mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Update Polish translation
This commit is contained in:
Piotr Drąg
parent
e8a9f1cc45
commit
9e9367c412
66
po/pl.po
66
po/pl.po
|
|
@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-18 11:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-18 11:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-05 13:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-05 13:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
|
@ -117,12 +117,12 @@ msgid "Paths are now exported to PSD"
|
|||
msgstr "Ścieżki są teraz eksportowane do plików PSD"
|
||||
|
||||
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:14
|
||||
msgid "JPEG-XL export added"
|
||||
msgstr "Dodano obsługę eksportu do JPEG-XL"
|
||||
msgid "JPEG XL export added"
|
||||
msgstr "Dodano obsługę eksportu do JPEG XL"
|
||||
|
||||
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:15
|
||||
msgid "Metadata in JPEG-XL import and export"
|
||||
msgstr "Obsługa metadanych w imporcie i eksporcie JPEG-XL"
|
||||
msgid "Metadata in JPEG XL import"
|
||||
msgstr "Obsługa metadanych w imporcie JPEG XL"
|
||||
|
||||
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:16
|
||||
msgid "New option \"Show reduced images\" when loading TIFF images"
|
||||
|
|
@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/data-commands.c:116 ../app/actions/tool-options-commands.c:75
|
||||
#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 ../app/core/gimpimage.c:2180
|
||||
#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 ../app/core/gimpimage.c:2195
|
||||
#: ../app/core/gimppalette.c:463 ../app/core/gimppalette-import.c:213
|
||||
#: ../app/core/gimppalette-load.c:194
|
||||
#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:778 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:89
|
||||
|
|
@ -14197,64 +14197,64 @@ msgctxt "undo-type"
|
|||
msgid "Transform Layer Group"
|
||||
msgstr "Przekształcenie grupy warstw"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:691 ../app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:181
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:692 ../app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:181
|
||||
msgid "Symmetry"
|
||||
msgstr "Symetria"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2425
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2440
|
||||
msgid " (exported)"
|
||||
msgstr " (wyeksportowany)"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2429
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2444
|
||||
msgid " (overwritten)"
|
||||
msgstr " (zastąpiony)"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2438
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2453
|
||||
msgid " (imported)"
|
||||
msgstr " (zaimportowany)"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2612 ../app/core/gimpimage.c:2626
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2669
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2627 ../app/core/gimpimage.c:2641
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2684
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Layer mode '%s' was added in %s"
|
||||
msgstr "Tryb warstwy „%s” został dodany w %s"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2684
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Layer groups were added in %s"
|
||||
msgstr "Grupy warstw zostały dodane w %s"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2691
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Masks on layer groups were added in %s"
|
||||
msgstr "Maski na grupach warstw zostały dodane w %s"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2707
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High bit-depth images were added in %s"
|
||||
msgstr "Obrazy o głębi wysokobitowej zostały dodane w %s"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2719
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Internal zlib compression was added in %s"
|
||||
msgstr "Wewnętrzna kompresja zlib została dodana w %s"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2736
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Support for image files larger than 4GB was added in %s"
|
||||
msgstr "Obsługa plików obrazów większych niż 4 GB została dodana w %s"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2832
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2847
|
||||
msgctxt "undo-type"
|
||||
msgid "Change Image Resolution"
|
||||
msgstr "Zmiana rozdzielczości obrazu"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2884
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2899
|
||||
msgctxt "undo-type"
|
||||
msgid "Change Image Unit"
|
||||
msgstr "Zmiana jednostki obrazu"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:3835
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:3850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'gimp-comment' parasite validation failed: comment contains invalid UTF-8"
|
||||
|
|
@ -14262,47 +14262,47 @@ msgstr ""
|
|||
"Sprawdzenie poprawności danych pasożytniczych „gimp-comment” się nie "
|
||||
"powiodło: komentarz zawiera nieprawidłowe UTF-8"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:3894
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:3909
|
||||
msgctxt "undo-type"
|
||||
msgid "Attach Parasite to Image"
|
||||
msgstr "Dołączenie do obrazu danych pasożytniczych"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:3936
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:3951
|
||||
msgctxt "undo-type"
|
||||
msgid "Remove Parasite from Image"
|
||||
msgstr "Usunięcie z obrazu danych pasożytniczych"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:4667
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:4682
|
||||
msgctxt "undo-type"
|
||||
msgid "Add Layer"
|
||||
msgstr "Dodanie warstwy"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:4709 ../app/core/gimpimage.c:4740
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:4724 ../app/core/gimpimage.c:4755
|
||||
msgctxt "undo-type"
|
||||
msgid "Remove Layer"
|
||||
msgstr "Usunięcie warstwy"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:4734
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:4749
|
||||
msgctxt "undo-type"
|
||||
msgid "Remove Floating Selection"
|
||||
msgstr "Usunięcie oderwanego zaznaczenia"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:4901
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:4916
|
||||
msgctxt "undo-type"
|
||||
msgid "Add Channel"
|
||||
msgstr "Dodanie kanału"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:4929 ../app/core/gimpimage.c:4953
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:4944 ../app/core/gimpimage.c:4968
|
||||
msgctxt "undo-type"
|
||||
msgid "Remove Channel"
|
||||
msgstr "Usunięcie kanału"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:5009
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:5024
|
||||
msgctxt "undo-type"
|
||||
msgid "Add Path"
|
||||
msgstr "Dodanie ścieżki"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:5039 ../app/core/gimpimage.c:5046
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:5054 ../app/core/gimpimage.c:5061
|
||||
msgctxt "undo-type"
|
||||
msgid "Remove Path"
|
||||
msgstr "Usunięcie ścieżki"
|
||||
|
|
@ -14458,8 +14458,8 @@ msgid "Convert Image to 64 bit gamma floating point"
|
|||
msgstr "Konwersja obrazu do trybu 64-bitowego (gamma, zmiennoprzecinkowego)"
|
||||
|
||||
#. dithering
|
||||
#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:268
|
||||
#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:289
|
||||
#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:272
|
||||
#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:293
|
||||
#: ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:241
|
||||
#: ../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:224
|
||||
#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:128
|
||||
|
|
@ -18536,7 +18536,7 @@ msgstr "Kontroluje wyświetlanie obrazu"
|
|||
msgid "Drop image files here to open them"
|
||||
msgstr "Upuszczenie plików obrazów w tym miejscu otworzy je"
|
||||
|
||||
#: ../app/display/gimpdisplayshell-callbacks.c:621
|
||||
#: ../app/display/gimpdisplayshell-callbacks.c:625
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<big>Unstable Development Version</big>\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue