diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f71b67fd21..3f4f89deb8 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-03-19  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* sv.po: marked broken translation as fuzzy.
+
 2004-03-20  Jan Morén  <jan.moren@lucs.lu.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f0b846711a..1e21a784c1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-20 06:20+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-20 06:25+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-19 23:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Morén <jan.moren@lucs.lu.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8571,6 +8571,7 @@ msgid "Confirm Text Editing"
 msgstr "Bekräfta texteditering"
 
 #: app/tools/gimptexttool.c:715
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The layer you selected is a text layer but it has been modified using other "
 "tools. Editing the layer with the text tool will discard these "