dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation. 

2003-03-06  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>

	* es.po: Updated Spanish translation.
This commit is contained in:
Pablo Gonzalo del Campo 2003-03-06 13:13:37 +00:00 committed by Pablo del Campo
parent bddce9a34e
commit 906c2fa55b
2 changed files with 22 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po-plug-ins/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2003-03-06 Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>
* es.po: Updated Spanish translation.
2003-03-05 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com> 2003-03-05 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
* pt.po: Updated Portuguese translation. * pt.po: Updated Portuguese translation.

30
po-plug-ins/es.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.3.x\n" "Project-Id-Version: GIMP 1.3.x\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-03 12:07+0100\n" "POT-Creation-Date: 2003-03-06 12:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-03 10:48-0300\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-06 10:00-0300\n"
"Last-Translator: Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>\n" "Last-Translator: Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>\n"
"Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n" "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -2550,8 +2550,8 @@ msgid "Redness_cr709f:"
msgstr "Redness_cr709f:" msgstr "Redness_cr709f:"
#: plug-ins/common/compose.c:257 #: plug-ins/common/compose.c:257
msgid "<Image>/Image/Mode/Compose..." msgid "<Image>/Filters/Colors/Compose..."
msgstr "<Image>/Imagen/Modo/Componer..." msgstr "<Image>/Filtros/Colores/Componer..."
#: plug-ins/common/compose.c:320 #: plug-ins/common/compose.c:320
#, c-format #, c-format
@ -3018,8 +3018,8 @@ msgid "redness_cr709f"
msgstr "redness_cr709f" msgstr "redness_cr709f"
#: plug-ins/common/decompose.c:229 #: plug-ins/common/decompose.c:229
msgid "<Image>/Image/Mode/Decompose..." msgid "<Image>/Filters/Colors/Decompose..."
msgstr "<Image>/Imagen/Modo/Descomponer..." msgstr "<Image>/Filtros/Colores/Descomponer..."
#: plug-ins/common/decompose.c:310 #: plug-ins/common/decompose.c:310
msgid "Decomposing..." msgid "Decomposing..."
@ -6767,11 +6767,11 @@ msgstr "Todos los campos de texto deben contener un valor."
msgid "Unit Editor" msgid "Unit Editor"
msgstr "Editor de unidades" msgstr "Editor de unidades"
#: plug-ins/common/uniteditor.c:635 #: plug-ins/common/uniteditor.c:631
msgid "Create a new unit from scratch." msgid "Create a new unit from scratch."
msgstr "Crea una nueva unidad partiendo de la nada." msgstr "Crea una nueva unidad partiendo de la nada."
#: plug-ins/common/uniteditor.c:645 #: plug-ins/common/uniteditor.c:641
msgid "Create a new unit with the currently seleted unit as template." msgid "Create a new unit with the currently seleted unit as template."
msgstr "" msgstr ""
"Crea una nueva unidad usando como plantilla la unidad actualmente " "Crea una nueva unidad usando como plantilla la unidad actualmente "
@ -7693,8 +7693,8 @@ msgid "_Zoom:"
msgstr "A_cercamiento:" msgstr "A_cercamiento:"
#: plug-ins/fp/fp.c:92 #: plug-ins/fp/fp.c:92
msgid "<Image>/Layer/Colors/Filter Pack..." msgid "<Image>/Filters/Colors/Filter Pack..."
msgstr "<Image>/Capa/Colores/Paquete de filtros..." msgstr "<Image>/Filtros/Colores/Empaque de filtro..."
#: plug-ins/fp/fp.c:127 #: plug-ins/fp/fp.c:127
msgid "Convert the image to RGB first!" msgid "Convert the image to RGB first!"
@ -11168,8 +11168,8 @@ msgid "File"
msgstr "Archivo" msgstr "Archivo"
#: plug-ins/rcm/rcm.c:113 #: plug-ins/rcm/rcm.c:113
msgid "<Image>/Layer/Colors/Colormap Rotation..." msgid "<Image>/Filters/Colors/Map/Colormap Rotation..."
msgstr "<Image>/Capa/Colores/Rotación del mapa de color..." msgstr "<Image>/Filtros/Colores/Rotación del mapa de color..."
#: plug-ins/rcm/rcm.c:276 #: plug-ins/rcm/rcm.c:276
msgid "Rotating the colormap..." msgid "Rotating the colormap..."
@ -11433,6 +11433,12 @@ msgstr "Error: No se puede leer el archivo de propiedades XJT %s"
msgid "Error: XJT propertyfile %s is empty" msgid "Error: XJT propertyfile %s is empty"
msgstr "Error: El archivo de propiedades XJT %s está vacío" msgstr "Error: El archivo de propiedades XJT %s está vacío"
#~ msgid "<Image>/Image/Mode/Compose..."
#~ msgstr "<Image>/Imagen/Modo/Componer..."
#~ msgid "<Image>/Image/Mode/Decompose..."
#~ msgstr "<Image>/Imagen/Modo/Descomponer..."
#~ msgid "Dup" #~ msgid "Dup"
#~ msgstr "Duplicar" #~ msgstr "Duplicar"