mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Update Greek translation
This commit is contained in:
Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος)
parent
8fbac7090a
commit
91f7f90262
298
po-libgimp/el.po
298
po-libgimp/el.po
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: gimp-libgimp.master.el.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&k"
|
||||
"eywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-12 23:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-28 15:33+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 08:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 10:51+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "_Να μην ερωτηθώ ξανά"
|
|||
#. This string appears in an empty menu as in
|
||||
#. * "nothing selected and nothing to select"
|
||||
#.
|
||||
#: ../libgimp/gimpmenu.c:462 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:252
|
||||
#: ../libgimp/gimpmenu.c:462 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:253
|
||||
msgid "(Empty)"
|
||||
msgstr "(Κενό)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -805,583 +805,605 @@ msgid "Pattern"
|
|||
msgstr "Μοτίβο"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:644
|
||||
#| msgctxt "image-type"
|
||||
#| msgid "RGB"
|
||||
msgctxt "gradient-segment-color"
|
||||
msgid "RGB"
|
||||
msgstr "RGB"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:645
|
||||
#| msgctxt "gradient-type"
|
||||
#| msgid "Spiral (ccw)"
|
||||
msgctxt "gradient-segment-color"
|
||||
msgid "HSV (counter-clockwise hue)"
|
||||
msgstr "HSV (αριστερόστροφη απόχρωση)"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is an abbreviated version of "HSV (counter-clockwise hue)".
|
||||
#. Keep it short.
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:648
|
||||
msgctxt "gradient-segment-color"
|
||||
msgid "HSV (ccw)"
|
||||
msgstr "HSV (αριστερόστροφα)"
|
||||
msgstr "HSV (αρισ)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:646
|
||||
#| msgctxt "gradient-type"
|
||||
#| msgid "Spiral (cw)"
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:649
|
||||
#| msgctxt "gradient-segment-color"
|
||||
#| msgid "HSV (ccw)"
|
||||
msgctxt "gradient-segment-color"
|
||||
msgid "HSV (clockwise hue)"
|
||||
msgstr "HSV (δεξιόστροφη απόχρωση)"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is an abbreviated version of "HSV (clockwise hue)".
|
||||
#. Keep it short.
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:652
|
||||
msgctxt "gradient-segment-color"
|
||||
msgid "HSV (cw)"
|
||||
msgstr "HSV (δεξιόστροφα)"
|
||||
msgstr "HSV (δεξ)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:678
|
||||
#| msgctxt "gradient-type"
|
||||
#| msgid "Linear"
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:684
|
||||
msgctxt "gradient-segment-type"
|
||||
msgid "Linear"
|
||||
msgstr "Γραμμική"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:679
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:685
|
||||
msgctxt "gradient-segment-type"
|
||||
msgid "Curved"
|
||||
msgstr "Καμπυλωτή"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:680
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:686
|
||||
msgctxt "gradient-segment-type"
|
||||
msgid "Sinusoidal"
|
||||
msgstr "Ημιτονοειδής"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:681
|
||||
#| msgctxt "gradient-type"
|
||||
#| msgid "Spiral (cw)"
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:687
|
||||
#| msgctxt "gradient-segment-type"
|
||||
#| msgid "Spherical (inc)"
|
||||
msgctxt "gradient-segment-type"
|
||||
msgid "Spherical (inc)"
|
||||
msgid "Spherical (increasing)"
|
||||
msgstr "Σφαιρική (αύξουσα)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:682
|
||||
#| msgctxt "gradient-type"
|
||||
#| msgid "Spiral (cw)"
|
||||
#. Translators: this is an abbreviated version of "Spherical (increasing)".
|
||||
#. Keep it short.
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:690
|
||||
msgctxt "gradient-segment-type"
|
||||
msgid "Spherical (dec)"
|
||||
msgid "Spherical (inc)"
|
||||
msgstr "Σφαιρική (αύξ)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:691
|
||||
#| msgctxt "gradient-segment-type"
|
||||
#| msgid "Spherical (dec)"
|
||||
msgctxt "gradient-segment-type"
|
||||
msgid "Spherical (decreasing)"
|
||||
msgstr "Σφαιρική (φθίνουσα)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:720
|
||||
#. Translators: this is an abbreviated version of "Spherical (decreasing)".
|
||||
#. Keep it short.
