Updated Norwegian translation.

2000-07-21 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> * no.po: Updated Norwegian translation.
2000-07-20 22:28:11 +00:00 · 2000-07-20 22:28:11 +00:00 · a8d765cae8
parent dbfdddebc8
commit a8d765cae8
2 changed files with 55 additions and 41 deletions
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@ -1,3 +1,7 @@
+2000-07-21  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* no.po: Updated Norwegian translation.
+	
 Thu Jul 20 23:23:17 CEST 2000  Stanislav Brabec  <utx@penguin.cz>

 	* cs.po: Updated translation.
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@ -1,33 +1,33 @@
 # Norwegian translation of the GIMP (bokmål dialect).
-# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>, 1999.
+# Copyright (C) 1999,2000 Free Software Foundation, Inc.
+# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1999,2000.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gimp 1.1.21\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-07-16 01:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-07-16 01:42+02:00\n"
-"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
+"Project-Id-Version: gimp 1.1.24\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-07-21 00:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-07-21 00:31+02:00\n"
+"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

-#: app/about_dialog.c:256
+#: app/about_dialog.c:277
 msgid "About the GIMP"
 msgstr "Om GIMP"

 #. this is a font, provide only one single font definition
-#: app/about_dialog.c:307
+#: app/about_dialog.c:336
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
 msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"

-#: app/about_dialog.c:317
+#: app/about_dialog.c:346
 #, c-format
 msgid "Version %s brought to you by"
 msgstr "Versjon %s brakt til deg av"

-#: app/about_dialog.c:357
+#: app/about_dialog.c:387
 msgid "Please visit http://www.gimp.org/ for more info"
 msgstr "Vennligst se http://www.gimp.org/ for mer informasjon"

@ -480,7 +480,7 @@ msgid "copy"
 msgstr "kopier"

 #. formulate the new layer_mask name
-#: app/channel.c:196 app/gradient.c:1599 app/layer.c:329 app/layer.c:1746
+#: app/channel.c:196 app/gradient.c:1599 app/layer.c:329 app/layer.c:1752
 #, c-format
 msgid "%s copy"
 msgstr "%s kopier"
@ -2860,44 +2860,44 @@ msgstr "Zoom inn"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom ut"

-#: app/main.c:280
+#: app/main.c:296
 msgid "GIMP version"
 msgstr "GIMP versjon"

-#: app/main.c:284
+#: app/main.c:300
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option ...] [files ...]\n"
 msgstr "Bruk: %s [flagg ...] [filer ...]\n"

-#: app/main.c:285
+#: app/main.c:301
 msgid "Valid options are:\n"
 msgstr "Gyldige flagg er:\n"

-#: app/main.c:286
+#: app/main.c:302
 msgid "  -h --help                Output this help.\n"
 msgstr "  -h --help                Skriv ut denne hjelpen.\n"

-#: app/main.c:287
+#: app/main.c:303
 msgid "  -v --version             Output version info.\n"
 msgstr "  -v --version             Skriv ut versjonsinformasjon.\n"

-#: app/main.c:288
+#: app/main.c:304
 msgid "  -b --batch <commands>    Run in batch mode.\n"
 msgstr "  -b --batch <kommandoer>    Kjør i batch-modus.\n"

-#: app/main.c:289
+#: app/main.c:305
 msgid "  -g --gimprc <gimprc>     Use an alternate gimprc file.\n"
 msgstr "  -g --gimprc <gimprc>     Bruk en alternativ gimprc fil.\n"

-#: app/main.c:290
+#: app/main.c:306
 msgid "  -n --no-interface        Run without a user interface.\n"
 msgstr "  -n --no-interface        Kjør uten brukergrensesnitt.\n"

-#: app/main.c:291
+#: app/main.c:307
 msgid "  -r --restore-session     Try to restore saved session.\n"
 msgstr "  -r --restore-session     Prøv å gjenopprette en lagret sesjon.\n"

-#: app/main.c:292
+#: app/main.c:308
 msgid ""
 "  --no-data                Do not load patterns, gradients, palettes, "
 "brushes.\n"
@ -2905,30 +2905,30 @@ msgstr ""
 "  --no-data                Ikke last mønstre, gradienter, paletter,\n"
 "pensler.\n"

-#: app/main.c:293
+#: app/main.c:309
 msgid "  --verbose                Show startup messages.\n"
 msgstr "  --verbose                Vis meldinger under oppstart.\n"

-#: app/main.c:294
+#: app/main.c:310
 msgid "  --no-splash              Do not show the startup window.\n"
 msgstr "  --no-splash              Ikke vis oppstartsvinduet.\n"

-#: app/main.c:295
+#: app/main.c:311
 msgid "  --no-splash-image        Do not add an image to the startup window.\n"
 msgstr "  --no-splash-image        Ikke vis bilde i oppstartsvinduet.\n"

-#: app/main.c:296
+#: app/main.c:312
 msgid ""
 "  --no-shm                 Do not use shared memory between GIMP and its "
 "plugins.\n"
 msgstr ""
 "  --no-shm            Ikke bruk delt minne mellom GIMP og dens tillegg.\n"

-#: app/main.c:297
+#: app/main.c:313
 msgid "  --no-xshm                Do not use the X Shared Memory extension.\n"
 msgstr "  --no-xshm                Ikke bruk X-utvidelsen for delt minne.\n"

-#: app/main.c:298
+#: app/main.c:314
 msgid ""
 "  --console-messages       Display warnings to console instead of a dialog "
 "box.\n"
@ -2936,19 +2936,29 @@ msgstr ""
 "  --console-messages       Vis advarsler på konsollet i stedet for i en "
 "dialogboks.\n"

-#: app/main.c:299
-msgid "  --debug-handlers         Enable debugging signal handlers.\n"
-msgstr "  --debug-handlers         Slå på debugging signalhåndterere.\n"
+#: app/main.c:315
+msgid ""
+"  --debug-handlers         Enable debugging signal handlers for non-fatal "
+"signals.\n"
+msgstr "  --debug-handlers         Slå på debugging signalhåndterere for ikke-fatale signaler.\n"

-#: app/main.c:300
+#: app/main.c:316
+msgid "  --enable-stack-trace {never|query|always}\n"
+msgstr "  -enable-stack-trace {never|query|always}\n"
+
+#: app/main.c:317
+msgid "                           Debugging mode for fatal signals.\n"
+msgstr "                           Feilsøkingsmodus for fatale signaler.\n"
+
+#: app/main.c:318
 msgid "  --display <display>      Use the designated X display.\n"
 msgstr "  --display <skjerm>       Bruk oppgitt X-skjerm.\n"

-#: app/main.c:301
+#: app/main.c:319
 msgid "  --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n"
 msgstr "  --system-gimprc <gimprc> Bruk en alternativ system gimprc fil.\n"

-#: app/main.c:318
+#: app/main.c:336
 msgid "(This console window will close in ten seconds)\n"
 msgstr "(Dette konsollvinduet vil lukkes om ti sekunder)\n"

@ -4158,38 +4168,38 @@ msgstr "Matrise:"
 msgid "Perspective..."
 msgstr "Perspektiv..."

-#: app/plug_in.c:324
+#: app/plug_in.c:329
 msgid "Resource configuration"
 msgstr "Resurskonfigurasjon"

-#: app/plug_in.c:331
+#: app/plug_in.c:336
 msgid "Plug-ins"
 msgstr "Tillegg"

-#: app/plug_in.c:343
+#: app/plug_in.c:348
 #, c-format
 msgid "query plug-in: \"%s\"\n"
 msgstr "spør tillegg: \"%s\"\n"

-#: app/plug_in.c:379
+#: app/plug_in.c:384
 #, c-format
 msgid "writing \"%s\"\n"
 msgstr "skriver \"%s\"\n"

-#: app/plug_in.c:394
+#: app/plug_in.c:399
 msgid "Starting extensions: "
 msgstr "Starter utvidelser: "

-#: app/plug_in.c:395
+#: app/plug_in.c:400
 msgid "Extensions"
 msgstr "Utvidelser"

-#: app/plug_in.c:822
+#: app/plug_in.c:831
 #, c-format
 msgid "Unable to locate Plug-In: \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke finne tillegg: \"%s\""

-#: app/plug_in.c:1489
+#: app/plug_in.c:1491
 #, c-format
 msgid ""
 "Plug-In crashed: \"%s\"\n"