mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Update Georgian translation
This commit is contained in:
Ekaterine Papava
GNOME Translation Robot
parent
78d2e8819b
commit
b13eff27da
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-01 14:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-01 17:09+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-01 20:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-02 06:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "ავარჯიშეთ თხა C-ში"
|
|||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:399 plug-ins/gfig/gfig.c:212
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:178
|
||||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:935
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:417 plug-ins/imagemap/imap_main.c:200
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:530 plug-ins/imagemap/imap_main.c:200
|
||||
#: plug-ins/lighting/lighting-main.c:404
|
||||
#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:496 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:302
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -98,9 +98,9 @@ msgstr "ავარჯიშეთ თხა (c)"
|
|||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2517
|
||||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3367
|
||||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3479
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:810
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2563
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2600 plug-ins/imagemap/imap_browse.c:80
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:951
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2597
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2634 plug-ins/imagemap/imap_browse.c:80
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:106 plug-ins/imagemap/imap_file.c:71
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_file.c:124 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1038
|
||||
#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1163 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1307
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:643 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402
|
||||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2518
|
||||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3480
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:811
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:952
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:109
|
||||
#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1039
|
||||
#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1318 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:497
|
||||
|
|
@ -796,8 +796,8 @@ msgstr "შემთხვევითი მარცვალი"
|
|||
#: plug-ins/flame/flame.c:1104
|
||||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:801
|
||||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1632
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:649 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:807
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2601 plug-ins/imagemap/imap_browse.c:81
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:649 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:948
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2635 plug-ins/imagemap/imap_browse.c:81
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_file.c:72 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:608
|
||||
#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1308
|
||||
msgid "_Open"
|
||||
|
|
@ -813,8 +813,8 @@ msgstr "_გახსნა"
|
|||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:818
|
||||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1670
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:698 plug-ins/gimpressionist/brush.c:271
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:808
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2564 plug-ins/imagemap/imap_file.c:125
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:949
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2598 plug-ins/imagemap/imap_file.c:125
|
||||
#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:601 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1164
|
||||
msgid "_Save"
|
||||
msgstr "_შენახვა"
|
||||
|
|
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/common/procedure-browser.c:168
|
||||
#: plug-ins/common/sample-colorize.c:1415 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:297
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:889 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1255
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1399 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1212
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1399 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1251
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:156 plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:287
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr "_დახურვა"
|
||||
|
|
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1084
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1173 plug-ins/flame/flame.c:509
|
||||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1538
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:846 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2423
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:846 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2457
|
||||
#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
|
||||
|
|
@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/common/sample-colorize.c:1413
|
||||
#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2631 plug-ins/common/tile-small.c:531
|
||||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:809
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:182 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:809
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:182 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:950
|
||||
#: plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:412
|
||||
msgid "_Reset"
|
||||
msgstr "_განულება"
|
||||
|
|
@ -5275,8 +5275,7 @@ msgstr "შაბლონი"
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/qbist.c:1024
|
||||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:683
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:895 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1082
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:162
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:895 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:162
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_დაბრუნება"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5615,7 +5614,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2739
|
||||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3081
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1074
|
||||
msgid "_New"
|
||||
msgstr "_ახალი"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5629,7 +5627,7 @@ msgstr "_დუბლირება"
|
|||
#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1067
|
||||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3084
|
||||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3367
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1078 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:172
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:172
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "სამუ_დამოდ წაშლა"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5661,7 +5659,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Scale
|
||||
#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2833 plug-ins/gimpressionist/paper.c:191
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:587
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:706
|
||||
msgid "Scale:"
|
||||
msgstr "გაფართოება:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5769,7 +5767,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Area for buttons etc
|
||||
#. Flip
|
||||
#: plug-ins/common/tile-small.c:498 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:643
|
||||
#: plug-ins/common/tile-small.c:498 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:762
|
||||
msgid "Flip"
|
||||
msgstr "გადაბრუნება"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6041,7 +6039,7 @@ msgstr "ბიჯის ზომა:"
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:543
|
||||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:762
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1243
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1282
|
||||
msgid "Iterations:"
|
||||
msgstr "იტერაციები:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6115,7 +6113,7 @@ msgid "Vector mag:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Angle
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:808 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:601
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:808 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:720
|
||||
msgid "Angle:"
|
||||
msgstr "კუთხე:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8239,7 +8237,7 @@ msgid "Undo last zoom change"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:693
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1086 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:164
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:164
|
||||
msgid "_Redo"
|
||||
msgstr "_გამეორება"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10429,16 +10427,16 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:372
