dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Vietnamese translation

This commit is contained in:
Ngọc Quân Trần 2023-12-24 08:27:41 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent f5f8dace6e
commit ab33412f3e
1 changed files with 12 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
po-windows-installer/vi.po
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# Vietnamese translation for gimp-windows-installer.
# Copyright (C) 2021 gimp's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gimp package.
# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2021.
# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2021-2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-windows-installer master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-22 21:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-01 13:41+0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-23 21:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-24 14:06+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
"Language: vi\n"
@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
msgid "License Agreement"
@ -135,9 +136,8 @@ msgid "Run-time libraries"
msgstr "Các thư viện thực thi"
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
#, fuzzy
msgid "Run-time libraries used by GIMP, including GTK Run-time Environment"
msgstr "Thư viện thực thi được GIMP sử dụng, bao gồm GTK+ Run-time Environment"
msgstr "Thư viện thực thi được GIMP sử dụng, bao gồm GTK Run-time Environment"
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
msgid "Debug symbols"
@ -148,9 +148,8 @@ msgid "Include information to help with debugging GIMP"
msgstr "Bao gồm thông tin để giúp gỡ lỗi GIMP"
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
#, fuzzy
msgid "MS-Windows engine for GTK"
msgstr "Bộ máy MS-Windows cho GTK+"
msgstr "Bộ máy MS-Windows cho GTK"
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
msgid "Native Windows look for GIMP"
@ -322,14 +321,14 @@ msgstr ""
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
msgid ""
"GIMP %1 cannot be installed over your currently installed GIMP version, and "
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically.%n"
"%nPlease remove the previous version of GIMP and any add-ons yourself before "
"installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a "
"different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically."
"%n%nPlease remove the previous version of GIMP and any add-ons yourself "
"before installing this version in %2, or choose a Custom install, and select "
"a different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
msgstr ""
"GIMP %1 không thể được cài đặt đè lên phiên bản GIMP hiện được cài đặt của "
"bạn và Bộ cài đặt không thể xác định cách tự động xóa bỏ phiên bản cũ.%n"
"%nVui lòng gỡ bỏ phiên bản GIMP trước đó và mọi phần bổ trợ nào trước khi "
"bạn và Bộ cài đặt không thể xác định cách tự động xóa bỏ phiên bản cũ."
"%n%nVui lòng gỡ bỏ phiên bản GIMP trước đó và mọi phần bổ trợ nào trước khi "
"cài đặt phiên bản này trong %2 hoặc chọn cài đặt Tùy chỉnh và chọn một thư "
"mục cài đặt khác.%n%nBộ cài đặt sẽ thoát ra."