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:694
|
||||
msgctxt "gradient-segment-type"
|
||||
msgid "Spherical (dec)"
|
||||
msgstr "Σφαιρική (φθίν)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:732
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Linear"
|
||||
msgstr "Γραμμική"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:721
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:733
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Bi-linear"
|
||||
msgstr "Διγραμμική"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:722
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:734
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Radial"
|
||||
msgstr "Ακτινική"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:723
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:735
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Τετράγωνη"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:724
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:736
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Conical (sym)"
|
||||
msgstr "Κωνική (συμμετρική)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:725
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:737
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Conical (asym)"
|
||||
msgstr "Κωνική (ασύμμετρη)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:726
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:738
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Shaped (angular)"
|
||||
msgstr "Βασισμένη στο σχήμα (με γωνίες)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:727
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:739
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Shaped (spherical)"
|
||||
msgstr "Βασισμένη στο σχήμα (σφαιρική)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:728
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:740
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Shaped (dimpled)"
|
||||
msgstr "Βασισμένη στο σχήμα (με πτυχώσεις)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:729
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:741
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Spiral (cw)"
|
||||
msgstr "Ελικοειδής (δεξιόστροφα)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:730
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:742
|
||||
msgctxt "gradient-type"
|
||||
msgid "Spiral (ccw)"
|
||||
msgstr "Ελικοειδής (αριστερόστροφα)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:762
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:774
|
||||
msgctxt "grid-style"
|
||||
msgid "Intersections (dots)"
|
||||
msgstr "Τομές (κουκκίδες)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:763
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:775
|
||||
msgctxt "grid-style"
|
||||
msgid "Intersections (crosshairs)"
|
||||
msgstr "Τομές (σταυρονήματα)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:764
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:776
|
||||
msgctxt "grid-style"
|
||||
msgid "Dashed"
|
||||
msgstr "Με παύλες"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:765
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:777
|
||||
msgctxt "grid-style"
|
||||
msgid "Double dashed"
|
||||
msgstr "Διπλές παύλες"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:766
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:778
|
||||
msgctxt "grid-style"
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Συμπαγές"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:836
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:848
|
||||
msgctxt "icon-type"
|
||||
msgid "Icon name"
|
||||
msgstr "Όνομα εικονιδίου"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:837
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:849
|
||||
msgctxt "icon-type"
|
||||
msgid "Inline pixbuf"
|
||||
msgstr "Ενσωματωμένο pixbuf"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:838
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:850
|
||||
msgctxt "icon-type"
|
||||
msgid "Image file"
|
||||
msgstr "Αρχείο εικόνας"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:868
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:880
|
||||
msgctxt "image-base-type"
|
||||
msgid "RGB color"
|
||||
msgstr "Χρώματα RGB"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:869
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:881
|
||||
msgctxt "image-base-type"
|
||||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr "Κλίμακα του γκρι"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:870
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:882
|
||||
msgctxt "image-base-type"
|
||||
msgid "Indexed color"
|
||||
msgstr "Χρώμα από ευρετήριο"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:903
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:915
|
||||
msgctxt "image-type"
|
||||
msgid "RGB"
|
||||
msgstr "RGB"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:904
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:916
|
||||
msgctxt "image-type"
|
||||
msgid "RGB-alpha"
|
||||
msgstr "RGB-άλφα"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:905
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:917
|
||||
msgctxt "image-type"
|
||||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr "Κλίμακα του γκρι"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:906
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:918
|
||||
msgctxt "image-type"
|
||||
msgid "Grayscale-alpha"
|
||||
msgstr "Άλφα γκρι κλίμακας"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:907
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:919
|
||||
msgctxt "image-type"
|
||||
msgid "Indexed"
|
||||
msgstr "Από ευρετήριο"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:908
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:920
|
||||
msgctxt "image-type"
|
||||
msgid "Indexed-alpha"
|
||||
msgstr "Άλφα από ευρετήριο"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:938
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:950
|
||||
msgctxt "ink-blob-type"
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Κύκλος"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:939
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:951
|
||||
msgctxt "ink-blob-type"
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Τετράγωνο"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:940
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:952
|
||||
msgctxt "ink-blob-type"
|
||||
msgid "Diamond"
|
||||
msgstr "Ρόμβος"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:972
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:984
|
||||
msgctxt "interpolation-type"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Χωρίς"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:973
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:985
|
||||
msgctxt "interpolation-type"
|
||||
msgid "Linear"
|
||||
msgstr "Γραμμική"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:974
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:986
|
||||
msgctxt "interpolation-type"
|
||||
msgid "Cubic"
|
||||
msgstr "Κυβική"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:975
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:987
|
||||
msgctxt "interpolation-type"
|
||||
msgid "NoHalo"
|
||||
msgstr "NoHalo"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:976
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:988
|
||||
msgctxt "interpolation-type"
|
||||
msgid "LoHalo"
|
||||
msgstr "LoHalo"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1006
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1018
|
||||
msgctxt "join-style"
|
||||
msgid "Miter"
|
||||
msgstr "Μύτη"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1007
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1019
|
||||
msgctxt "join-style"
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr "Στρογγυλό"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1008
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1020
|
||||
msgctxt "join-style"
|
||||
msgid "Bevel"
|
||||
msgstr "Λοξό"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1069
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1081
|
||||
msgctxt "merge-type"
|
||||
msgid "Expanded as necessary"
|
||||
msgstr "Να επεκταθεί όσο χρειάζεται"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1070
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1082
|
||||
msgctxt "merge-type"
|
||||
msgid "Clipped to image"
|
||||
msgstr "Περικοπή στην εικόνα"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1071
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1083
|
||||
msgctxt "merge-type"
|
||||
msgid "Clipped to bottom layer"
|
||||
msgstr "Περικοπή στην κάτω στρώση"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1072
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1084
|
||||
msgctxt "merge-type"
|
||||
msgid "Flatten"
|
||||
msgstr "Ισοπέδωση"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1164
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1176
|
||||
msgctxt "orientation-type"
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Οριζόντια"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1165
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1177
|
||||
msgctxt "orientation-type"
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Κάθετα"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1166
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1178
|
||||
msgctxt "orientation-type"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Άγνωστος"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1195
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1207
|
||||
msgctxt "paint-application-mode"
|
||||
msgid "Constant"
|
||||
msgstr "Σταθερό"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1196
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1208
|
||||
msgctxt "paint-application-mode"
|
||||
msgid "Incremental"
|
||||
msgstr "Βηματικό"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1329
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1341
|
||||
msgctxt "pdb-proc-type"
|
||||
msgid "Internal GIMP procedure"
|
||||
msgstr "Εσωτερική διαδικασία GIMP"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1330
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1342
|
||||
msgctxt "pdb-proc-type"
|
||||
msgid "GIMP Plug-In"
|
||||
msgstr "Πρόσθετο GIMP"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1331
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1343
|
||||
msgctxt "pdb-proc-type"
|
||||
msgid "GIMP Extension"
|
||||
msgstr "Επέκταση GIMP"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1332
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1344
|
||||
msgctxt "pdb-proc-type"
|
||||
msgid "Temporary Procedure"
|
||||
msgstr "Προσωρινή διαδικασία"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1407
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1419
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "8-bit linear integer"
|
||||
msgstr "Γραμμικός ακέραιος 8 δυαδικών"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1408
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1420
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "8-bit gamma integer"
|
||||
msgstr "Ακέραιος γάμα 8 δυαδικών"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1409
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1421
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "16-bit linear integer"
|
||||
msgstr "Γραμμικός ακέραιος 16 δυαδικών"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1410
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1422
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "16-bit gamma integer"
|
||||
msgstr "Ακέραιος γάμα 16 δυαδικών"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1411
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1423
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "32-bit linear integer"
|
||||
msgstr "Γραμμικός ακέραιος 32 δυαδικών"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1412
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1424
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "32-bit gamma integer"
|
||||
msgstr "Ακέραιος γάμα 32 δυαδικών"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1413
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1425
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "16-bit linear floating point"
|
||||
msgstr "Γραμμική κινητή υποδιαστολή 16 δυαδικών"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1414
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1426
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "16-bit gamma floating point"
|
||||
msgstr "Γάμα κινητή υποδιαστολή 16 δυαδικών"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1415
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1427
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "32-bit linear floating point"
|
||||
msgstr "Γραμμική κινητή υποδιαστολή 32 δυαδικών"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1416
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1428
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "32-bit gamma floating point"
|
||||
msgstr "Γάμα κινητή υποδιαστολή 32 δυαδικών"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1417
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1429
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "64-bit linear floating point"
|
||||
msgstr "Γραμμική κινητή υποδιαστολή 64 δυαδικών"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1418
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1430
|
||||
msgctxt "precision"
|
||||
msgid "64-bit gamma floating point"
|
||||
msgstr "Γάμα κινητή υποδιαστολή 64 δυαδικών"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1487
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1499
|
||||
msgctxt "repeat-mode"
|
||||
msgid "None (extend)"
|
||||
msgstr "Καμία (επέκταση)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1488
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1500
|
||||
msgctxt "repeat-mode"
|
||||
msgid "Sawtooth wave"
|
||||
msgstr "Πριονωτό κύμα"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1489
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1501
|
||||
msgctxt "repeat-mode"
|
||||
msgid "Triangular wave"
|
||||
msgstr "Τριγωνικό κύμα"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1490
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1502
|
||||
msgctxt "repeat-mode"
|
||||
msgid "Truncate"
|
||||
msgstr "Αποκοπή"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1552
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1564
|
||||
msgctxt "run-mode"
|
||||
msgid "Run interactively"
|
||||
msgstr "Διαδραστική εκτέλεση"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1553
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1565
|
||||
msgctxt "run-mode"
|
||||
msgid "Run non-interactively"
|
||||
msgstr "Μη διαδραστική εκτέλεση"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1554
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1566
|
||||
msgctxt "run-mode"
|
||||
msgid "Run with last used values"
|
||||
msgstr "Εκτέλεση με τις τελευταίες χρησιμοποιημένες τιμές"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1592
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1604
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Composite"
|
||||
msgstr "Σύνθετο"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1593
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1605
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Κόκκινο"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1594
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1606
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Πράσινο"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1595
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1607
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Γαλάζιο"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1596
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1608
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Hue (HSV)"
|
||||
msgstr "Απόχρωση (HSV)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1597
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1609
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Saturation (HSV)"
|
||||
msgstr "Κορεσμός (HSV)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1598
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1610
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Value (HSV)"
|
||||
msgstr "Τιμή (HSV)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1599
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1611
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Alpha"
|
||||
msgstr "Άλφα"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1600
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1612
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Lightness (LCH)"
|
||||
msgstr "Φωτεινότητα (LCH)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1601
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1613
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Chroma (LCH)"
|
||||
msgstr "Χρωματικότητα (Chroma) (LCH)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1602
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1614
|
||||
msgctxt "select-criterion"
|
||||
msgid "Hue (LCH)"
|
||||
msgstr "Απόχρωση (LCH)"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1631
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1643
|
||||
msgctxt "size-type"
|
||||
msgid "Pixels"
|
||||
msgstr "Εικονοστοιχεία"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1632
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1644
|
||||
msgctxt "size-type"
|
||||
msgid "Points"
|
||||
msgstr "Στιγμές"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1693
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1705
|
||||
msgctxt "stroke-method"
|
||||
msgid "Stroke line"
|
||||
msgstr "Γραμμή πινελιάς"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1694
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1706
|
||||
msgctxt "stroke-method"
|
||||
msgid "Stroke with a paint tool"
|
||||
msgstr "Βάψιμο με εργαλείο ζωγραφικής"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1723
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1735
|
||||
msgctxt "text-direction"
|
||||
msgid "From left to right"
|
||||
msgstr "Από αριστερά προς τα δεξιά"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1724
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1736
|
||||
msgctxt "text-direction"
|
||||
msgid "From right to left"
|
||||
msgstr "Από δεξιά προς τα αριστερά"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1755
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1767
|
||||
msgctxt "text-hint-style"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Χωρίς"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1756
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1768
|
||||
msgctxt "text-hint-style"
|
||||
msgid "Slight"
|
||||
msgstr "Ελαφριές"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1757
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1769
|
||||
msgctxt "text-hint-style"
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Μεσαίες"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1758
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1770
|
||||
msgctxt "text-hint-style"
|
||||
msgid "Full"
|
||||
msgstr "Πλήρεις"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1789
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1801
|
||||
msgctxt "text-justification"
|
||||
msgid "Left justified"
|
||||
msgstr "Στοίχιση αριστερά"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1790
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1802
|
||||
msgctxt "text-justification"
|
||||
msgid "Right justified"
|
||||
msgstr "Στοίχιση δεξιά"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1791
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1803
|
||||
msgctxt "text-justification"
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Κεντραρισμένο"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1792
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1804
|
||||
msgctxt "text-justification"
|
||||
msgid "Filled"
|
||||
msgstr "Πλήρης στοίχιση"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1822
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1834
|
||||
msgctxt "transfer-mode"
|
||||
msgid "Shadows"
|
||||
msgstr "Σκιές"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1823
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1835
|
||||
msgctxt "transfer-mode"
|
||||
msgid "Midtones"
|
||||
msgstr "Ενδιάμεσοι τόνοι"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1824
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1836
|
||||
msgctxt "transfer-mode"
|
||||
msgid "Highlights"
|
||||
msgstr "Φωτεινοί τόνοι"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1853
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1865
|
||||
msgctxt "transform-direction"
|
||||
msgid "Normal (Forward)"
|
||||
msgstr "Κανονική (Εμπρός)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1854
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1866
|
||||
msgctxt "transform-direction"
|
||||
msgid "Corrective (Backward)"
|
||||
msgstr "Διορθωτική (Πίσω)"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1885
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1897
|
||||
msgctxt "transform-resize"
|
||||
msgid "Adjust"
|
||||
msgstr "Προσαρμογή"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1886
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1898
|
||||
msgctxt "transform-resize"
|
||||
msgid "Clip"
|
||||
msgstr "Περικοπή"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1887
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1899
|
||||
msgctxt "transform-resize"
|
||||
msgid "Crop to result"
|
||||
msgstr "Περικοπή στο αποτέλεσμα"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1888
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1900
|
||||
msgctxt "transform-resize"
|
||||
msgid "Crop with aspect"
|
||||
msgstr "Περικοπή με ίδιες αναλογίες"
|
||||
|
|
@ -2722,13 +2744,10 @@ msgid "GIMP MIDI Input Controller"
|
|||
msgstr "Ελεγκτής εισαγωγής GIMP MIDI"
|
||||
|
||||
#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:120
|
||||
#| msgid "Gamma color display filter"
|
||||
msgid "Clip warning color display filter"
|
||||
msgstr "Φίλτρο εμφάνισης χρώματος προειδοποίησης περικοπής"
|
||||
|
||||
#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:157
|
||||
#| msgctxt "transfer-mode"
|
||||
#| msgid "Shadows"
|
||||
msgid "Show shadows"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση σκιών"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2737,19 +2756,14 @@ msgid "Show warning for pixels with a negative component"
|
|||
msgstr "Εμφάνιση προειδοποίησης για εικονοστοιχεία με αρνητικό συστατικό"
|
||||
|
||||
#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:164
|
||||
#| msgctxt "transfer-mode"
|
||||
#| msgid "Shadows"
|
||||
msgid "Shadows color"
|
||||
msgstr "Χρώμα σκιών"
|
||||
|
||||
#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:165
|
||||
#| msgid "Out of gamut warning color"
|
||||
msgid "Shadows warning color"
|
||||
msgstr "Χρώμα προειδοποίησης σκιών"
|
||||
|
||||
#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:177
|
||||
#| msgctxt "transfer-mode"
|
||||
#| msgid "Highlights"
|
||||
msgid "Show highlights"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση τονισμών"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2759,13 +2773,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Εμφάνιση προειδοποίησης για εικονοστοιχεία με συστατικό μεγαλύτερο από ένα"
|
||||
|
||||
#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:184
|
||||
#| msgctxt "transfer-mode"
|
||||
#| msgid "Highlights"
|
||||
msgid "Highlights color"
|
||||
msgstr "Χρώμα τονισμών"
|
||||
|
||||
#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:185
|
||||
#| msgid "Out of gamut warning color"
|
||||
msgid "Highlights warning color"
|
||||
msgstr "Χρώμα προειδοποίησης τονισμών"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2778,13 +2789,10 @@ msgid "Show warning for pixels with an infinite or NaN component"
|
|||
msgstr "Εμφάνιση προειδοποίησης για εικονοστοιχεία με συστατικό άπειρο ή NaN"
|
||||
|
||||
#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:204
|
||||
#| msgctxt "image-base-type"
|
||||
#| msgid "RGB color"
|
||||
msgid "Bogus color"
|
||||
msgstr "Χρώμα άκυρου"
|
||||
|
||||
#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:205
|
||||
#| msgid "Out of gamut warning color"
|
||||
msgid "Bogus warning color"
|
||||
msgstr "Χρώμα προειδοποίησης άκυρου"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2829,7 +2837,6 @@ msgid "Type"
|
|||
msgstr "Τύπος"
|
||||
|
||||
#: ../modules/display-filter-color-blind.c:254
|
||||
#| msgid "Color _deficiency type:"
|
||||
msgid "Color vision deficiency type"
|
||||
msgstr "Τύπος αχρωματοψίας"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2850,7 +2857,6 @@ msgid "High Contrast color display filter"
|
|||
msgstr "Φίλτρο υψηλής αντίθεσης χρωμάτων οθόνης"
|
||||
|
||||
#: ../modules/display-filter-high-contrast.c:123
|
||||
#| msgid "Contrast c_ycles:"
|
||||
msgid "Contrast cycles"
|
||||
msgstr "Κύκλοι αντίθεσης"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
141
po/el.po
141
po/el.po
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: gimp.master.el.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&k"
|
||||
"eywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-26 23:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-28 15:46+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 08:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 10:56+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
|
|
@ -6333,8 +6333,6 @@ msgid "Layer Blend Space: RGB (linear)"
|
|||
msgstr "Χώρος ανάμειξης στρώσης: RGB (γραμμικός)"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/layers-actions.c:353 ../app/actions/layers-actions.c:374
|
||||
#| msgctxt "layer-color-space"
|
||||
#| msgid "RGB (perceptual)"
|
||||
msgctxt "layers-action"
|
||||
msgid "RGB (perceptual)"
|
||||
msgstr "RGB (Διαισθητικό)"
|
||||
|
|
@ -6366,8 +6364,6 @@ msgstr "Σύνθετη κατάσταση στρώσης: Αυτόματα"
|
|||
|
||||
#
|
||||
#: ../app/actions/layers-actions.c:389
|
||||
#| msgctxt "layers-action"
|
||||
#| msgid "Source over"
|
||||
msgctxt "layers-action"
|
||||
msgid "Source Over"
|
||||
msgstr "Προέλευση από πάνω"
|
||||
|
|
@ -6379,8 +6375,6 @@ msgstr "Κατάσταση σύνθετης στρώσης: Η πηγή από
|
|||
|
||||
#
|
||||
#: ../app/actions/layers-actions.c:395
|
||||
#| msgctxt "layers-action"
|
||||
#| msgid "Source atop"
|
||||
msgctxt "layers-action"
|
||||
msgid "Source Atop"
|
||||
msgstr "Προέλευση στην κορυφή"
|
||||
|
|
@ -6392,8 +6386,6 @@ msgstr "Κατάσταση σύνθετης στρώσης: Η πηγή στην
|
|||
|
||||
#
|
||||
#: ../app/actions/layers-actions.c:401
|
||||
#| msgctxt "layers-action"
|
||||
#| msgid "Source in"
|
||||
msgctxt "layers-action"
|
||||
msgid "Source In"
|
||||
msgstr "Είσοδος προέλευσης"
|
||||
|
|
@ -6404,8 +6396,6 @@ msgid "Layer Composite Mode: Source In"
|
|||
msgstr "Κατάσταση σύνθετης στρώσης: Η πηγή μέσα"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/layers-actions.c:407
|
||||
#| msgctxt "layers-action"
|
||||
#| msgid "Destination atop"
|
||||
msgctxt "layers-action"
|
||||
msgid "Destination Atop"
|
||||
msgstr "Προορισμός στην κορυφή"
|
||||
|
|
@ -11441,131 +11431,166 @@ msgid "Fixed"
|
|||
msgstr "Σταθερό"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:993
|
||||
#| msgid "Foreground"
|
||||
msgctxt "gradient-color"
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgid "Foreground"
|
||||
msgstr "Προσκήνιο"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:994
|
||||
msgctxt "gradient-color"
|
||||
msgid "FG (t)"
|
||||
msgstr "Προσκήνιο (διαφανές)"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:995
|
||||
msgctxt "gradient-color"
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Παρασκήνιο"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is an abbreviated version of "Foreground".
|
||||
#. Keep it short.
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:996
|
||||
msgctxt "gradient-color"
|
||||
msgid "BG (t)"
|
||||
msgstr "Παρασκήνιο (διαφανές)"
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1025
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:997
|
||||
#| msgctxt "gradient-editor-color-type"
|
||||
#| msgid "Fo_reground Color (Transparent)"
|
||||
msgctxt "gradient-color"
|
||||
msgid "Foreground (transarent)"
|
||||
msgstr "Προσκήνιο (διαφανές)"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is an abbreviated version of "Foreground (transarent)".
|
||||
#. Keep it short.
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1000
|
||||
msgctxt "gradient-color"
|
||||
msgid "FG (t)"
|
||||
msgstr "FG (t)"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1001
|
||||
#| msgid "Background"
|
||||
msgctxt "gradient-color"
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Παρασκήνιο"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is an abbreviated version of "Background".
|
||||
#. Keep it short.
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1004
|
||||
msgctxt "gradient-color"
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1005
|
||||
#| msgctxt "gradient-editor-color-type"
|
||||
#| msgid "B_ackground Color (Transparent)"
|
||||
msgctxt "gradient-color"
|
||||
msgid "Background (transparent)"
|
||||
msgstr "Παρασκίνιο (διαφανές)"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is an abbreviated version of "Background (transparent)".
|
||||
#. Keep it short.
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1008
|
||||
msgctxt "gradient-color"
|
||||
msgid "BG (t)"
|
||||
msgstr "BG (t)"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1037
|
||||
msgctxt "message-severity"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Μήνυμα"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1026
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1038
|
||||
msgctxt "message-severity"
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Προειδοποίηση"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1027
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1039
|
||||
msgctxt "message-severity"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1056
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1068
|
||||
msgctxt "color-profile-policy"
|
||||
msgid "Ask what to do"
|
||||
msgstr "Ερώτηση"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1057
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1069
|
||||
msgctxt "color-profile-policy"
|
||||
msgid "Keep embedded profile"
|
||||
msgstr "Διατήρηση ενσωματωμένης κατατομής"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1058
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1070
|
||||
msgctxt "color-profile-policy"
|
||||
msgid "Convert to preferred RGB color profile"
|
||||
msgstr "Μετατροπή στην προτιμώμενη χρωματική κατατομή RGB"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1095
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1107
|
||||
msgctxt "dynamics-output-type"
|
||||
msgid "Opacity"
|
||||
msgstr "Αδιαφάνεια"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1096
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1108
|
||||
msgctxt "dynamics-output-type"
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Μέγεθος"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1097
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1109
|
||||
msgctxt "dynamics-output-type"
|
||||
msgid "Angle"
|
||||
msgstr "Γωνία"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1098
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1110
|
||||
msgctxt "dynamics-output-type"
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Χρώμα"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1099
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1111
|
||||
msgctxt "dynamics-output-type"
|
||||
msgid "Hardness"
|
||||
msgstr "Σκληρότητα"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1100
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1112
|
||||
msgctxt "dynamics-output-type"
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr "Αναγκαστικά"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1101
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1113
|
||||
msgctxt "dynamics-output-type"
|
||||
msgid "Aspect ratio"
|
||||
msgstr "Λόγος θέασης"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1102
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1114
|
||||
msgctxt "dynamics-output-type"
|
||||
msgid "Spacing"
|
||||
msgstr "Διάκενο"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1103
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1115
|
||||
msgctxt "dynamics-output-type"
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "Ρυθμός"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1104
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1116
|
||||
msgctxt "dynamics-output-type"
|
||||
msgid "Flow"
|
||||
msgstr "Ροή"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1105
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1117
|
||||
msgctxt "dynamics-output-type"
|
||||
msgid "Jitter"
|
||||
msgstr "Τρέμουλο"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1133
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1145
|
||||
msgctxt "filter-region"
|
||||
msgid "Use the selection as input"
|
||||
msgstr "Χρήση της επιλογής ως εισόδου"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1134
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1146
|
||||
msgctxt "filter-region"
|
||||
msgid "Use the entire layer as input"
|
||||
msgstr "Χρήση ολόκληρης της στρώσης ως εισόδου"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1163
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1175
|
||||
msgctxt "channel-border-style"
|
||||
msgid "Hard"
|
||||
msgstr "Σκληρό"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1164
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1176
|
||||
msgctxt "channel-border-style"
|
||||
msgid "Smooth"
|
||||
msgstr "Ομαλό"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1165
|
||||
#: ../app/core/core-enums.c:1177
|
||||
msgctxt "channel-border-style"
|
||||
msgid "Feathered"
|
||||
msgstr "Απαλυμένος"
|
||||
|
|
@ -13458,47 +13483,47 @@ msgstr "Κάθετη θέση άξονα"
|
|||
msgid "Horizontal axis position"
|
||||
msgstr "Οριζόντια θέση άξονα"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:101
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:102
|
||||
msgid "Tiling"
|
||||
msgstr "Παράθεση"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:107
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:108
|
||||
msgid "Interval X"
|
||||
msgstr "Διάστημα Χ"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:108
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:109
|
||||
msgid "Interval on the X axis (pixels)"
|
||||
msgstr "Διάστημα στον άξονα x (εικονοστοιχεία)"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:119
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:120
|
||||
msgid "Interval Y"
|
||||
msgstr "Διάστημα Υ"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:120
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:121
|
||||
msgid "Interval on the Y axis (pixels)"
|
||||
msgstr "Διάστημα στον άξονα Υ (εικονοστοιχεία)"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:131
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:132
|
||||
msgid "Shift"
|
||||
msgstr "Μετατόπιση"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:132
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:133
|
||||
msgid "X-shift between lines (pixels)"
|
||||
msgstr "Μετατόπιση X μεταξύ των γραμμών (εικονοστοιχεία)"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:143
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:144
|
||||
msgid "Max strokes X"
|
||||
msgstr "Μέγιστες πινελιές στον Χ"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:144
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:145
|
||||
msgid "Maximum number of strokes on the X axis"
|
||||
msgstr "Μέγιστος αριθμός πινελιών στον άξονα Χ"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:151
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:152
|
||||
msgid "Max strokes Y"
|
||||
msgstr "Μέγιστες πινελιές στον Υ."
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:152
|
||||
#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:153
|
||||
msgid "Maximum number of strokes on the Y axis"
|
||||
msgstr "Μέγιστος αριθμός πινελιών στον άξονα Υ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue