dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Czech translation. 

2006-06-11  Jakub Friedl  <jfriedl@suse.cz>

  * cs.po: Updated Czech translation.
This commit is contained in:
Jakub Friedl 2006-06-11 10:02:56 +00:00 committed by Jakub Friedl
parent 62b0566ff3
commit 8234078a31
2 changed files with 49 additions and 45 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2006-06-11 Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
* cs.po: Updated Czech translation.
2006-06-08 Bill Skaggs <weskaggs@primate.ucdavis.edu>
* POTFILES.in: updated to reflect rectangle select

90
po/cs.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-10 19:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-10 19:09+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-11 11:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-11 12:01+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -5129,7 +5129,7 @@ msgid "EEK: can't undo"
msgstr "EEK: nemohu vrátit zpět"
#: ../app/core/gimp-contexts.c:141 ../app/gui/session.c:252
#: ../app/menus/menus.c:418 ../app/tools/gimp-tools.c:432
#: ../app/menus/menus.c:418 ../app/tools/gimp-tools.c:430
#: ../app/widgets/gimpdevices.c:258
#, c-format
msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
@ -5347,7 +5347,7 @@ msgstr "Soubor je zkrácen"
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt."
msgstr "Fatální chyba zpracování souboru stopy '%s': Soubor je poškozen."
#: ../app/core/gimpchannel-select.c:55 ../app/tools/gimprectselecttool.c:94
#: ../app/core/gimpchannel-select.c:55
msgid "Rectangle Select"
msgstr "Výběr obdélníku"
@ -6537,12 +6537,12 @@ msgstr "_Název vrstvy:"
#. The size labels
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:127
#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:948 ../app/tools/gimpselectionoptions.c:567
#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:948
msgid "Width:"
msgstr "Šířka:"
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:133
#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:974 ../app/tools/gimpselectionoptions.c:575
#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:974
msgid "Height:"
msgstr "Výška:"
@ -8349,7 +8349,7 @@ msgstr "Počet řádků mřížky"
msgid "Grid line spacing"
msgstr "Prostor mezi řádky mřížky"
#: ../app/tools/gimp-tools.c:315
#: ../app/tools/gimp-tools.c:313
msgid "This tool has no options."
msgstr "Tento nástroj nemá volby."
@ -8392,7 +8392,7 @@ msgstr "Max. hloubka:"
#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:274
#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:274
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:501
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:495
msgid "Threshold:"
msgstr "Práh:"
@ -8446,7 +8446,7 @@ msgid "Base filled area on all visible layers"
msgstr "Založit oblast k vyplnění na všech viditelných vrstvách"
#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:111
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:134
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:129
msgid "Maximum color difference"
msgstr "Maximální odlišnost barev"
@ -8471,7 +8471,7 @@ msgid "Fill similar colors"
msgstr "Vyplnit podobné barvy"
#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:240
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:473
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:467
msgid "Finding Similar Colors"
msgstr "Hledání podobných barev"
@ -8481,8 +8481,8 @@ msgstr "Vyplnit průhledné oblasti"
#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:262 ../app/tools/gimpclonetool.c:350
#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:162
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:489
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:538
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:483
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:526
msgid "Sample merged"
msgstr "Ukázka sloučení"
@ -8608,7 +8608,7 @@ msgstr "Svět_lost:"
msgid "Sample average"
msgstr "Průměrný vzorek"
#: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:171 ../app/tools/gimpselectionoptions.c:451
#: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:171 ../app/tools/gimpselectionoptions.c:445
#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:131
msgid "Radius:"
msgstr "Poloměr:"
@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "_Paintbrush"
msgstr "_Štětec"
#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:104
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:405
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:400
#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:190 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:258
msgid "Mode:"
msgstr "Režim:"
@ -9342,54 +9342,54 @@ msgstr "Posterizace nefunguje na indexovaných vrstvách."
msgid "Posterize _levels:"
msgstr "Ú_rovně posterizace:"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:896
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:894
msgid "Expand from center"
msgstr "Rozšiřovat ze středu"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:901
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:899
msgid "Make square"
msgstr "Vytvořit čtverec"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:906
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:904
msgid "Highlight"
msgstr "Zvýraznění"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:915
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:913
msgid "Rectangle Controls"
msgstr "Nastavení obdélníku"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:931
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:929
msgid "Fix"
msgstr "Pevné"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:936 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:239
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:934 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:239
#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:271
msgid "Width"
msgstr "Šířka"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:946 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:241
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:944 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:241
#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:273
msgid "Height"
msgstr "Výška"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:956
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:954
msgid "Aspect"
msgstr "Poměr stran"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:987
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:985
msgid "1 "
msgstr "1 "
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:988
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:986
msgid "2 "
msgstr "2 "
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:989 ../app/widgets/gimpcursorview.c:136
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:987 ../app/widgets/gimpcursorview.c:136
#: ../app/widgets/gimpcursorview.c:158
msgid "X"
msgstr "X"
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:990 ../app/widgets/gimpcursorview.c:142
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:988 ../app/widgets/gimpcursorview.c:142
#: ../app/widgets/gimpcursorview.c:164
msgid "Y"
msgstr "Y"
@ -9399,18 +9399,18 @@ msgstr "Y"
msgid "Rectangle: "
msgstr "Obdélník: "
#: ../app/tools/gimprectselecttool.c:95
msgid "Select rectangular regions"
msgstr "Výběr obdélníkovité oblasti"
#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:131
msgid "Rect Select"
msgstr "Výběr obdélníku"
#: ../app/tools/gimprectselecttool.c:96
msgid "_Rectangle Select"
#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:132
msgid "Select a Rectangular part of an image"
msgstr "Výběr obdélníkové oblasti obrázku"
#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:133
msgid "_Rect Select"
msgstr "Výběr _obdélníku"
#: ../app/tools/gimprectselecttool.c:360
msgid "Selection: "
msgstr "Výběr: "
#: ../app/tools/gimprotatetool.c:88
msgid "Rotate the layer or selection"
msgstr "Rotace vrstvy nebo výběru"
@ -9447,39 +9447,39 @@ msgstr "_Škála"
msgid "Scaling Information"
msgstr "Informace o škálování"
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:109
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:104
msgid "Smooth edges"
msgstr "Vyhlazování hran"
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:123
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:118
msgid "Allow completely transparent regions to be selected"
msgstr "Umožní vybrat zcela průhledné oblasti"
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:129
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:124
msgid "Base selection on all visible layers"
msgstr "Založit výběr na všech viditelných vrstvách"
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:144
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:139
msgid "Use all visible layers when shrinking the selection"
msgstr "Při zmenšení výběru použít všechny viditelné vrstvy"
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:413 ../app/tools/gimptextoptions.c:460
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:408 ../app/tools/gimptextoptions.c:460
msgid "Antialiasing"
msgstr "Vyhlazování"
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:434
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:428
msgid "Feather edges"
msgstr "Prolnout okraje"
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:460
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:454
msgid "Show interactive boundary"
msgstr "Zobrazit interaktivní hranici"
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:483
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:477
msgid "Select transparent areas"
msgstr "Zvolit průhledné oblasti"
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:524
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:512
msgid "Auto shrink selection"
msgstr "Automaticky zmenšit výběr"
@ -9950,7 +9950,7 @@ msgid "Percentage of width of brush"
msgstr "Procenta šířky stopy"
#: ../app/widgets/gimpbufferview.c:135 ../app/widgets/gimpbufferview.c:216
#: ../app/widgets/gimpeditor.c:725
#: ../app/widgets/gimpeditor.c:723
msgid "(None)"
msgstr "(Nic)"