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:426
|
||||
msgid "_IFS Fractal..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:378
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:432
|
||||
msgid "Create an Iterated Function System (IFS) fractal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. X
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:559 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:546
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:678 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:546
|
||||
#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:663
|
||||
#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:717
|
||||
#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:977
|
||||
|
|
@ -10447,7 +10445,7 @@ msgid "X:"
|
|||
msgstr "X:"
|
||||
|
||||
#. Y
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:573 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:561
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:692 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:561
|
||||
#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:677
|
||||
#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:730
|
||||
#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:989
|
||||
|
|
@ -10457,147 +10455,157 @@ msgid "Y:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Asym
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:615
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:734
|
||||
msgid "Asymmetry:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Shear
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:629
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:748
|
||||
msgid "Shear:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Simple color control section
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:674
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:793
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr "მარტივი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:683
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:802
|
||||
msgid "IFS Fractal: Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:689
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:808
|
||||
msgid "Scale hue by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:704
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:823
|
||||
msgid "Scale value by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Full color control section
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:721
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:840
|
||||
msgid "Full"
|
||||
msgstr "მთლიანი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:729
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:848
|
||||
msgid "IFS Fractal: Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:737
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:856
|
||||
msgid "IFS Fractal: Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:745
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:864
|
||||
msgid "IFS Fractal: Blue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:753
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:872
|
||||
msgid "IFS Fractal: Black"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:803
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:944
|
||||
msgid "IFS Fractal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:901
|
||||
msgid "Spatial Transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:907
|
||||
msgid "Color Transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:917
|
||||
msgid "Relative probability:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1090 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:174
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "_ყველას მონიშვნა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1094
|
||||
msgid "Re_center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1094
|
||||
msgid "Recompute Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1098
|
||||
msgid "Render Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1104 plug-ins/imagemap/imap_cmd_move.c:85
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:988 plug-ins/imagemap/imap_cmd_move.c:85
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_move.c:56
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "გადაადგილება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1107
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:990
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "შემობრუნება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1107
|
||||
msgid "Rotate / Scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1110
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:992
|
||||
msgid "Stretch"
|
||||
msgstr "გაწელვა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1208
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:995
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "ახალი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:997
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete.c:56 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:172
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "წაშლა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:999 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:162
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "დაბრუნება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1001 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:164
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "ბრძანების აღდგენა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1003
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_all.c:50
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "ყველას მონიშვნა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1005
|
||||
msgid "Recompute Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1008
|
||||
msgid "Render Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1067
|
||||
msgid "Spatial Transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1073
|
||||
msgid "Color Transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1083
|
||||
msgid "Relative probability:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1247
|
||||
msgid "IFS Fractal Render Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1230
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1269
|
||||
msgid "Max. memory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1258
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1297
|
||||
msgid "Subdivide:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1272
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1311
|
||||
msgid "Spot radius:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1345
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1384
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering IFS (%d/%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1497
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1536
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transformation %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2428
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2462
|
||||
msgid "Save failed"
|
||||
msgstr "შენახვის შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2511
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2524
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2545
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2558
|
||||
msgid "Open failed"
|
||||
msgstr "გახსნის შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2519
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2559
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2593
|
||||
msgid "Save as IFS Fractal file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2596
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2630
|
||||
msgid "Open IFS Fractal file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10649,10 +10657,6 @@ msgstr "შექმნა"
|
|||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "ამოჭრა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete.c:56 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:172
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "წაშლა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete_point.c:60
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:193
|
||||
msgid "Delete Point"
|
||||
|
|
@ -10796,10 +10800,6 @@ msgstr "ჩასმა"
|
|||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "არჩევა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_all.c:50
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "ყველას მონიშვნა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_next.c:50
|
||||
msgid "Select Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11045,14 +11045,6 @@ msgstr "დ_ამახსოვრება როგორც..."
|
|||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "_გასვლა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:162
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "დაბრუნება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:164
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "ბრძანების აღდგენა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:166
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr "ამო_ჭრა"
|
||||
|
|
@ -11061,6 +11053,10 @@ msgstr "ამო_ჭრა"
|
|||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "_ჩასმა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:174
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "_ყველას მონიშვნა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:176
|
||||
msgid "D_eselect All"
|
||||
msgstr "მონიშვნის _მოხსნა"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue