diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b8364a305c..f4957980f5 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2007-03-05  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* plug-ins/common/colorify.c
+	* plug-ins/common/max_rgb.c
+	* plug-ins/common/retinex.c: resolved clashing mnemonics (bug #414656).
+
 2007-02-17  Kevin Cozens  <kcozens@cvs.gnome.org>
 
 	* plug-ins/common/psd.c: De-tabified. Fixed limit checks on resource
diff --git a/plug-ins/common/colorify.c b/plug-ins/common/colorify.c
index b473c797cc..2e183e505b 100644
--- a/plug-ins/common/colorify.c
+++ b/plug-ins/common/colorify.c
@@ -105,7 +105,7 @@ query (void)
                           "Francisco Bustamante",
                           "Francisco Bustamante",
                           PLUG_IN_VERSION,
-                          N_("_Colorify..."),
+                          N_("Colorif_y..."),
                           "RGB*",
                           GIMP_PLUGIN,
                           G_N_ELEMENTS (args), 0,
diff --git a/plug-ins/common/max_rgb.c b/plug-ins/common/max_rgb.c
index 82a4a2d0fb..6fe118ad47 100644
--- a/plug-ins/common/max_rgb.c
+++ b/plug-ins/common/max_rgb.c
@@ -92,7 +92,7 @@ query (void)
                           "Shuji Narazaki (narazaki@InetQ.or.jp)",
                           "Shuji Narazaki",
                           "May 2000",
-                          N_("Ma_ximum RGB..."),
+                          N_("Maxim_um RGB..."),
                           "RGB*",
                           GIMP_PLUGIN,
                           G_N_ELEMENTS (args), 0,
diff --git a/plug-ins/common/retinex.c b/plug-ins/common/retinex.c
index 12ce6d4324..1e39eb1791 100644
--- a/plug-ins/common/retinex.c
+++ b/plug-ins/common/retinex.c
@@ -163,7 +163,7 @@ query (void)
                           "Fabien Pelisson",
                           "Fabien Pelisson",
                           "2003",
-                          N_("_Retinex..."),
+                          N_("Retine_x..."),
                           "RGB*",
                           GIMP_PLUGIN,
                           G_N_ELEMENTS (args), 0,