From 91741467c6825d1c885ce45c6178fdbca9972b8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luming Zh Date: Mon, 26 Aug 2024 11:11:53 +0000 Subject: [PATCH] Update Chinese (China) translation --- po/zh_CN.po | 166 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 182ec1fa27..77eca640a8 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GIMP-master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-20 12:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-24 09:32+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-25 20:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-26 19:10+0800\n" "Last-Translator: lumingzh \n" "Language-Team: Chinese (China) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "编辑通道颜色" msgid "_Fill opacity:" msgstr "填充不透明度(_F)：" -#: app/actions/channels-commands.c:167 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:331 +#: app/actions/channels-commands.c:167 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:332 msgid "New Channel" msgstr "新建通道" @@ -1047,9 +1047,9 @@ msgid "Lower Channel to Bottom" msgid_plural "Lower Channels to Bottom" msgstr[0] "通道移至底端" -#: app/actions/channels-commands.c:400 app/core/gimpimage-new.c:565 -#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:687 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:264 -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:863 +#: app/actions/channels-commands.c:400 app/core/gimpimage-new.c:550 +#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:687 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:265 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:862 #, c-format msgid "%s Channel Copy" msgstr "%s 通道副本" @@ -2412,7 +2412,7 @@ msgid "240 Seconds" msgstr "240 秒" #: app/actions/dashboard-commands.c:118 app/actions/documents-commands.c:238 -#: app/actions/edit-commands.c:172 app/actions/error-console-commands.c:101 +#: app/actions/edit-commands.c:170 app/actions/error-console-commands.c:101 #: app/actions/file-commands.c:449 app/actions/gradient-editor-commands.c:410 #: app/actions/gradient-editor-commands.c:521 #: app/actions/gradients-commands.c:80 app/actions/plug-in-commands.c:185 @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "为该标记添加描述" #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:217 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:233 #: app/dialogs/welcome-dialog.c:1239 app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:630 -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:821 app/widgets/gimptoolbox.c:826 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:820 app/widgets/gimptoolbox.c:826 #: app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:178 #, c-format msgid "" @@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr "将不可用的相关文件项目删除" msgid "Clear Document History" msgstr "清除文档历史" -#: app/actions/documents-commands.c:239 app/actions/edit-commands.c:173 +#: app/actions/documents-commands.c:239 app/actions/edit-commands.c:171 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:621 msgid "Cl_ear" msgstr "清除(_E)" @@ -3885,90 +3885,90 @@ msgstr "撤消(_U)" msgid "_Redo" msgstr "重做(_R)" -#: app/actions/edit-commands.c:164 +#: app/actions/edit-commands.c:162 msgid "Clear Undo History" msgstr "清除撤消历史" -#: app/actions/edit-commands.c:191 +#: app/actions/edit-commands.c:189 msgid "Really clear image's undo history?" msgstr "真的要清除图像的撤消历史吗？" -#: app/actions/edit-commands.c:204 +#: app/actions/edit-commands.c:202 #, c-format msgid "Clearing the undo history of this image will gain %s of memory." msgstr "清除此图像的撤消历史可释放 %s 的内存。" -#: app/actions/edit-commands.c:248 +#: app/actions/edit-commands.c:246 #, c-format msgid "Cut layer to the clipboard." msgid_plural "Cut %d layers to the clipboard." msgstr[0] "将 %d 个图层剪切到剪贴板。" -#: app/actions/edit-commands.c:253 +#: app/actions/edit-commands.c:251 msgid "Cut pixels to the clipboard." msgstr "将像素剪切到剪贴板。" -#: app/actions/edit-commands.c:296 +#: app/actions/edit-commands.c:294 msgid "Copied layer to the clipboard." msgstr "将图层复制到剪贴板。" -#: app/actions/edit-commands.c:297 app/actions/edit-commands.c:329 +#: app/actions/edit-commands.c:295 app/actions/edit-commands.c:327 msgid "Copied pixels to the clipboard." msgstr "将像素复制到剪贴板。" -#: app/actions/edit-commands.c:446 app/actions/edit-commands.c:785 +#: app/actions/edit-commands.c:444 app/actions/edit-commands.c:734 #: app/tools/gimpseamlessclonetool.c:303 msgid "There is no image data in the clipboard to paste." msgstr "剪贴板中没有可粘贴的图像数据。" -#: app/actions/edit-commands.c:462 +#: app/actions/edit-commands.c:460 msgid "Cut Named" msgstr "剪切命名" -#: app/actions/edit-commands.c:465 app/actions/edit-commands.c:487 -#: app/actions/edit-commands.c:509 +#: app/actions/edit-commands.c:463 app/actions/edit-commands.c:485 +#: app/actions/edit-commands.c:507 msgid "Enter a name for this buffer" msgstr "为这个缓冲区输入一个名字" -#: app/actions/edit-commands.c:484 +#: app/actions/edit-commands.c:482 msgid "Copy Named" msgstr "复制命名" -#: app/actions/edit-commands.c:506 +#: app/actions/edit-commands.c:504 msgid "Copy Visible Named" msgstr "复制可见命名" -#: app/actions/edit-commands.c:554 +#: app/actions/edit-commands.c:552 msgid "Clear" msgstr "清空" -#: app/actions/edit-commands.c:627 +#: app/actions/edit-commands.c:625 msgid "A selected layer's alpha channel is locked." msgstr "一个选中图层的透明通道已被锁定。" -#: app/actions/edit-commands.c:693 +#: app/actions/edit-commands.c:691 msgid "" "Pasted as new layer because the target is not a single layer or layer mask." msgstr "粘贴为新图层，因为目标不是单个图层或图层蒙版。" -#: app/actions/edit-commands.c:700 +#: app/actions/edit-commands.c:698 msgid "Pasted as new layer because the target is a layer group." msgstr "粘贴为新图层，因为目标为图层组。" -#: app/actions/edit-commands.c:707 +#: app/actions/edit-commands.c:705 msgid "Pasted as new layer because the target's pixels are locked." msgstr "粘贴为新图层，因为目标像素已被锁定。" -#: app/actions/edit-commands.c:802 +#: app/actions/edit-commands.c:751 msgid "There are no selected layers or channels to cut from." msgstr "没有选中的图层或通道可以剪切。" -#: app/actions/edit-commands.c:807 app/actions/edit-commands.c:840 -#: app/actions/edit-commands.c:865 +#: app/actions/edit-commands.c:756 app/actions/edit-commands.c:789 +#: app/actions/edit-commands.c:814 msgid "(Unnamed Buffer)" msgstr "（未命名缓冲区）" -#: app/actions/edit-commands.c:835 +#: app/actions/edit-commands.c:784 msgid "There are no selected layers or channels to copy from." msgstr "没有选中的图层或通道可以复制。" @@ -6225,7 +6225,7 @@ msgctxt "layers-action" msgid "_Anchor Floating Layer or Mask" msgstr "固定浮动图层或蒙版(_A)" -#: app/actions/layers-actions.c:133 app/widgets/gimplayertreeview.c:1313 +#: app/actions/layers-actions.c:133 app/widgets/gimplayertreeview.c:1312 msgctxt "layers-action" msgid "Anchor the floating layer or mask" msgstr "固定浮动图层或蒙版" @@ -6882,7 +6882,7 @@ msgid "Edit Layer Attributes" msgstr "编辑图层属性" #: app/actions/layers-commands.c:358 app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:354 -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:940 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:939 msgid "New Layer" msgid_plural "New Layers" msgstr[0] "新建图层" @@ -7055,7 +7055,7 @@ msgid "Empty Selection" msgstr "空选区" #: app/actions/layers-commands.c:1882 app/actions/layers-commands.c:1926 -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1116 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1115 msgid "Set layers opacity" msgstr "设置图层不透明度" @@ -10332,7 +10332,7 @@ msgstr "图层" #: app/config/gimpdialogconfig.c:418 app/core/gimpchannel.c:256 #: app/operations/gimpcurvesconfig.c:119 app/operations/gimplevelsconfig.c:124 #: app/operations/gimpoperationthreshold.c:93 -#: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:337 +#: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:338 msgid "Channel" msgstr "通道" @@ -12075,12 +12075,12 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Anchor floating selection" msgstr "固定浮动选区" -#: app/core/core-enums.c:1336 app/core/gimp-edit.c:813 +#: app/core/core-enums.c:1336 app/core/gimp-edit.c:872 msgctxt "undo-type" msgid "Paste" msgstr "粘贴" -#: app/core/core-enums.c:1337 app/core/gimp-edit.c:1165 +#: app/core/core-enums.c:1337 app/core/gimp-edit.c:1224 msgctxt "undo-type" msgid "Cut" msgstr "剪切" @@ -12479,25 +12479,25 @@ msgstr "颜色历史" msgid "Updating tag cache" msgstr "正在更新标签缓存" -#: app/core/gimp-edit.c:89 +#: app/core/gimp-edit.c:91 #, c-format msgid "Cut Layer" msgid_plural "Cut %d Layers" msgstr[0] "剪切 %d 个图层" -#: app/core/gimp-edit.c:235 +#: app/core/gimp-edit.c:238 msgid "Cannot cut because the selected region is empty." msgstr "无法剪切，因为选中区域为空。" -#: app/core/gimp-edit.c:238 +#: app/core/gimp-edit.c:241 msgid "Cannot copy because the selected region is empty." msgstr "无法复制，因为选中区域为空。" -#: app/core/gimp-edit.c:583 app/core/gimpimage-new.c:612 +#: app/core/gimp-edit.c:642 app/core/gimpimage-new.c:597 msgid "Pasted Layer" msgstr "被粘贴的图层" -#: app/core/gimp-edit.c:1182 +#: app/core/gimp-edit.c:1241 msgid "Global Buffer" msgstr "全局缓冲区" @@ -13088,7 +13088,7 @@ msgstr "背景色" #: app/core/gimpcontext.c:682 app/core/gimpcontext.c:683 #: app/operations/gimpoperationsettings.c:100 