diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3c800969a6..1b9b01ded9 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-01-28  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* plug-ins/common/lcms.c (lcms_load_profile)
+	* plug-ins/common/wmf.c (load_image): fixed error messages.
+
 2008-01-28  Michael Natterer  <mitch@gimp.org>
 
 	* app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c
diff --git a/plug-ins/common/lcms.c b/plug-ins/common/lcms.c
index 6bc5689f46..8fc115a147 100644
--- a/plug-ins/common/lcms.c
+++ b/plug-ins/common/lcms.c
@@ -795,8 +795,7 @@ lcms_image_set_profile (gint32       image,
 
       if (! file)
         {
-          g_message (_("Could not open '%s' for reading: %s"),
-                     gimp_filename_to_utf8 (filename), error->message);
+          g_message (error->message);
           g_error_free (error);
 
           return FALSE;
@@ -1100,9 +1099,7 @@ lcms_load_profile (const gchar *filename,
 
   if (! file)
     {
-      g_message (_("Could not open '%s' for reading: %s"),
-                 gimp_filename_to_utf8 (filename),
-                 error->message);
+      g_message (error->message);
       g_error_free (error);
 
       return NULL;
diff --git a/plug-ins/common/wmf.c b/plug-ins/common/wmf.c
index 4c23c826e7..176e6e892e 100644
--- a/plug-ins/common/wmf.c
+++ b/plug-ins/common/wmf.c
@@ -977,8 +977,7 @@ load_image (const gchar *filename)
     {
       if (error)
         {
-          g_message (_("Could not open '%s' for reading: %s"),
-                     gimp_filename_to_utf8 (filename), error->message);
+          g_message (error->message);
           g_error_free (error);
         }
       else