)" -msgstr "(yok)" - -msgid "" -"Expected an INT32 but got '%s'. Maybe you meant '%s' instead and forgot to " -"'use strict'" -msgstr "" -"INT32 değer bekleniyordu fakat '%s' alındı. Belki '%s' demek istediniz ve " -"'use strict'i unuttunuz." - -msgid "authorization required for tcp connections" -msgstr "tcp bağlantıları için yetki gerekiyor" - -msgid "[undefined]" -msgstr "[tanımsız]" - -msgid "/Guides/Remove Guides" -msgstr "/Kılavuzlar/Kılavuzları Kaldır" - -msgid "unable to open Gimp::Net communications socket: $!\n" -msgstr "Gimp::Net iletişim soketi açılamadı: $!\n" - -msgid "You can't run this script without an ALPHA CHANNEL!!" -msgstr "Bu programı ALFA KANALI olmadan çalıştıramazsınız!" - -msgid "WARNING: shared locking requested but not implemented" -msgstr "UYARI: paylaşımlı kilitlenme istendi fakat desteklenmiyor" - -msgid "/Xtns/Render/Yin-Yang..." -msgstr "/Xtns/Hesapla/Yin-Yang..." - -msgid "/Filters/Logulator/SOTA Chrome" -msgstr "/Filtreler/Logulatör/SOTA Krom" - -msgid "%s: procedural database execution failed" -msgstr "%s: İşlemsel Veritabanı çalıştırılırken hata" - -msgid "/Video/VCR Console..." -msgstr "/Video/VCR Konsolu..." - -msgid ", authorization required" -msgstr ", yetki gerekli" - -msgid "/Xtns/Render/Golden Mean..." -msgstr "/Xtns/Hesapla/Altın Oran..." - -msgid "unable to create socketpair for gimp communications: $!" -msgstr "gimp iletişimi için soket çifti oluşturulamadı: $!" - -msgid "/View/3D Surface..." -msgstr "/Görüntü/3B Yüzey..." - -msgid "trying to start gimp with options \"$opt\"\n" -msgstr "\"$opt\" seçenekleriyle gimp'i çalıştırma deneniyor\n" - -msgid "/Xtns/Render/Logos/Inner Bevel..." -msgstr "/Xtns/Hesapla/Logolar/İç Kabartı..." - -msgid "menupath _must_ start with , , , or !" -msgstr "" -"menüyolu _mutlaka_ , , , veya ile " -"başlamalı!" - -msgid "/Filters/Misc/Magick..." -msgstr "/Filtreler/Çeşitli/Magick..." - -msgid "/Xtns/Perl/Server" -msgstr "/Xtns/Perl/Sunucu" - -msgid "/Edit/Repeat & Duplicate..." -msgstr "/Düzenleme/Tekrar Et & Çoğalt" - -msgid "accepted unix connection" -msgstr "unix bağlantısı kabul edildi" - -msgid "/Filters/Colors/Map To Gradient..." -msgstr "/Filtreler/Renkler/Gradyana Bindir..." - -msgid "/Filters/Logulator/Imigre-26" -msgstr "/Filtreler/Logulatör/Imigre-26" - -msgid "gimp_tile_get_data is not yet implemented\n" -msgstr "gimp_tile_get_data henüz desteklenmiyor\n" - -msgid "dunno how to pass arg type %d" -msgstr "%d argüman tipinin nasıl geçirileceği bilinmiyor" - -msgid "Browse" -msgstr "Gözat" - -msgid "Author" -msgstr "Yazar" - -msgid "unable to create '$fn': $!" -msgstr "'$fn' oluşturulamadı: $!" - -msgid "received QUIT request" -msgstr "QUIT isteği alındı" - -msgid "unable to create listening tcp socket: $!\n" -msgstr "tcp dinleme soketi oluşturulamadı: $!\n" - -msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-34-*-*-*-p-*-iso8859-1" -msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-34-*-*-*-p-*-iso8859-9" - -msgid "" -"BLURB:\n" -"\n" -"$blurb\n" -"\n" -"HELP:\n" -"\n" -"$help" -msgstr "" -"ZIRILTI:\n" -"\n" -"$blurb\n" -"\n" -"YARDIM:\n" -"\n" -"$help" - -msgid "OK" -msgstr "Tamam" - -msgid "gimp_tile_set_data is not yet implemented\n" -msgstr "gimp_tile_set_data henüz desteklenmiyor\n" - -msgid "argument incompatible with type IMAGE" -msgstr "argüman IMAGE tipi ile uyumsuz" - -msgid "accepting connections on port $port" -msgstr "$port iskelesinden bağlantılar kabul ediliyor" - -msgid "/Filters/Text/Terral Text..." -msgstr "/Filtreler/Hesapla/Yüzeysel Metin..." - -msgid "Description" -msgstr "Tanımlama" - -msgid "params and return_vals must be array refs (even if empty)!" -msgstr "parametreler ve dönüş değerleri dizi dayanak olmalı (boş olsa bile)!" - -msgid "/Filters/Logulator/Newsprint text" -msgstr "/Filtreler/Logulatör/Gazete Baskısı Metin" - -msgid "/Filters/Animation/BlowInOut..." -msgstr "/Filtreler/Animasyon/İçeDışaÜfle..." - -msgid "$_: illegal switch, try $0 --help\n" -msgstr "$_: hatalı anahtar $0, --help'i deneyin\n" - -msgid "Unable to convert a reference to type '%s'" -msgstr "Dayanak '%s' tipine dönüştürülemiyor" - -msgid "/Filters/Text/TeX String..." -msgstr "/Filtreler/Metin/TeX Dizgisi..." - -msgid "/Guides/Guide Grid..." -msgstr "/Kılavuzlar/Izgara Kılavuzlar..." - -msgid "/Xtns/PDB Explorer..." -msgstr "/Xtns/IVT Gezgini..." - -msgid "/Filters/Distorts/Windify..." -msgstr "/Filtreler/Boz/Rüzgar..." - -msgid "/Filters/Apply Perl Expression..." -msgstr "/Filtreler/Perl İfadesi Uygula..." - -msgid "gimp procedure '%s' not found" -msgstr "gimp işlemi '%s' bulunamadı" - -msgid "Visual Scriptor" -msgstr "Görsel Senaryolayici" - -msgid "/Filters/Map/Xach Blocks..." -msgstr "/Filtreler/Bindirme/Xach Blokları..." - -msgid "server going down..." -msgstr "sunucu kapanıyor..." - -msgid "unable to read temporary file $tmp: $!" -msgstr "$tmp geçici dosyası okunamadı: $!" - -msgid "Saving '$filename' as COLORHTML..." -msgstr "'$filename' COLORHTML olarak kaydediliyor..." - -msgid "being called as '%s', but '%s' not registered in the pdb" -msgstr "'%s' olarak çağrıldı, ancak '%s' IVT'de kayıtlı değil" - -msgid "Shortcuts" -msgstr "Kısa yollar" - -msgid "/Filters/Logulator/Speed text" -msgstr "/Filtreler/Logulatör/Hızlı Metin" - -msgid "/Xtns/Create_Images" -msgstr "/Xtns/Resimler_Oluştur" - -msgid "/Xtns/Parasite Editor..." -msgstr "/Xtns/Parazit Editörü..." - -msgid "9x15bold" -msgstr "9x15bold" - -msgid "unauthorized command received, aborting connection" -msgstr "yetkisiz komut alındı, bağlantı kesiliyor" - -msgid "%s: procedural database execution failed on invalid input arguments" -msgstr "" -"%s: İşlemsel Veritabanı çalıştırılırken geçersiz giriş argümanları hatası " -"oluştu" - -msgid "/Xtns/Visual Scriptor..." -msgstr "/Xtns/Görsel Programlayıcı..." - -msgid "NAME" -msgstr "ISIM" - -msgid "WARNING: $function returned something that is not an image: \"$img\"\n" -msgstr "UYARI: $function geriye resim olmayan bir değer döndürdü: \"$img\"\n" - -msgid "/Filters/Colors/Fire..." -msgstr "/Filtreler/Renkler/Ateş..." - -msgid "/Filters/Logulator/Web title header" -msgstr "/Filtreler/Logulatör/Web başlığı" - -msgid "FATAL: canonicalize_colour did not return a value!" -msgstr "HAYATİ: canonicalize_colour geriye değer döndürmedi!" - -msgid "export failed" -msgstr "dışa aktarım başarısız" - -msgid "" -" interface-arguments are\n" -" -o | --output write image to disk, don't display\n" -" -i | --interact let the user edit the values first\n" -" script-arguments are\n" -msgstr "" -" arayüz-argümanları\n" -" -o | --output resmi diske kaydet, gösterme\n" -" -i | --interact kullanıcının değerleri değiştirmesine\n" -" izin ver\n" -" program-argümanları\n" - -msgid "/Filters/Edge-Detect/2x2 Edge Detect" -msgstr "/Filtreler/Kenar-Tarama/2x2 Kenar Tarama" - -msgid "/Layers/Center Layer" -msgstr "/Katmanlar/Katmanı Ortala" - -msgid "closing connection %d (%d requests in %g seconds)" -msgstr "%d bağlantısı kapaniyor (%d istek / %g saniye)" - -msgid "Reset all values to their default" -msgstr "Tüm değerleri öntanımlı değerlere çevir" - -msgid "/Filters/Misc/Border Average..." -msgstr "/Filtreler/Çeşitli/Çerçeve Ortalaması..." - -msgid "" -"conversion from string to type $pf_type2string{$type} is not yet " -"implemented\n" -msgstr "dizgiden $pf_type2string{$type} tipine dönüş henüz desteklenmiyor\n" - -msgid "" -"Usage: $0 [gimp-args..] [interface-args..] [script-args..]\n" -" gimp-arguments are\n" -" -gimp used internally only\n" -" -h | -help | --help | -? print some help\n" -" -v | --verbose be more verbose in what you do\n" -" --host|--tcp HOST[:PORT] connect to HOST (optionally using " -"PORT)\n" -" (for more info, see Gimp::Net(3))\n" -msgstr "" -"Kullanılışı: $0 [gimp-argümanları] [arayüz-argümanları] [program-" -"argümanları]\n" -" gimp-argümanları\n" -" -gimp \n" -" -h | -help | --help | -? Yardım\n" -" -v | --verbose Yaptıkların hakkında daha fazla\n" -" bilgi ver\n" -" --host|--tcp HOST[:PORT] HOST'a bağlan (tercihen " -"PORT'tan)\n" -" (daha fazla bilgi için, Gimp::Net" -"(3)'i\n" -" okuyun)\n" - -msgid "too many arguments" -msgstr "çok fazla argüman" - -msgid "dimension mismatch, pdl has dimension %d but at most %d dimensions allowed" -msgstr "boyut uyumsuzluğu, pdl %d boyutunda, fakat en çok %d boyutu kabul ediliyor" - -msgid "Load" -msgstr "Yükle" - -msgid "unable to grok colour specification" -msgstr "renk tanımı anlaşılamadı" - -msgid "no additional information available, use --help\n" -msgstr "daha fazla bilgi mevcut değil, --help'i kullanın\n" - -msgid "" -"the gtk perl module is required to open a dialog\n" -"window, running with default values" -msgstr "" -"pencere açmak için gtk perl modülüne ihtiyaç var,\n" -"öntanımlı değerlerle çalıştırılıyor" - -msgid "Gradient Selection Dialog" -msgstr "Gradyan Seçim Penceresi" - -msgid " matching functions" -msgstr " eşlenen fonksiyon" - -msgid "authorization ok, but: $r[1]\n" -msgstr "yetki tamam, fakat: $r[1]\n" - -msgid "Cannot call '$AUTOLOAD' at this time" -msgstr "'$AUTOLOAD' şu an çağrılamaz" - -msgid "function/macro \"$name\" not found in $class" -msgstr "fonksiyon/makro \"$name\", $class içinde bulunamadı" - -msgid "arguments to main not yet supported!" -msgstr "main'e argümanlar henüz desteklenmiyor!" - -msgid "accepting connections in $host" -msgstr "$host adresinde bağlantılar kabul ediliyor" - -msgid " (press Tab to complete)" -msgstr " (tamamlamak icin Tab'a basın)" - -msgid "Save $name" -msgstr "$name dosyasını kaydet" - -msgid "/Filters/Enhance/Warp Sharp..." -msgstr "/Filtreler/İyileştir/Silerek Keskinleştir..." - -msgid "/Filters/Web/Prepare for GIF..." -msgstr "/Filtreler/Ağ/GIF için hazırla..." - -msgid "illegal type for colour specification" -msgstr "renk tanımı için geçersiz tip" - -msgid " plug-in called without both image and drawable arguments!\n" -msgstr " eklemi resim ve çizilebilir argümanları olmadan çağrıldı!\n" - -msgid "Seth Spin..." -msgstr "Seth Dönüşü..." - -msgid "get current background colour from the gimp" -msgstr "gimp'ten seçili arkaplan rengini al" - -msgid "/Filters/Text/Fit Text..." -msgstr "/Filtreler/Text/Uygun Yazı..." - -msgid "No horizontal or vertical guides found. Aborted." -msgstr "Hiç yatay veya dikey kılavuz bulunamadı. İptal edildi." - -msgid "accepting connections on port $Gimp::Net::default_tcp_port" -msgstr "$Gimp::Net::default_tcp_port portundan bağlantılar kabul ediliyor" - -msgid "Menu Path" -msgstr "Menü Yolu" - -msgid "TYPE" -msgstr "TİP" - -msgid "/Xtns/Render/Povray/Texture..." -msgstr "/Xtns/Hesapla/Povray/Kaplama..." - -msgid "You need at least 2 layers to perform prep4gif" -msgstr "prep4gif için en azından 2 katmana ihtiyacınız var" - -msgid "/Filters/Blur/2x2 Blur" -msgstr "/Filtreler/Bulanık/2x2 Bulanık" - -msgid "interface '$interface_type' unsupported." -msgstr "'$interface_type' arayüzü desteklenmiyor." - -msgid "/Filters/Enhance/2x2 Contrast Enhance" -msgstr "/Filtreler/İyileştir/2x2 Kontrastı İyileştir" - -msgid " plug-in called without the 3 standard arguments!\n" -msgstr " eklemi 3 standart argüman olmadan çağrıldı!\n" - -msgid "Unable to grok '%s' as colour specifier" -msgstr "'%s' renk tanımı olarak algılanamıyor" - -msgid "gimp-perl-pixel functions require the PDL::Core module" -msgstr "gimp-perl-pixel fonksiyonları PDL:Core modülüne ihtiyac duyar" - -msgid "a color must have three components (array elements)" -msgstr "bir renk üç bileşene sahip olmalı (dizi elemanları)" - -msgid "Defaults" -msgstr "Öntanımlılar" - -msgid "Copyright" -msgstr "Telif hakkı" - -msgid "/Select/Triangle..." -msgstr "/Seçim/Üçgen..." - -msgid "/Filters/Render/Burst..." -msgstr "/Filtreler/Hesapla/Patlama..." - -msgid "WARNING: client disconnected while holding an active lock\n" -msgstr "UYARI: aktif bir kilit varken alıcı bağlantıyı kesti\n" - -msgid "/Xtns/Gimp::Fu Example..." -msgstr "/Xtns/Gimp::Fu Örneği..." - -msgid "/Xtns/Render/Logos" -msgstr "/Xtns/Hesapla/Logolar" - -msgid "argument is not of type %s" -msgstr "argüman %s tipinde değil" - -msgid "server version $Gimp::VERSION started" -msgstr "sürüm $Gimp::VERSION sunucu çalıştı" - -msgid "Background" -msgstr "Arkaplan" - -msgid "%s arguments for function '%s'" -msgstr "%s tane '%s' fonksiyonu için argüman" - -msgid "/Xtns/Render/Logos/Glowing Steel" -msgstr "/Xtns/Hesapla/Logolar/Parlayan Çelik" - -msgid "only blessed scalars accepted here" -msgstr "Sadece tam degerli girdiler burda kabul edilir" - -msgid "expected protocol version $Gimp::_PROT_VERSION, but server uses $r[0]\n" -msgstr "" -"$Gimp::_PROT_VERSION protokol versiyonu bekleniyordu, fakat sunucu $r[0] " -"kullanıyor.\n" - -msgid "illegal parasite specification, arrayref expected" -msgstr "geçersiz parazit tanımı, dizidayanak bekleniyordu" - -msgid "dimension mismatch, pdl has dimension %d but at least %d dimensions required" -msgstr "boyut uyumsuzluğu, pdl %d boyutunda, ancak en az %d boyutu gerekiyor" - -msgid "Save" -msgstr "Kaydet" - -msgid "/Filters/Logulator/Carved" -msgstr "/Filtreler/Logulatör/Oyuk" - -msgid "Function Info" -msgstr "Fonksiyon Bilgisi" - -msgid "no font specified, using default" -msgstr "yazıtipi tanımlanmadı, öntanımlı değer kullanılıyor" - -msgid "" -"the gtk perl module is required to run\n" -"this plug-in in interactive mode\n" -msgstr "" -"bu eklemi etkileşimli olarak çalıştırmak için\n" -"gtk perl modülüne ihtiyaç duyuluyor\n" - -msgid "authorization failed: $r[1]\n" -msgstr "yetki başarısız: $r[1]\n" - -msgid "Previous" -msgstr "Önceki" - -msgid "Command" -msgstr "Komut" - -msgid "" -"$function: calling $AUTOLOAD without specifying the :auto import tag is " -"deprecated!