app/widgets/gimpbrushselect.c:176 -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:296 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:295 msgid "Opacity" msgstr "不透明度" @@ -13907,7 +13907,7 @@ msgstr "无法向下合并不可见图层。" msgid "Cannot merge down to a layer group." msgstr "无法向下合并到图层组。" -#: app/core/gimpimage-merge.c:342 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2825 +#: app/core/gimpimage-merge.c:342 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2826 msgid "The layer to merge down to is locked." msgstr "要向下合并的目标图层已被锁定。" @@ -14028,7 +14028,7 @@ msgstr "无法打开缩略图“%s”：%s" #: app/core/gimpitem.c:1851 app/core/gimpitem.c:1918 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:374 app/tools/gimptransformtool.c:704 #: app/tools/gimpvectortool.c:757 app/tools/gimpvectortool.c:846 -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2619 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2620 msgid "A selected layer's pixels are locked." msgstr "一个选中图层的像素已被锁定。" @@ -18422,13 +18422,13 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Drop color to layer" msgstr "将颜色放置到图层" -#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:580 app/widgets/gimpitemtreeview.c:1933 -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:812 +#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:580 app/widgets/gimpitemtreeview.c:1934 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:811 msgid "Drop layers" msgstr "拖放图层" #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:723 -#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:740 app/widgets/gimplayertreeview.c:889 +#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:740 app/widgets/gimplayertreeview.c:888 #: app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:277 msgid "Dropped Buffer" msgstr "删除缓冲区" @@ -22840,7 +22840,7 @@ msgstr "曲线(_C)…" #: app/tools/gimpcurvestool.c:217 app/tools/gimpfiltertool.c:298 #: app/tools/gimplevelstool.c:208 app/tools/gimpoffsettool.c:188 -#: app/tools/gimpthresholdtool.c:158 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2598 +#: app/tools/gimpthresholdtool.c:158 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2599 msgid "Cannot modify multiple drawables. Select only one." msgstr "无法修改多个可绘区。仅选择一个。" @@ -23054,7 +23054,7 @@ msgid "A selected item's pixels are locked." msgstr "一个选中项目的像素已被锁定。" #: app/tools/gimpfiltertool.c:322 app/tools/gimppainttool.c:371 -#: app/tools/gimptransformtool.c:713 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2610 +#: app/tools/gimptransformtool.c:713 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2611 msgid "A selected layer is not visible." msgstr "一个选中图层不可见。" @@ -27409,105 +27409,105 @@ msgstr "解锁可见性" msgid "Set Item Exclusive Visibility Lock" msgstr "设置项目唯一可见性锁定" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:783 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:782 msgid "Toggle the visibility of all filters." msgstr "切换所有滤镜的可见性。" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:797 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:796 msgid "Edit the selected filter." msgstr "编辑选中滤镜。" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:810 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:809 msgid "Raise filter one step up in the stack." msgstr "在堆叠中将滤镜升高一步。" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:823 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:822 msgid "Lower filter one step down in the stack." msgstr "在堆叠中将滤镜降低一步。" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:836 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:835 msgid "Merge all active filters down." msgstr "向下合并所有活动滤镜。" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:849 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:848 msgid "Remove the selected filter." msgstr "移除选中滤镜。" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:860 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:859 msgid "Layer Effects" msgstr "图层效果" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:891 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:892 msgid "Select items by patterns and store item sets" msgstr "按模式选择项目并存储项目集合" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:1783 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:1784 #, c-format msgid "%d item selected" msgid_plural "%d items selected" msgstr[0] "%d 个项目被选中" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2694 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2747 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2695 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2748 msgid "Cannot reorder a filter that is being edited." msgstr "无法重新排列正在编辑的滤镜。" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2711 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2764 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2712 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2765 msgid "Reorder filter" msgstr "重新排列滤镜" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2809 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2810 msgid "Effects from active tools can not be merged." msgstr "来自活动工具的效果无法被合并。" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2862 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2863 msgid "Remove filter" msgstr "移除滤镜" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3388 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3389 msgid "No layer set stored" msgstr "未存储图层集合" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3410 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3411 msgid "New layer set's name" msgstr "新图层集合的名字" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3452 app/widgets/gimpitemtreeview.c:3467 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3453 app/widgets/gimpitemtreeview.c:3468 msgid "Select layers by text search" msgstr "通过文字搜索选择图层" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3454 app/widgets/gimpitemtreeview.c:3469 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3455 app/widgets/gimpitemtreeview.c:3470 msgid "Text search" msgstr "文字搜索" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3473 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3474 msgid "Select layers by glob patterns" msgstr "通过 glob 模式选择图层" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3475 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3476 msgid "Glob pattern search" msgstr "Glob 模式搜索" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3479 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3480 msgid "Select layers by regular expressions" msgstr "通过正则表达式选择图层" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3481 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3482 msgid "Regular Expression search" msgstr "正则表达式搜索" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3536 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3537 msgid "search" msgstr "搜索" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3537 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3538 msgid "glob" msgstr "glob" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3537 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3538 msgid "regexp" msgstr "正则" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3706 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3707 #, c-format msgid "Invalid regular expression: %s\n" msgstr "无效的正则表达式：%s\n" @@ -27516,35 +27516,35 @@ msgstr "无效的正则表达式：%s\n" msgid "Switch to another group of modes" msgstr "切换到另一组模式" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:420 app/widgets/gimplayertreeview.c:423 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:419 app/widgets/gimplayertreeview.c:422 msgid "Lock alpha channel" msgstr "锁定透明通道" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:421 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:420 msgid "Unlock alpha channel" msgstr "解锁透明通道" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:422 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:421 msgid "Set Item Exclusive Alpha Channel lock" msgstr "设置项目唯一透明通道锁定" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1059 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1058 msgid "Set layers mode" msgstr "设置图层模式" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1305 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1304 msgctxt "layers-action" msgid "Anchor the floating mask" msgstr "固定浮动蒙版" -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1308 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1307 msgctxt "layers-action" msgid "Anchor the floating layer" msgstr "固定浮动图层" #. No channel. We cannot perform the add #. * mask action. -#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1569 +#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1568 msgid "No channels to create a layer mask from." msgstr "没有可用于创建图层蒙版的通道。" @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgstr "开发(_V)" #: menus/image-menu.ui.in.in:846 msgctxt "filters-action" -msgid "Plug-in _Examples" +msgid "Plug-In _Examples" msgstr "插件示例(_E)" #: menus/image-menu.ui.in.in:849