mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Update Georgian translation
This commit is contained in:
Ekaterine Papava
GNOME Translation Robot
parent
6e4d78f91f
commit
9d515f24e7
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp-plugins\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-25 08:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-28 05:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-09 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-10 15:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "ავარჯიშეთ თხა (c)"
|
|||
#: plug-ins/common/busy-dialog.c:279 plug-ins/common/cml-explorer.c:1379
|
||||
#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2146 plug-ins/common/cml-explorer.c:2356
|
||||
#: plug-ins/common/colormap-remap.c:694 plug-ins/common/curve-bend.c:1809
|
||||
#: plug-ins/common/curve-bend.c:1844 plug-ins/common/file-gif-save.c:1198
|
||||
#: plug-ins/common/curve-bend.c:1844 plug-ins/common/file-gif-save.c:1222
|
||||
#: plug-ins/common/file-heif.c:2314 plug-ins/common/file-pdf-load.c:686
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1054 plug-ins/common/grid.c:819
|
||||
#: plug-ins/common/qbist.c:836 plug-ins/common/qbist.c:878
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/common/file-heif.c:2315 plug-ins/common/file-pdf-load.c:687
|
||||
#: plug-ins/common/grid.c:820 plug-ins/common/qbist.c:933
|
||||
#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2652 plug-ins/common/unit-editor.c:266
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:422 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3561
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:435 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3561
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:828 plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1391
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:529
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:647 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402
|
||||
|
|
@ -523,11 +523,11 @@ msgstr "დაკვრის სიჩქარე"
|
|||
#. 2 styles of default frame disposals: cumulative layers and one
|
||||
#. * frame per layer.
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/common/animation-play.c:906 plug-ins/common/file-gif-save.c:1308
|
||||
#: plug-ins/common/animation-play.c:906 plug-ins/common/file-gif-save.c:1366
|
||||
msgid "Cumulative layers (combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/animation-play.c:911 plug-ins/common/file-gif-save.c:1310
|
||||
#: plug-ins/common/animation-play.c:911 plug-ins/common/file-gif-save.c:1368
|
||||
msgid "One frame per layer (replace)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -612,15 +612,15 @@ msgstr "ვერტიკალური"
|
|||
#: plug-ins/common/file-cel.c:500 plug-ins/common/file-dicom.c:751
|
||||
#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:321 plug-ins/common/file-gegl.c:471
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1147 plug-ins/common/file-iff.c:345
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1303 plug-ins/common/file-pcx.c:728
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:736 plug-ins/common/file-pcx.c:744
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1303 plug-ins/common/file-pcx.c:730
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:738 plug-ins/common/file-pcx.c:746
|
||||
#: plug-ins/common/file-pix.c:456 plug-ins/common/file-png.c:947
|
||||
#: plug-ins/common/file-pnm.c:868 plug-ins/common/file-qoi.c:320
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1828 plug-ins/common/file-sunras.c:1082
|
||||
#: plug-ins/common/file-tga.c:1116 plug-ins/common/file-wbmp.c:274
|
||||
#: plug-ins/common/file-xbm.c:911 plug-ins/common/film.c:866
|
||||
#: plug-ins/common/smooth-palette.c:302 plug-ins/common/tile.c:399
|
||||
#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:738 plug-ins/file-exr/file-exr.c:281
|
||||
#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:738 plug-ins/file-exr/file-exr.c:285
|
||||
#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:578 plug-ins/file-fits/fits.c:700
|
||||
#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:231
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1093
|
||||
|
|
@ -1190,13 +1190,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2212 plug-ins/common/curve-bend.c:781
|
||||
#: plug-ins/common/file-dicom.c:1564 plug-ins/common/file-farbfeld.c:380
|
||||
#: plug-ins/common/file-mng.c:871 plug-ins/common/file-mng.c:1218
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1216 plug-ins/common/file-pdf-save.c:659
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1219 plug-ins/common/file-pdf-save.c:659
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1518 plug-ins/common/file-raw-data.c:1337
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1366 plug-ins/common/file-sunras.c:637
|
||||
#: plug-ins/common/file-tga.c:1237 plug-ins/common/file-xmc.c:1381
|
||||
#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2206 plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:341
|
||||
#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:809 plug-ins/file-icns/file-icns-save.c:427
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-save.c:1342 plug-ins/file-ico/ico-save.c:1559
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-save.c:1343 plug-ins/file-ico/ico-save.c:1560
|
||||
#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:317 plug-ins/file-psd/psd-save.c:2219
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1084
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1173 plug-ins/flame/flame.c:590
