dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Finnish translation 

(cherry picked from commit 3f9cd9b435)
This commit is contained in:
Jiri Grönroos 2020-02-23 18:21:08 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 5b54632716
commit 76bd8450b9
1 changed files with 13 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
po-tips/fi.po
View File

@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-tips\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 20:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:53+0200\n"
"Last-Translator: Ville Skyttä <ville.skytta@iki.fi>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-20 16:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-23 20:19+0200\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:1
msgid ""
@ -49,15 +49,16 @@ msgstr ""
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:4
msgid ""
"When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's "
"native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves "
"the layers and many aspects of your work-in-progress. Once a project is "
"completed, you can export it as JPEG, PNG, GIF, etc."
"Saving an image uses XCF, GIMP's native file format (file extension <tt>."
"xcf</tt>). This preserves the layers and many aspects of your work-in-"
"progress, allowing to work on it again later. Once a project is completed, "
"you can export it as JPEG, PNG, GIF, etc."
msgstr ""
"Kun tallennat kuvan myöhempää työstämistä varten, kokeile käyttää XCF:ää, "
"GIMPin omaa tiedostomuotoa (lisää tiedoston perään <tt>.xcf</tt>-pääte). "
"Tämä säilyttää tasot ja monet muut yksityiskohdat työstäsi. Kun projekti on "
"valmis, voit viedä sen JPEG, PNG, GIF, ... -muotoon."
"Kun tallennat kuvan, se tallennetaan XCF-muotoon, joka on GIMPin oma "
"tiedostomuoto (tiedostopääte <tt>.xcf</tt>). Tämä säilyttää tasot ja monet "
"muut yksityiskohdat työstäsi, jolloin paluu työskentelyyn onnistuu vaivatta. "
"Kun projekti on valmis, voit viedä sen esimerkiksi JPEG-, PNG- tai GIF-"
"muotoon."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:5
msgid ""