\n" -msgstr "" -"$function: :otomatik dışa aktarım etiketi olmadan $AUTOLOAD çağrımı artık " -"geçersiz!\n" - -msgid "/Xtns/Render/Bricks..." -msgstr "/Xtns/Hesapla/Tuğlalar..." - -msgid "DESCRIPTION" -msgstr "TANIMLAMA" - -msgid "Accelerator" -msgstr "Basam" - -msgid "Cancel" -msgstr "İptal" - -msgid "/Filters/Map/Xach Shadows..." -msgstr "/Filtreler/Bindirme/Xach Gölgeleri..." - -msgid "argument type %s expected (not %s)" -msgstr "argüman tipi %s bekleniyordu (%s değil)" - -msgid "BG" -msgstr "AP" - -msgid "pixel size mismatch, pdl has %d channel pixels but %d channels are required" -msgstr "piksel boyu uyumsuzluğu, pdl %d kanallı piksele sahip fakat %d kanal gerekli" - -msgid "/Filters/Render/Highlight Edges..." -msgstr "/Filtreler/Hesapla/Parlayan Kenarlar..." - -msgid "This module was built without support for PDL." -msgstr "Bu modül IVT desteği olmadan kurulmuş." - -msgid "[unfinished]\n" -msgstr "[bitmemiş]\n" - -msgid "Spin Layer DEST (250ms)" -msgstr "Dönüş Katmanı HEDEF (250ms)" - -msgid "Bumpmap" -msgstr "Kabartıharita" - -msgid "Date/Version" -msgstr "Tarih/Sürüm" - -msgid "$function: argument/return value '$p->[1]' has illegal type '$p->[0]'" -msgstr "$function: argüman/dönüş değeri '$p->[1]' geçersiz '$p->[0]' tipine sahip" - -msgid "required callback 'net' not found\n" -msgstr "gerekli geriçağrı 'net' bulunamadı\n" - -msgid "function '$exe' not found in this script (must be one of " -msgstr "'$exe' fonksiyonu bu programda bulunamadı (şunlardan biri olmalı: " - -msgid "/Filters/Colors/Colour To Alpha..." -msgstr "/Filtreler/Renkler/Renk Alfa'ya..." - -msgid "/Xtns/Perl" -msgstr "/Xtns/Perl" - -msgid "/Xtns/Render/Random Art #1..." -msgstr "/Xtns/Hesapla/Raslantısal Sanat #1..." - -msgid "accepted tcp connection from " -msgstr "tcp bağlantısının kabul edildiği adres" - -msgid "Status" -msgstr "Durum" - -msgid "Load $name" -msgstr "$name Yüklensin" - -msgid " plug-in called without the 5 standard arguments!\n" -msgstr " eklemi 5 standart argüman olmadan çağrıldı!\n" - -msgid "unable to accept unix connection: $!\n" -msgstr "unix bağlantısı kabul edilemedi: $!\n" - -msgid "/Xtns/Perl Example Plug-in" -msgstr "/Xtns/Örnek Perl Eklem" - -msgid "/Xtns/Render/Povray/Preferences..." -msgstr "/Xtns/Hesapla/Povray/Ayarlar..." - -msgid "unable to accept tcp connection: $!\n" -msgstr "tcp bağlantısı kabul edilemedi: $!\n" - -msgid "(UNINITIALIZED)" -msgstr "(ÖN HAZIRLIKSIZ)" - -msgid "/Filters/Render/Brushed Metal..." -msgstr "/Filtreler/Hesapla/Fırçalanmış Metal..." - -msgid "perl-arrayref required as datatype for a gimp-array" -msgstr "perl-dizidayanak gimp-dizisi için veritipi olarak gerekli" - -msgid "/Filters/Web/Webify..." -msgstr "/Filtreler/Ağ/Ağ'laştır..." - -msgid "Unable to open '$filename' for writing: $!\n" -msgstr "'$filename' yazma için açılamadı: $!\n" - -msgid "Unsupported argumenttype $type" -msgstr "$type desteklenmeyen argüman tipi" - -msgid "/Xtns/Render/Povray" -msgstr "/Xtns/Hesapla/Povray" - +"Sadece Karart\n" +"(Sadece cok fazla beyaz alanlı resimler için daha iyi)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:3 +msgid "Stains" +msgstr "Lekeler" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Comic Book..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Çizgi Roman..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Comic Book..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Çizgi Roman..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:7 +msgid "Outline Color" +msgstr "Dış Çizgi Rengi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:9 +msgid "Outline Size" +msgstr "Dış Çizgi Boyutu" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Cool Metal..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Havalı Metal..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Cool Metal..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Havalı Metal..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:4 +msgid "Effect Size (pixels)" +msgstr "Etki Büyüklüğü (piksel)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/copy-visible.scm.h:1 +msgid "/Edit/Copy Visible" +msgstr "/Düzenle/Görüneni Kopyala" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Crystal..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Kristal..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Selection/Distress Selection..." +msgstr "/Script-Fu/Seçim/Seçime Zarar Ver..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:7 +msgid "Granularity (1 is Low)" +msgstr "Parçacıklılık (1 Küçük Olmak Üzere)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm.h:4 +msgid "Smooth Horizontally" +msgstr "Yatay Olarak Yumuşat" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm.h:5 +msgid "Smooth Vertically" +msgstr "Dikey Olarak Yumuşat" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm.h:6 +msgid "Spread" +msgstr "Etrafa Saç" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm.h:7 +msgid "Threshold (Bigger 1<-->255 Smaller)" +msgstr "Alt Eşik (Büyük 1<-->255 Küçük)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Shadow/Drop-Shadow..." +msgstr "/Script-Fu/Gölge/Düşen Gölge..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:2 +msgid "Allow Resizing" +msgstr "Boyutlandırma İzni" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:4 +msgid "Blur Radius" +msgstr "Bulanma Yarıçapı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:5 msgid "Color" msgstr "Renk" -msgid "authorization unnecessary" -msgstr "yetki gerekli değil" +#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:11 +msgid "Offset X" +msgstr "X Ofset" -msgid "illegal parasite specification, reference expected" -msgstr "geçersiz parazit tanımı, dayanak bekleniyordu" +#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:12 +msgid "Offset Y" +msgstr "Y Ofset" -msgid "too many arguments, use --help\n" -msgstr "çok fazla argüman, --help'i deneyin\n" +#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:7 +msgid "Opacity" +msgstr "Saydamsızlık" -msgid "/Xtns/Render/Font Table..." -msgstr "/Xtns/Hesapla/Yazıtipi Tablosu..." +#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alchemy/Erase every other Row..." +msgstr "/Script-Fu/Simya/Her Diğer Satırı Sil..." -msgid "Edit" -msgstr "Düzenle" +#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:2 +msgid "Columns" +msgstr "Sütunlar" -msgid "/Filters/Logulator/Blended II..." -msgstr "/Filtreler/Logulatör/Harman II..." +#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:3 +msgid "Erase" +msgstr "Sil" -msgid "Saving '$filename' as DATAURL..." -msgstr "'$filename' DATAURL olarak kaydediliyor..." +#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:4 +msgid "Erase/Fill" +msgstr "Sil/Doldur" -msgid "text string is empty" -msgstr "metin dizgisi boş" +#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:5 +msgid "Even" +msgstr "Çift" -msgid "/Filters/Distorts/Scratches..." -msgstr "/Filtreler/Boz/İzler..." +#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:6 +msgid "Even/Odd" +msgstr "Çift/Tek" -msgid "$_: unknown/illegal file-save option" -msgstr "$_: bilinmeyen/hatalı dosya-kayıt seçeneği" +#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:7 +msgid "Fill with BG" +msgstr "Arkaplanla Doldur" -msgid "/Xtns/Render" -msgstr "/Xtns/Hesapla" +#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:8 +msgid "Odd" +msgstr "Tek" -msgid " = [argument error]\n" -msgstr "= [argüman hatası]\n" +#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:9 +msgid "Rows" +msgstr "Satırlar" -msgid "/Select/Round..." -msgstr "/Seçim/Yuvarlaklaştır..." +#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:10 +msgid "Rows/Cols" +msgstr "Satır/Sütun" -msgid "plug-in returned %d more values than expected" -msgstr "eklem beklenenden %d fazla değer geri döndürdü" +#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Selection/Fade Outline..." +msgstr "/Script-Fu/Seçim/Dış Çizgiyi Soldur..." -msgid "$_ is not a valid import tag for package $pkg" -msgstr "$pkg paketi için $_ geçerli bir içe aktarım etiketi değil" +#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:2 +msgid "Apply Generated Layermask" +msgstr "Oluşturulan Katman Maskesini Uygula" -msgid "url size is too large ($max > 1024)\n" -msgstr "url boyu çok büyük ($max > 1024)\n" +#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:4 +msgid "Border Size" +msgstr "Çevre Büyüklüğü" -msgid "illegal command received, aborting connection" -msgstr "geçersiz komut alındı, bağlantı kesiliyor" +#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:4 +msgid "Clear Unselected Maskarea" +msgstr "Seçilmemiş Maske Alanını Temizle" -msgid "/Filters/Noise/Ditherize..." -msgstr "/Filtreler/Gürültü/Geçişlendir..." +#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:6 +#, no-c-format +msgid "Fade From %" +msgstr "Başlama %" -msgid "/Xtns/Animation/Seth Spin..." -msgstr "/Xtns/Animasyon/Seth Dönüşü..." +#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:8 +#, no-c-format +msgid "Fade To %" +msgstr "Bitiş %" -msgid "Pattern Selection Dialog" -msgstr "Desen Seçim Penceresi" +#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:9 +msgid "Use Growing Selection" +msgstr "Artan Seçim Kullan" -msgid "get current foreground colour from the gimp" -msgstr "gimp'ten seçili önplan rengini al" +#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Patterns/Flatland..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Desenler/Düzalan..." -msgid "/Filters/Render/Add Dust..." -msgstr "/Filtreler/Hesapla/Toz Ekle..." +#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:2 +msgid "Detail Level" +msgstr "Detay Seviyesi" -msgid "not enough" -msgstr "yeterli değil" +#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:3 +#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:4 +msgid "Image Height" +msgstr "Resim Yüksekliği" -msgid "PDB Explorer - the olof edition (yet still an alpha version)" -msgstr "IVT Gezgini - olof baskısı (halen alfa sürüm)" +#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:5 +msgid "Image Width" +msgstr "Resim Genişliği" -msgid "/Filters/Web/Perl-o-tine..." -msgstr "/Filtreler/Ağ/Perl-o-tin..." +#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:7 +msgid "Random Seed" +msgstr "Raslantısallık Tohumu" -msgid "/Layers/Stack/Reorder Layers..." -msgstr "/Katmanlar/Küme/Katmanları Tekrar Sırala..." +#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:8 +msgid "Scale X" +msgstr "X Ölçeği" -msgid "accepting connections on $unix_path" -msgstr "$unix_path yolundan bağlantılar kabul ediliyor" +#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:9 +msgid "Scale Y" +msgstr "Y Ölçeği" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Utils/Font Map..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Araçlar/Yazıtipi Haritası..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm.h:2 +msgid "Border" +msgstr "Çevre" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:4 +msgid "Fonts" +msgstr "Yazıtipleri" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Frosty..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Buzlu..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Frosty..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Buzlu..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Decor/Fuzzy Border..." +msgstr "/Script-Fu/Süs/Bulanık Sınır..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:2 +msgid "Add Shadow" +msgstr "Gölge Ekle" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:3 +msgid "Blur Border" +msgstr "Bulanma Sınırı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:9 +#, no-c-format +msgid "Shadow Weight (%)" +msgstr "Gölge Ağırlığı (%)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Big Header..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Web Sayfası Temaları/Gimp.Org/Büyük Başlık..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Small Header..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Web Sayfası Temaları/Gimp.Org/Küçük Başlık..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:3 +msgid "AutoCrop" +msgstr "OtoKes" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:4 +msgid "Dark Color" +msgstr "Koyu Renk" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:7 +#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:7 +msgid "Highlight Color" +msgstr "Parlama Rengi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:9 +msgid "Index Image" +msgstr "Katalog Resmi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:9 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:10 +msgid "Number of Colors" +msgstr "Renk Sayısı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:10 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:13 +msgid "Remove Background" +msgstr "Arkaplanı Kaldır" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:11 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:14 +msgid "Select-By-Color Threshold" +msgstr "Renkle Seçme Alt Eşiği" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:12 +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:15 +msgid "Shadow Color" +msgstr "Gölge Rengi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/General Tube Labels..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Web Sayfası Temaları/Gimp.Org/Genel Tüp İsimler..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Button Label..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Web Sayfası Temaları/Gimp.Org/Tüp Düğme İsmi..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:3 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Button Label..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Web Sayfası Temaları/Gimp.Org/Tüp Alt-Düğme İsmi..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:4 +msgid "" +"/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Sub-Button " +"Label..." +msgstr "" +"/Xtns/Script-Fu/Web Sayfası Temaları/Gimp.Org/Tüp Alt-Alt-Düğme " +"İsmi..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Glossy..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Cilalı..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Glossy..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Cilalı..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:4 +msgid "Blend Gradient (Outline)" +msgstr "Harman Gradyanı (Dış çizgi)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:5 +msgid "Blend Gradient (Text)" +msgstr "Harman Gradyanı (Metin)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:10 +msgid "Pattern (Outline)" +msgstr "Desen (Dış Çizgi)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:11 +msgid "Pattern (Overlay)" +msgstr "Desen (Üstüne Koyma)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:12 +msgid "Pattern (Text)" +msgstr "Desen (Metin)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:13 +#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:5 +msgid "Shadow" +msgstr "Gölge" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:17 +msgid "Use Pattern Overlay" +msgstr "Deseni Üstüne Koy" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:18 +msgid "Use Pattern for Outline instead of Gradient" +msgstr "Dış Çizgi için Gradyan yerine Desen kullan" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:19 +msgid "Use Pattern for Text instead of Gradient" +msgstr "Metin için Gradyan yerine Desen kullan" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Glowing Hot..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Parıltılı Sıcaklık..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Glowing Hot..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Parlayan Sıcaklık..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:4 +msgid "Effect Size (pixels * 3)" +msgstr "Etki Büyüklüğü (piksel * 3)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Gradient Bevel..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Gradyan Kabartı..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Gradient Bevel..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Gradyan Kabartı..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:4 +msgid "Bevel Height (Sharpness)" +msgstr "Kabartı Yüksekliği (Keskinlik)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:4 +msgid "Border Size (pixels)" +msgstr "Çevre Büyüklüğü (piksel)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Utils/Custom Gradient..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Araçlar/Seçimli Gradyan..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Render/Make Grid System..." +msgstr "/Script-Fu/Hesap/Izgara Sistemi Yap..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:2 +msgid "Grids X" +msgstr "Izgara X" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:3 +msgid "Grids Y" +msgstr "Izgara Y" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Utils/Draw HSV Graph..." +msgstr "/Script-Fu/Araçlar/HSV Grafiğini Çiz..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:2 +msgid "BG Opacity" +msgstr "AP Saydamsızlığı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:3 +msgid "End X" +msgstr "Bitiş X" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:4 +msgid "End Y" +msgstr "Bitiş Y" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:5 +msgid "From Top-Left to Bottom-Right" +msgstr "Üst-Soldan Aşağı-Sağa" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:6 +msgid "Graph Scale" +msgstr "Grafik Ölçeği" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:7 +msgid "Start X" +msgstr "Başlama X" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:8 +msgid "Start Y" +msgstr "Başlama Y" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:9 +msgid "Use Selection Bounds Instead of Belows" +msgstr "Aşağıdakiler Yerine Seçimi Kullan" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Imigre-26..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Imigre-26..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:4 +msgid "Frame Color" +msgstr "Çerçeve Rengi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:5 +msgid "Frame Size" +msgstr "Çerçeve Boyutu" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Utils/Show Image Structure..." +msgstr "/Script-Fu/Araçlar/Resmin Yapısını Göster..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:2 +msgid "Apply Layer Mask (or discard)" +msgstr "Katman Maskesini Uygulua (veya iptal et)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:4 +msgid "Create New Image" +msgstr "Yeni Resim Oluştur" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:5 +msgid "Insert Layer Names" +msgstr "Katman İsimlerini Yaz" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:6 +msgid "Make New Background" +msgstr "Yeni Arkaplan Yap" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:7 +msgid "Outer Border" +msgstr "Dış Sınır" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:8 +msgid "Pad Color" +msgstr "Tampon Rengi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:9 +msgid "Pad Opacity" +msgstr "Tampon Saydamsızlığı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:10 +msgid "Padding for Transparent Regions" +msgstr "Şeffaf Alanlar İçin Tampon" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:11 +msgid "Shear Length" +msgstr "Eğme Uzaklığı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:12 +msgid "Space Between Layers" +msgstr "Katmanlar Arası Boşluk" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Patterns/Land..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Desenler/Alan..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:6 +msgid "Land Height" +msgstr "Alan Yüksekliği" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:10 +msgid "Sea Depth" +msgstr "Deniz Derinliği" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Render/Lava..." +msgstr "/Script-Fu/Hesap/Lav..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:4 +#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:8 +msgid "Roughness" +msgstr "Engebe Miktarı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:5 +msgid "Seed" +msgstr "Tohum" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:8 +msgid "Use Current Gradient" +msgstr "Etkin Gradyanı Kullan" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Render/Line Nova..." +msgstr "/Script-Fu/Hesap/Çizgi Nova..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:2 +msgid "Number of Lines" +msgstr "Çizgi Sayısı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:3 +msgid "Offset Radius" +msgstr "Ofset Yarıçapı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:4 +msgid "Randomness" +msgstr "Raslantısallık" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:5 +msgid "Sharpness (degrees)" +msgstr "Keskinlik (derece)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical, Feathered..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Fırça Yap/Eliptik, Yumuşak Geçişli..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Fırça Yap/Eliptik..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:3 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular, Feathered..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Fırça Yap/Dörtgen, Yumuşak Geçişli..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:4 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Fırça Yap/Dörtgen..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:5 +#: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_brush.scm.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:6 +msgid "Feathering" +msgstr "Yumuşak Geçiş" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:8 +#: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_brush.scm.h:4 +msgid "Spacing" +msgstr "Boşluk" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Neon..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Lamba..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Neon..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Lamba..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:4 +msgid "Create Shadow" +msgstr "Gölge Oluştur" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:5 +msgid "Effect Size (pixels * 5)" +msgstr "Etki Büyüklüğü (piksel * 5)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Newsprint Text..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Gazete Metni..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:4 +msgid "Cell Size (pixels)" +msgstr "Hücre Boyutu (piksel)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:6 +#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:4 +#, no-c-format +msgid "Density (%)" +msgstr "Yoğunluk (%)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Decor/Old Photo..." +msgstr "/Script-Fu/Süs/Eski Resim..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm.h:3 +msgid "Defocus" +msgstr "Odak Dışına Çıkar" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm.h:4 +msgid "Mottle" +msgstr "Benekle" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm.h:5 +msgid "Sepia" +msgstr "Renksiz" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Shadow/Perspective..." +msgstr "/Script-Fu/Gölge/Perspektif..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:3 +msgid "Angle" +msgstr "Açı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:6 +msgid "Interpolate" +msgstr "Aradeğerleme" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:8 +msgid "Relative Distance of Horizon" +msgstr "Ufuğa Göreli Uzaklık" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:9 +msgid "Relative Length of Shadow" +msgstr "Gölgenin Göreli Uzunluğu" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alchemy/Predator..." +msgstr "/Script-Fu/Simya/Predatör..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:2 +msgid "Edge Amount" +msgstr "Kenar Miktarı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:4 +msgid "Pixel Amount" +msgstr "Piksel Miktarı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:5 +msgid "Pixelize" +msgstr "Pikselleştir" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Buttons/Round Button..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Düğmeler/Yuvarlak Düğme..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:5 +msgid "Lower Color" +msgstr "Alt Renk" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:6 +msgid "Lower Color (Active)" +msgstr "Alt Renk (Etken)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:7 +msgid "Not Pressed" +msgstr "Basılı Değil" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:8 +msgid "Not Pressed (Active)" +msgstr "Basılı Değil (Aktif)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:9 +msgid "Padding X" +msgstr "X'te Tampon" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:10 +msgid "Padding Y" +msgstr "Y'de Tampon" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:12 +msgid "Round Ratio" +msgstr "Yuvarlaklık Oranı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:15 +msgid "Text Color (Active)" +msgstr "Metin Rengi (Aktif)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:16 +msgid "Upper Color" +msgstr "Üst Renk" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:17 +msgid "Upper Color (Active)" +msgstr "Üst Renk (Aktif)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Patterns/Render Map..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Desenler/Harita Hesapla..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:2 +msgid "Behaviour" +msgstr "Davranış" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:3 +msgid "Detail in Middle" +msgstr "Detay Ortada" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:7 +msgid "Tile" +msgstr "Döşe" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Animators/Rippling..." +msgstr "/Script-Fu/Animatörler/Hafif Dalgalandır..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:2 +#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:4 +msgid "Number of Frames" +msgstr "Kare Sayısı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:3 +msgid "Rippling Strength" +msgstr "Dalgacıklandırma Şiddeti" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Decor/Round Corners..." +msgstr "/Script-Fu/Süs/Yuvarlak Köşeler..