|
||||
|
|
@ -2194,22 +2194,18 @@ msgid "Black"
|
|||
msgstr "შავი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/decompose.c:221
|
||||
#| msgid "YCbCr"
|
||||
msgid "YCbCr470"
|
||||
msgstr "YCbCr470"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/decompose.c:222
|
||||
#| msgid "YCbCr"
|
||||
msgid "YCbCr470f"
|
||||
msgstr "YCbCr470f"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/decompose.c:224
|
||||
#| msgid "YCbCr"
|
||||
msgid "YCbCr709"
|
||||
msgstr "YCbCr709"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/decompose.c:225
|
||||
#| msgid "YCbCr"
|
||||
msgid "YCbCr709f"
|
||||
msgstr "YCbCr709f"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2547,7 +2543,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/common/file-wbmp.c:180 plug-ins/common/file-wmf.c:784
|
||||
#: plug-ins/common/file-xbm.c:741 plug-ins/common/file-xmc.c:646
|
||||
#: plug-ins/common/file-xpm.c:384 plug-ins/common/file-xwd.c:484
|
||||
#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:218 plug-ins/file-exr/file-exr.c:193
|
||||
#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:218 plug-ins/file-exr/file-exr.c:197
|
||||
#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:244 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:493
|
||||
#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:508 plug-ins/file-ico/ico-load.c:673
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:811 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:90
|
||||
|
|
@ -2617,8 +2613,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. * Open the file for writing...
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/common/file-cel.c:845 plug-ins/common/file-farbfeld.c:372
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:951 plug-ins/common/file-html-table.c:359
|
||||
#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:1382 plug-ins/common/file-pcx.c:1100
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:975 plug-ins/common/file-html-table.c:359
|
||||
#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:1382 plug-ins/common/file-pcx.c:1103
|
||||
#: plug-ins/common/file-pix.c:661 plug-ins/common/file-png.c:1510
|
||||
#: plug-ins/common/file-pnm.c:1634 plug-ins/common/file-ps.c:1321
|
||||
#: plug-ins/common/file-qoi.c:374 plug-ins/common/file-sunras.c:628
|
||||
|
|
@ -2626,7 +2622,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: plug-ins/common/file-xpm.c:705 plug-ins/common/file-xwd.c:720
|
||||
#: plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:333 plug-ins/file-fits/fits.c:673
|
||||
#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:776 plug-ins/file-icns/file-icns-save.c:612
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-save.c:1334 plug-ins/file-ico/ico-save.c:1543
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-save.c:1335 plug-ins/file-ico/ico-save.c:1544
|
||||
#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:272 plug-ins/file-psd/psd-save.c:2165
|
||||
#: plug-ins/file-sgi/sgi.c:645 plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1074
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2862,7 +2858,7 @@ msgstr "GIMP-ის ფუნჯი"
|
|||
msgid "Radiance RGBE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gegl.c:133 plug-ins/file-exr/file-exr.c:109
|
||||
#: plug-ins/common/file-gegl.c:133 plug-ins/file-exr/file-exr.c:111
|
||||
msgid "OpenEXR image"
|
||||
msgstr "OpenEXR გამოსახულება"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2876,7 +2872,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not open '%s'"
|
||||
msgstr "'%s'-ის გახსნის შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:178 plug-ins/common/file-gif-save.c:150
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:178 plug-ins/common/file-gif-save.c:151
|
||||
msgid "GIF image"
|
||||
msgstr "GIF გამოსახულება"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3029,15 +3025,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Too much compressed data, ignoring extra..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:152
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:153
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:155
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:156
|
||||
msgid "exports files in GIF file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:158
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:159
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export a file in GIF format, with possible animation, transparency, and "
|
||||
|
|
@ -3047,147 +3043,160 @@ msgid ""
|
|||
"from the 'gimp-comment' parasite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:184 plug-ins/common/file-mng.c:278
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:185 plug-ins/common/file-mng.c:278
|
||||
msgid "_Interlace"
|
||||
msgstr "_ინტერფეისი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:185
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:186
|
||||
msgid "Try to export as interlaced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:190
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:191
|
||||
msgid "Loop _Forever"
|
||||
msgstr "სამუდამო _მარყუჟი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:191
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:192
|
||||
msgid "(animated gif) Loop infinitely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:196
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:197
|
||||
msgid "_Number of repeats"
|
||||
msgstr "_გამეორებების რაოდენობა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:197
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:198
|
||||
msgid "(animated gif) Number of repeats (Ignored if 'loop' is TRUE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:203
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:204
|
||||
msgid "_Delay between frames when unspecified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:204
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:205
|
||||
msgid "(animated gif) Default delay between frames in milliseconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:210
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:211
|
||||
msgid "Frame disposal _when unspecified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:211
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"(animated gif) Default disposal type (0=`don't care`, 1=combine, 2=replace)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:219
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:220
|
||||
msgid "_As animation"
|
||||
msgstr "_როგორც ანიმაცია"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:220
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:221
|
||||
msgid "Export GIF as animation?"
|
||||
msgstr "გავიტანო GIF-ი ანიმაციის სახით?"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:225
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:226
|
||||
msgid "_Use delay entered above for all frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:226
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:227
|
||||
msgid "(animated gif) Use specified delay for all frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:231
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:232
|
||||
msgid "Use dis_posal entered above for all frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:233
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:234
|
||||
msgid "(animated gif) Use specified disposal for all frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:238
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:239
|
||||
msgid "Sa_ve comment"
|
||||
msgstr "კომენტარის _შენახვა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:239
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:240
|
||||
msgid "Save the image comment in the GIF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:244
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:245
|
||||
msgid "Commen_t"
|
||||
msgstr "_კომენტარი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:245
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:246
|
||||
msgid "Image comment"
|
||||
msgstr "გამოსახულების კომენტარი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:377
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GIF format does not support multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:582
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:583
|
||||
msgid "Couldn't simply reduce colors further. Exporting as opaque."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:701
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:702
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to export '%s'. The GIF file format does not support images that are "
|
||||
"more than %d pixels wide or tall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:828
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:725
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to export '%s'. Please convert your image to 8 bit integer "
|
||||
"precision, as the GIF file format does not support higher precisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:852
|
||||
msgid ""
|
||||
"The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is "
|
||||
"saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:924
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:948
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot export RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1144
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1168
|
||||
msgid "Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1193
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1217
|
||||
msgid ""
|
||||
"The image you are trying to export as a GIF contains layers which extend "
|
||||
"beyond the actual borders of the image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1199
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1223
|
||||
msgid "Cr_op"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1210
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all "
|
||||
"of the layers to the image borders, or cancel this export."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1300 plug-ins/common/file-mng.c:1638
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1289
|
||||
msgid ""
|
||||
"The GIF format only supports 8 bit integer precision.\n"
|
||||
"Your image will be converted on export, which may change the pixel values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1358 plug-ins/common/file-mng.c:1638
|
||||
msgid "milliseconds"
|
||||
msgstr "მილიწამი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1306
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1364
|
||||
msgid "I don't care"
|
||||
msgstr "არ მაინტერესებს"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1342
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1400
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "ანიმირებული GIF"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1349
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1407
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can only export as animation when the image has more than one layer.\n"
|
||||
"The image you are trying to export only has one layer."
|
||||
|
|
@ -4080,9 +4089,8 @@ msgid "PCX format does not support multiple layers."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not load PCX image"
|
||||
msgstr "PCX გამოსახულების ჩატვირთვის შეცდომა"
|
||||
msgid "Could not load PCX image: "
|
||||
msgstr "PCX გამოსახულების ჩატვირთვის შეცდომა: "
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:568
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -4090,9 +4098,8 @@ msgid "DCX image offset exceeds the file size"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not load DCX image"
|
||||
msgstr "DCX გამოსახულების ჩატვირთვის შეცდომა"
|
||||
msgid "Could not load DCX image: "
|
||||
msgstr "DCX გამოსახულების ჩატვირთვის შეცდომა: "
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -4113,12 +4120,12 @@ msgstr "%s: ყველა DCX გამოსახულების ჩა
|
|||
msgid "Could not read header from '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:677
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is not a PCX file"
|
||||
msgstr "'%s' PCX ფაილი არაა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:693 plug-ins/common/file-wbmp.c:263
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:692 plug-ins/common/file-wbmp.c:263
|
||||
#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:727 plug-ins/file-psd/psd-load.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported or invalid image width: %d"
|
||||
|
|
@ -4130,60 +4137,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported or invalid image height: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:705
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:707
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid number of bytes per line in PCX header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:712
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:713
|
||||
msgid "Resolution out of bounds in XCX header, using 72x72"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:720
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Image dimensions too large: width %d x height %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:847
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unusual PCX flavour, giving up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:873
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:876
|
||||
msgid "Import from PCX"
|
||||
msgstr "PCX-დან შემოტანა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:882
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:885
|
||||
msgid "Use PCX image's built-in palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:883
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:886
|
||||
msgid "Use black and white palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1167 plug-ins/common/file-pnm.c:1630
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1170 plug-ins/common/file-pnm.c:1630
|
||||
msgid "Cannot export images with alpha channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1187
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid X offset: %d"
|
||||
msgstr "არასწორი X წანაცვლება: %d"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1193
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid Y offset: %d"
|
||||
msgstr "არასწორი Y წანაცვლება: %d"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1199
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Right border out of bounds (must be < %d): %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1206
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bottom border out of bounds (must be < %d): %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1282 plug-ins/common/file-qoi.c:393
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1285 plug-ins/common/file-qoi.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4597,7 +4606,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown color model in PNG file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:912 plug-ins/file-exr/file-exr.c:260
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:912 plug-ins/file-exr/file-exr.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not create new image for '%s': %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5824,6 +5833,7 @@ msgid "Merge imported paths"
|
|||
msgstr "შემოტანილი კონტურების შერწყმა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-svg.c:382 plug-ins/common/file-svg.c:811
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:356 plug-ins/file-exr/file-exr.c:370
|
||||
msgid "Unknown reason"
|
||||
msgstr "უცნობი მიზეზი"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6141,6 +6151,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "X11 Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-xmc.c:395
|
||||
msgid "Replace existent size or not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-xmc.c:401
|
||||
msgid "Default delay"
|
||||
msgstr "ნაგულისხმევი დაყოვნება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-xmc.c:407
|
||||
msgid "Replace existent delay or not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-xmc.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8940,44 +8962,49 @@ msgstr "შენახვა: %s"
|
|||
msgid "Mipmap Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:112
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:114
|
||||
msgid "Loads files in the OpenEXR file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:201
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening file '%s' for reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:212
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error querying image dimensions from '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:232
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error querying image precision from '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:250
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error querying image type from '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:312
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading pixel data from '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:419
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:355 plug-ins/file-exr/file-exr.c:369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to load metadata: %s"
|
||||
msgstr "მეტამონაცემების ჩატვირთვა ჩავარდა: %s"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:432
|
||||
msgid "Import OpenEXR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:433
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:446
|
||||
msgid "Unknown Channel Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:434
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:447
|
||||
msgid ""
|
||||
"The image contains a single unknown channel.\n"
|
||||
"It has been converted to grayscale."
|
||||
|
|
@ -9394,7 +9421,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid ANI metadata"
|
||||
msgstr "არასწორი ANI მეტამონაცემები"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-save.c:213
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-save.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Called non-interactively with %d and %d hotspot coordinates with an image of "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue