dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated italian translation

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2005-10-19 21:09:30 +00:00
parent 96fe801454
commit 92e1eb1691
4 changed files with 39 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po-script-fu/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2005-10-19 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: Updated italian translation.
2005-10-18 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation.

8
po-script-fu/it.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-18 08:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-18 09:50+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-19 23:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-19 23:07+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -842,7 +842,6 @@ msgid "Image to carve"
msgstr "Immagine da scolpire"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:3
#, fuzzy
msgid "Stencil C_arve..."
msgstr "Scolpitur_a..."
@ -936,9 +935,8 @@ msgid "Highlight balance"
msgstr "Bilanciamento luminosità"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:8
#, fuzzy
msgid "Stencil C_hrome..."
msgstr "_Cromato..."
msgstr "Scol_pitura cromata..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:2
msgid "C_hrome..."

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2005-10-19 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: Updated italian translation.
2005-10-19 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

48
po/it.po
View File

@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-18 08:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-18 12:16+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-19 22:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-19 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -7832,7 +7832,7 @@ msgid "Posterize"
msgstr "Posterizza"
#: ../app/pdb/color_cmds.c:820 ../app/pdb/color_cmds.c:947
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:136
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:145
msgid "Curves"
msgstr "Curve"
@ -8635,53 +8635,61 @@ msgstr "Fare clic o premere per ritagliare."
msgid "Click or press enter to resize."
msgstr "Fare clic o premere per ridimensionare."
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:137
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:146
msgid "Adjust color curves"
msgstr "Regola le curve di colore"
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:138
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:147
msgid "_Curves..."
msgstr "_Curve..."
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:197
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:208
msgid "Adjust Color Curves"
msgstr "Regola le curve di colore"
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:199
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:210
msgid "Load Curves"
msgstr "Apri curve"
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:200
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:211
msgid "Load curves settings from file"
msgstr "Lettura impostazioni curve da file"
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:201
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:212
msgid "Save Curves"
msgstr "Salva curve"
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:202
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:213
msgid "Save curves settings to file"
msgstr "Salvataggio impostazioni curve su file"
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:278
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:289
msgid "Curves for indexed layers cannot be adjusted."
msgstr "Le curve per il livelli a colori indicizzati non sono modificabili."
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:471 ../app/tools/gimplevelstool.c:407
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:391
msgid "Click to add a control point."
msgstr "Fare clic per aggiungere un punto di controllo."
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:396
msgid "Click to add control points to all channels."
msgstr "Fare clic per aggiungere punti di controllo a tutti i canali."
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:593 ../app/tools/gimplevelstool.c:407
msgid "Cha_nnel:"
msgstr "Ca_nale:"
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:493 ../app/tools/gimplevelstool.c:429
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:615 ../app/tools/gimplevelstool.c:429
msgid "R_eset Channel"
msgstr "R_eimposta canale"
#. Horizontal button box for load / save
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:595 ../app/tools/gimplevelstool.c:623
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:719 ../app/tools/gimplevelstool.c:623
msgid "All Channels"
msgstr "Tutti i canali"
#. The radio box for selecting the curve type
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:613
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:737
msgid "Curve Type"
msgstr "Tipo di curva"
@ -9291,24 +9299,24 @@ msgstr "Aspetto"
msgid "Center"
msgstr "Centra"
#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1831 ../app/tools/gimprectangletool.c:2258
#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1834 ../app/tools/gimprectangletool.c:2261
msgid "Rectangle: "
msgstr "Rettangolo: "
#: ../app/tools/gimprectangletool.c:2677
#: ../app/tools/gimprectangletool.c:2680
msgid "1 "
msgstr "1 "
#: ../app/tools/gimprectangletool.c:2678
#: ../app/tools/gimprectangletool.c:2681
msgid "2 "
msgstr "2 "
#: ../app/tools/gimprectangletool.c:2679 ../app/widgets/gimpcursorview.c:170
#: ../app/tools/gimprectangletool.c:2682 ../app/widgets/gimpcursorview.c:170
#: ../app/widgets/gimpcursorview.c:192
msgid "X"
msgstr "X"
#: ../app/tools/gimprectangletool.c:2680 ../app/widgets/gimpcursorview.c:176
#: ../app/tools/gimprectangletool.c:2683 ../app/widgets/gimpcursorview.c:176
#: ../app/widgets/gimpcursorview.c:198
msgid "Y"
msgstr "Y"