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:2 +msgid "Add Background" +msgstr "Arkaplan Ekle" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:3 +msgid "Add Drop-Shadow" +msgstr "Düşen Gölge Ekle" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:5 +msgid "Edge Radius" +msgstr "Kenar Yarıçapı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_brush.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Selection/To Brush..." +msgstr "/Script-Fu/Seçim/Fırçaya..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_image.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Selection/To Image" +msgstr "/Script-Fu/Seçim/Resme..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Selection/Round..." +msgstr "/Script-Fu/Seçim/Yuvarlat..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:2 +msgid "Relative Radius" +msgstr "Göreli Yarıçap" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Decor/Slide..." +msgstr "/Script-Fu/Süs/Slayt..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:3 +msgid "Font Color" +msgstr "Yazıtipi Rengi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:4 +msgid "Number" +msgstr "Sayı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/SOTA Chrome..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/SOTA Krom..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Speed Text..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Hızlı Metin..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Misc/Sphere..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Çeşitli/Küre..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:3 +msgid "Lighting (degrees)" +msgstr "Aydınlanma (derece)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:4 +msgid "Radius (pixels)" +msgstr "Yarıçap (piksel)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:6 +msgid "Sphere Color" +msgstr "Küre Rengi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Animators/Spinning Globe..." +msgstr "/Script-Fu/Animatörler/Dönen Yerküre..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm.h:2 +msgid "Frames" +msgstr "Kare Sayısı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm.h:3 +msgid "Index to n Colors (0 = Remain RGB)" +msgstr "n Renge Katalogla (0 = KYM kal)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm.h:5 +msgid "Turn from Left to Right" +msgstr "Soldan Sağa Çevir" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Starburst..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Yıldız Patlaması..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Starburst..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Yıldız Patlaması..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:4 +msgid "Burst Color" +msgstr "Patlama Rengi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:5 +msgid "Effect Size (pixels * 30)" +msgstr "Effet Büyüklüğü (piksel * 30)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Starscape..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Yıldızdelen..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Starscape..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Yıldızdelen..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:3 +msgid "Effect Size (pixels * 4)" +msgstr "Etki Büyüklüğü (piksel * 4)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirl-Tile..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Desenler/Dönen Döşeme..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:9 +msgid "Whirl Amount" +msgstr "Döndürme Miktarı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirly (tileable)..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Desenler/Hafif Dönüşlü (döşenebilir)..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:2 +msgid "Number of Times to Whirl" +msgstr "Dönüş Sayısı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:3 +msgid "Quarter Size" +msgstr "Çeyrek Boyut" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:4 +msgid "Whirl Angle" +msgstr "Döndürme Açısı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Particle Trace..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Parçacık İzi..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Particle Trace..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Parçacık İzleri..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:4 +msgid "Base Color" +msgstr "Temel Renk" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:6 +msgid "Edge Only" +msgstr "Sadece Kenar" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:7 +msgid "Edge Width" +msgstr "Kenar Genişliği" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:10 +msgid "Hit Rate" +msgstr "Çarpma Oranı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Text Circle..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Metin Çemberi..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:2 +msgid "Antialias" +msgstr "Örtüşmeönleyici" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:3 +msgid "Fill Angle" +msgstr "Doldurma Açısı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:7 +msgid "Start Angle" +msgstr "Başlama Açısı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alpha to Logo/Textured..." +msgstr "/Script-Fu/Alfadan Logoya/Kaplamalı..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Textured..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Kaplamalı..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:5 +msgid "Ending Blend" +msgstr "Son Harman" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:8 +msgid "Hexagons" +msgstr "Altıgenler" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:9 +msgid "Mosaic Tile Type" +msgstr "Mozayik Döşeme Tipi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:10 +msgid "Octagons" +msgstr "Sekizgenler" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:12 +msgid "Squares" +msgstr "Kareler" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:13 +msgid "Starting Blend" +msgstr "Başlama Harmanı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:15 +msgid "Text Pattern" +msgstr "Metin Deseni" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:1 +msgid "/Filters/Blur/Tileable Blur..." +msgstr "/Filtreler/Bulanık/Döşenebilir Bulanıklık..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:2 +msgid "Blur Horizontally" +msgstr "Yatay Bulanıklık" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:3 +msgid "Blur Type" +msgstr "Bulanma Cinsi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:4 +msgid "Blur Vertically" +msgstr "Dikey Bulanıklık" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:5 +msgid "IIR" +msgstr "IIR" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:6 +msgid "RLE" +msgstr "RLE" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos/Web Title Header..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Logolar/Web Başlığı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Patterns/Trochoid..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Desenler/trochoid..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm.h:2 +msgid "Base Radius (pixels)" +msgstr "Temel Yarıçap (piksel)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm.h:3 +msgid "Erase before Draw" +msgstr "Çizmeden Önce Sil" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm.h:4 +msgid "Hue Rate" +msgstr "Renk Oranı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm.h:5 +msgid "Pen Rad. / Wheel Rad. [0.0:1.0]" +msgstr "Kalem Yarıçapı / Tekerlek Yarıçapı [0.0:1.0]" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm.h:6 +msgid "Use Brush" +msgstr "Fırça" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm.h:7 +msgid "Wheel Radius (hypo < 0 < epi)" +msgstr "Tekerlek Yarıçapı (hipo < 0 < epi)" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Script-Fu/Patterns/Truchet..." +msgstr "/Xtns/Script-Fu/Desenler/Truchet..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:4 +msgid "Foreground Color" +msgstr "ÖP Rengi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alchemy/Unsharp Mask..." +msgstr "/Script-Fu/Simya/Maskeyi Yumuşat..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:2 +msgid "Mask Opacity" +msgstr "Saydamsızlığı Maskele" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:3 +msgid "Mask Size" +msgstr "Maske Boyutu" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Animators/Waves..." +msgstr "/Script-Fu/Animatörler/Dalgalar..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:2 +msgid "Amplitude" +msgstr "Boyut" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:3 +msgid "Invert direction" +msgstr "Yönü Tersine Çevir" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:5 +msgid "Wavelength" +msgstr "Dalgaboyu" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Alchemy/Weave..." +msgstr "/Script-Fu/Simya/Örgü..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:2 +msgid "Ribbon Spacing" +msgstr "Düğüm Boşluğu" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:3 +msgid "Ribbon Width" +msgstr "Düğüm Genişliği" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:4 +msgid "Shadow Darkness" +msgstr "Gölge Koyuluğu" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:5 +msgid "Shadow Depth" +msgstr "Gölge Derinliği" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:6 +msgid "Thread Density" +msgstr "İplik Yoğunluğu" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:7 +msgid "Thread Intensity" +msgstr "İplik Sertliği" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:8 +msgid "Thread Length" +msgstr "İplik Uzunluğu" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:1 +msgid "/Script-Fu/Shadow/Xach-Effect..." +msgstr "/Script-Fu/Gölge/Xach-Etkisi..." + +#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:2 +msgid "Drop Shadow Blur Radius" +msgstr "Düşen Gölgenin Bulanıklık Yarıçapı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:3 +msgid "Drop Shadow Color" +msgstr "Düşen Gölgenin Rengi" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:4 +msgid "Drop Shadow Opacity" +msgstr "Düşen Gölgenin Saydamsızlığı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:5 +msgid "Drop Shadow X Offset" +msgstr "Düşen Gölgenin X Ofseti" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:6 +msgid "Drop Shadow Y Offset" +msgstr "Düşen Gölgenin Y Ofseti" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:8 +msgid "Highlight Opacity" +msgstr "Parlama Saydamsızlığı" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:9 +msgid "Highlight X Offset" +msgstr "Parlama X Ofseti" + +#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:10 +msgid "Highlight Y Offset" +msgstr "Parlama Y Ofseti" + +#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:1 +msgid "/Xtns/Web Browser/Developer FAQ" +msgstr "/Xtns/Web Tarayıcı/Geliştirici ÇSS" + +#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:2 +msgid "/Xtns/Web Browser/GIMP Bugs" +msgstr "/Xtns/Web Tarayıcı/GIMP Hataları" + +#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:3 +msgid "/Xtns/Web Browser/GIMP Manual" +msgstr "/Xtns/Web Tarayıcı/GIMP Elkitabı" + +#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:4 +msgid "/Xtns/Web Browser/GIMP News" +msgstr "/Xtns/Web Tarayıcı/GIMP Haberleri" + +#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:5 +msgid "/Xtns/Web Browser/GIMP Tutorials" +msgstr "/Xtns/Web Tarayıcı/GIMP Eğitim Yazıları" + +#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:6 +msgid "/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Documenation" +msgstr "/Xtns/Web Tarayıcı/GIMP.ORG/Belge" + +#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:7 +msgid "/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Download" +msgstr "/Xtns/Web Tarayıcı/GIMP.ORG/İndir" + +#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:8 +msgid "/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GIMP Art" +msgstr "/Xtns/Web Tarayıcı/GIMP.ORG/GIMP Sanatı" + +#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:9 +msgid "/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GTK" +msgstr "/Xtns/Web Tarayıcı/GIMP.ORG/GTK" + +#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:10 +msgid "/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Links" +msgstr "/Xtns/Web Tarayıcı/GIMP.ORG/Bağlantılar" + +#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:11 +msgid "/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Mailing Lists" +msgstr "/Xtns/Web Tarayıcı/GIMP.ORG/E-Posta Listeleri" + +#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:12 +msgid "/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Resources" +msgstr "/Xtns/Web Tarayıcı/GIMP.ORG/Kaynaklar" + +#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:13 +msgid "/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/The GIMP" +msgstr "/Xtns/Web Tarayıcı/GIMP.ORG/GIMP" + +#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:14 +msgid "/Xtns/Web Browser/Gimp-Savvy.com" +msgstr "/Xtns/Web Tarayıcı/Gimp-Savvy.com" + +#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:15 +msgid "/Xtns/Web Browser/Grokking the GIMP" +msgstr "/Xtns/Web Tarayıcı/GIMP.ORG/Grokking the GIMP" + +#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:16 +msgid "/Xtns/Web Browser/Plug-In Registry" +msgstr "/Xtns/Web Tarayıcı/Eklem Listesi" + +#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:17 +msgid "/Xtns/Web Browser/User FAQ" +msgstr "/Xtns/Web Tarayıcı/Kullanıcı ÇSS"