Update Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-13 17:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-13 20:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-16 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-16 23:23+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -9988,8 +9988,6 @@ msgid "Move this window to screen %s"
 msgstr "Перемістити це вікно на екран %s"
 
 #: app/actions/window-commands.c:73
-#| msgctxt "dock-action"
-#| msgid "_Open Display..."
 msgid "Open Display"
 msgstr "Відкрити дисплей"
 
@@ -10021,8 +10019,6 @@ msgstr ""
 "Натисніть «Гаразд» і насолоджуйтеся аваріями GIMP..."
 
 #: app/actions/window-commands.c:92
-#| msgctxt "edit-action"
-#| msgid "Paste the content of the clipboard"
 msgid "Please enter the name of the new display:"
 msgstr "Будь ласка, введіть назву нового дисплея:"
 
@@ -12759,15 +12755,18 @@ msgid "FG to BG (RGB)"
 msgstr "Передній план до тла (RGB)"
 
 #: app/core/gimp-gradients.c:83
-msgid "FG to BG (Hardedge)"
+#| msgid "FG to BG (Hardedge)"
+msgid "FG to BG (Hard Edge)"
 msgstr "Передній план до тла (різкий перехід)"
 
 #: app/core/gimp-gradients.c:91
-msgid "FG to BG (HSV counter-clockwise)"
+#| msgid "FG to BG (HSV counter-clockwise)"
+msgid "FG to BG (HSV Counter-Clockwise)"
 msgstr "Основний у фоновий (HSV проти годинникової)"
 
 #: app/core/gimp-gradients.c:99
-msgid "FG to BG (HSV clockwise hue)"
+#| msgid "FG to BG (HSV clockwise hue)"
+msgid "FG to BG (HSV Clockwise Hue)"
 msgstr "Основний у фоновий (HSV за годинниковою)"
 
 #: app/core/gimp-gradients.c:107
@@ -12775,7 +12774,8 @@ msgid "FG to Transparent"
 msgstr "Передній план до прозорого"
 
 #: app/core/gimp-gradients.c:114
-msgid "FG to Transparent (Hardedge)"
+#| msgid "FG to Transparent (Hardedge)"
+msgid "FG to Transparent (Hard Edge)"
 msgstr "Передній план до прозорого (різкий перехід)"
 
 #. Translator:  This message is displayed while GIMP is waiting for
@@ -17978,12 +17978,12 @@ msgstr "Зміна розміру _текстових шарів"
 msgid "Resizing text layers will make them uneditable"
 msgstr "Зміна розмірів текстових шарів робить їх непридатними до редагування"
 
-#: app/dialogs/resize-dialog.c:753
+#: app/dialogs/resize-dialog.c:760
 #, c-format
 msgid "Scale template to %.2f ppi"
 msgstr "Масштабувати шаблон до %.2f точок на дюйм"
 
-#: app/dialogs/resize-dialog.c:758
+#: app/dialogs/resize-dialog.c:765
 #, c-format
 msgid "Set image to %.2f ppi"
 msgstr "Встановити для зображення %.2f точок на дюйм"
@@ -18027,13 +18027,10 @@ msgid "_Stroke"
 msgstr "_Обвести"
 
 #: app/dialogs/stroke-dialog.c:174
-#| msgctxt "dash-preset"
-#| msgid "Line"
 msgid "Line"
 msgstr "Пряма"
 
 #: app/dialogs/stroke-dialog.c:198
-#| msgid "P_aint tool:"
 msgid "Paint tool"
 msgstr "Інструмент малювання"