mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Update Galician translation
This commit is contained in:
Fran Dieguez
GNOME Translation Robot
parent
831deb903a
commit
9c2a3d222c
80
po/gl.po
80
po/gl.po
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: gimp.HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-12 22:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 00:18+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 00:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Fran Dieguez <fran.dieguez@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:65
|
||||
msgid "New manageable extension format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Novo formato de extensión xestinábel"
|
||||
|
||||
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:66
|
||||
msgid "CSS-based themes and actual symbolic icon theme support"
|
||||
|
|
@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr "Menú de diálogos"
|
|||
#: ../app/actions/dashboard-actions.c:44
|
||||
msgctxt "dashboard-action"
|
||||
msgid "_Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Grupos"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/dashboard-actions.c:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3602,7 +3602,7 @@ msgstr "_Saturación:"
|
|||
#: ../app/actions/dashboard-actions.c:51
|
||||
msgctxt "dashboard-action"
|
||||
msgid "_Start/Stop Recording..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Comezar/Deter gravación…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/dashboard-actions.c:52
|
||||
msgctxt "dashboard-action"
|
||||
|
|
@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr "Abrir a xanela de estado dos dispositivos"
|
|||
#: ../app/actions/dialogs-actions.c:65
|
||||
msgctxt "dialogs-action"
|
||||
msgid "_Symmetry Painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pintado _simétrico"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/dialogs-actions.c:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr "Abrir a consola de erros"
|
|||
#: ../app/actions/dialogs-actions.c:239
|
||||
msgctxt "dialogs-action"
|
||||
msgid "_Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Panel"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/dialogs-actions.c:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -5811,7 +5811,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../app/actions/filters-actions.c:158
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Erode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Erosión"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:159
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
|
|
@ -5937,7 +5937,7 @@ msgstr "Matriz de transformación"
|
|||
#: ../app/actions/filters-actions.c:277
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Cubism..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Cubismo…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6095,7 +6095,7 @@ msgstr "Matiz-_Saturación…"
|
|||
#: ../app/actions/filters-actions.c:407
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Illusion..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Illusión…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../app/actions/filters-actions.c:482
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Mosaic..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Mosaico…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr "Grade"
|
|||
#: ../app/actions/filters-actions.c:567
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Normal Map..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mapa _normal…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:572
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6312,7 +6312,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../app/actions/filters-actions.c:587
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Photocopy..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Fotocopia…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:592
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6323,7 +6323,7 @@ msgstr "_Posterizar…"
|
|||
#: ../app/actions/filters-actions.c:597
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Plasma..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Plasma…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:602
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
|
|
@ -6351,7 +6351,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../app/actions/filters-actions.c:622
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "_Reinhard 2005..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Reinhard 2005…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:627
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6427,7 +6427,7 @@ msgstr "Colo_rar…"
|
|||
#: ../app/actions/filters-actions.c:687
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "S_piral..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Es_piral…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:692
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6446,7 +6446,7 @@ msgstr "_Curvas…"
|
|||
#: ../app/actions/filters-actions.c:702
|
||||
msgctxt "filters-action"
|
||||
msgid "Super_nova..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Super_nova…"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/filters-actions.c:707
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6762,7 +6762,7 @@ msgstr "Esférico (_decrecente)"
|
|||
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:343
|
||||
msgctxt "gradient-editor-blending"
|
||||
msgid "S_tep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P_aso"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:348
|
||||
msgctxt "gradient-editor-blending"
|
||||
|
|
@ -7100,7 +7100,7 @@ msgstr "_Modo"
|
|||
#: ../app/actions/image-actions.c:60
|
||||
msgctxt "image-action"
|
||||
msgid "_Encoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Codificacíon"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/image-actions.c:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7122,7 +7122,7 @@ msgstr "_Guías"
|
|||
#: ../app/actions/image-actions.c:65
|
||||
msgctxt "image-action"
|
||||
msgid "Meta_data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Meta_data"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/image-actions.c:67
|
||||
msgctxt "image-action"
|
||||
|
|
@ -7400,7 +7400,7 @@ msgstr "Converte a imaxe a cores indexadas"
|
|||
#: ../app/actions/image-actions.c:211
|
||||
msgctxt "image-convert-action"
|
||||
msgid "8 bit integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enteiro de 8 bits"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/image-actions.c:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7411,7 +7411,7 @@ msgstr "Converte a imaxe a cores indexadas"
|
|||
#: ../app/actions/image-actions.c:217
|
||||
msgctxt "image-convert-action"
|
||||
msgid "16 bit integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enteiro de 16 bits"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/image-actions.c:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7422,7 +7422,7 @@ msgstr "Converte a imaxe a cores indexadas"
|
|||
#: ../app/actions/image-actions.c:223
|
||||
msgctxt "image-convert-action"
|
||||
msgid "32 bit integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enteiro de 32 bits"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/image-actions.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8111,7 +8111,7 @@ msgstr "Recortar a capa até os límites da selección"
|
|||
#: ../app/actions/layers-actions.c:256
|
||||
msgctxt "layers-action"
|
||||
msgid "Crop to C_ontent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recorte ao _contido"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/layers-actions.c:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8298,7 +8298,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../app/actions/layers-actions.c:398
|
||||
msgctxt "layers-action"
|
||||
msgid "Union"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unión"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/layers-actions.c:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8420,7 +8420,7 @@ msgstr "Etiqueta de cor: Estabelecer a laranxa"
|
|||
#: ../app/actions/layers-actions.c:455
|
||||
msgctxt "layers-action"
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marrón"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/layers-actions.c:456
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8448,7 +8448,7 @@ msgstr "Etiqueta de cor: Estabelecer a vermello"
|
|||
#: ../app/actions/layers-actions.c:467
|
||||
msgctxt "layers-action"
|
||||
msgid "Violet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Violeta"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/layers-actions.c:468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -9926,7 +9926,7 @@ msgstr "Da dereita á esquerda"
|
|||
#: ../app/actions/text-editor-actions.c:71
|
||||
msgctxt "text-editor-action"
|
||||
msgid "TTB-RTL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TTB-RTL"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/text-editor-actions.c:72
|
||||
msgctxt "text-editor-action"
|
||||
|
|
@ -9936,7 +9936,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../app/actions/text-editor-actions.c:77
|
||||
msgctxt "text-editor-action"
|
||||
msgid "TTB-RTL-UPRIGHT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TTB-RTL-UPRIGHT"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/text-editor-actions.c:78
|
||||
msgctxt "text-editor-action"
|
||||
|
|
@ -9946,7 +9946,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../app/actions/text-editor-actions.c:83
|
||||
msgctxt "text-editor-action"
|
||||
msgid "TTB-LTR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TTB-LTR"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/text-editor-actions.c:84
|
||||
msgctxt "text-editor-action"
|
||||
|
|
@ -9956,7 +9956,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../app/actions/text-editor-actions.c:89
|
||||
msgctxt "text-editor-action"
|
||||
msgid "TTB-LTR-UPRIGHT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TTB-LTR-UPRIGHT"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/text-editor-actions.c:90
|
||||
msgctxt "text-editor-action"
|
||||
|
|
@ -17247,7 +17247,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-mirror.c:144
|
||||
msgid "Central Symmetry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Simetría central"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-mirror.c:145
|
||||
msgid "Invert the initial stroke through a point"
|
||||
|
|
@ -17581,7 +17581,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../app/dialogs/about-dialog.c:405 ../app/dialogs/about-dialog.c:426
|
||||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprobar actualizacións"
|
||||
|
||||
#. Translators: first string is the date in the locale's date
|
||||
#. * representation (e.g., 12/31/99), second is the time in the
|
||||
|
|
@ -17745,7 +17745,7 @@ msgstr "Perfil de cor"
|
|||
|
||||
#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:261
|
||||
msgid "Profile _details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Detalles do perfíl"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:290
|
||||
#: ../app/dialogs/color-profile-import-dialog.c:201
|
||||
|
|
@ -18838,7 +18838,7 @@ msgstr "Preferencias"
|
|||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1185
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1186
|
||||
msgid "System Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recursos do sistema"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1194
|
||||
msgid "Resource Consumption"
|
||||
|
|
@ -18872,7 +18872,7 @@ msgstr "Número de _procesadores que utilizar:"
|
|||
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1224
|
||||
msgid "Network access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acceso á rede"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1228
|
||||
msgid "Check for updates (requires internet)"
|
||||
|
|
@ -19101,7 +19101,7 @@ msgstr "Opcións avanzadas"
|
|||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1508
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1509
|
||||
msgid "Image Import & Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importado e exportado de imaxe"
|
||||
|
||||
#. Import Policies
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1519
|
||||
|
|
@ -19399,7 +19399,7 @@ msgstr "Tamaño de previsualización de na_vegación:"
|
|||
#. Item
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1896
|
||||
msgid "Item search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Busca do elemento"
|
||||
|
||||
#. Keyboard Shortcuts
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1903
|
||||
|
|
@ -19493,7 +19493,7 @@ msgstr "Mostrar _imaxe activa"
|
|||
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2213
|
||||
msgid "Use tool _groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar _grupos de ferramenta"
|
||||
|
||||
#. Tool Editor
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2220
|
||||
|
|
@ -20268,7 +20268,7 @@ msgstr "Dispositivos de entrada estendidos"
|
|||
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3193
|
||||
msgid "Pointer Input API:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API de entrada de punteiro:"
|
||||
|
||||
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -20946,7 +20946,7 @@ msgstr "Benvida a GIMP %s"
|
|||
#: ../app/dialogs/welcome-dialog.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You installed GIMP %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instalou GIMP %s!"
|
||||
|
||||
#. Welcome message: left
|
||||
#: ../app/dialogs/welcome-dialog.c:156
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue