Update Georgian translation

po/ka.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-12 21:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-13 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-13 23:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-14 06:16+0200\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgid "Select"
 msgstr "მონიშვნა"
 
 #. initialize the template list
-#: app/actions/actions.c:223 app/core/gimp.c:852 app/dialogs/dialogs.c:370
+#: app/actions/actions.c:223 app/core/gimp.c:857 app/dialogs/dialogs.c:370
 msgid "Templates"
 msgstr "ნიმუშები"
 
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "%s: %.2f"
 msgid "%s: %d"
 msgstr "%s: %d"
 
-#: app/actions/brush-editor-actions.c:43
+#: app/actions/brush-editor-actions.c:43 menus/brush-editor-menu.ui:6
 msgctxt "brush-editor-action"
 msgid "Brush Editor Menu"
 msgstr "ფუნჯის მორგების მენიუ"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt "brush-editor-action"
 msgid "Edit Active Brush"
 msgstr "აქტიური ფუნჯის ჩასწორება"
 
-#: app/actions/brushes-actions.c:43
+#: app/actions/brushes-actions.c:43 menus/brushes-menu.ui:6
 msgctxt "brushes-action"
 msgid "Brushes Menu"
 msgstr "ფუნჯების მენიუ"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "მონიშნული ბაფერის ახალ ფენ
 msgid "No selected buffer"
 msgstr "ბაფერი არჩეული არაა"
 
-#: app/actions/channels-actions.c:45
+#: app/actions/channels-actions.c:45 menus/channels-menu.ui:6
 msgctxt "channels-action"
 msgid "Channels Menu"
 msgstr "არხების მენიუ"
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "დინამიკა გამორთულია"
 msgid "Dynamics enabled"
 msgstr "დინამიკა ჩართულია"
 
-#: app/actions/cursor-info-actions.c:41
+#: app/actions/cursor-info-actions.c:41 menus/cursor-info-menu.ui:6
 msgctxt "cursor-info-action"
 msgid "Pointer Information Menu"
 msgstr "მაჩვენებლის ინფორმაციის მენიუ"
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgctxt "cursor-info-action"
 msgid "Use the composite color of all visible layers"
 msgstr "ყველა ხილული ფენის გაერთიანებული რთული ფერის გამოყენება"
 
-#: app/actions/dashboard-actions.c:40
+#: app/actions/dashboard-actions.c:40 menus/dashboard-menu.ui:6
 msgctxt "dashboard-action"
 msgid "Dashboard Menu"
 msgstr "სამუშაო დაფის მენიუ"
@@ -2361,12 +2361,12 @@ msgctxt "dashboard-action"
 msgid "_Groups"
 msgstr "_ჯგუფები"
 
-#: app/actions/dashboard-actions.c:46
+#: app/actions/dashboard-actions.c:46 menus/dashboard-menu.ui:14
 msgctxt "dashboard-action"
 msgid "_Update Interval"
 msgstr "განახლების ინტერვალი"
 
-#: app/actions/dashboard-actions.c:48
+#: app/actions/dashboard-actions.c:48 menus/dashboard-menu.ui:22
 msgctxt "dashboard-action"
 msgid "_History Duration"
 msgstr "შენახული ისტორიის ხანგრძლივობა"
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "მონაცემების ატრიალება"
 msgid "Rotate Drawables"
 msgstr "მონაცემების შებრუნება"
 
-#: app/actions/dynamics-actions.c:43
+#: app/actions/dynamics-actions.c:43 menus/dynamics-menu.ui:6
 msgctxt "dynamics-action"
 msgid "Paint Dynamics Menu"
 msgstr "ხატვის დინამიკის მენიუ"
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgctxt "dynamics-action"
 msgid "Edit this dynamics"
 msgstr "დინამიკის ჩასწორება"
 
-#: app/actions/dynamics-editor-actions.c:43
+#: app/actions/dynamics-editor-actions.c:43 menus/dynamics-editor-menu.ui:6
 msgctxt "dynamics-editor-action"
 msgid "Paint Dynamics Editor Menu"
 msgstr "ხატვის დინამიკის ჩასწორების მენიუ"
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgctxt "edit-action"
 msgid "_Buffer"
 msgstr "_ბaფერი"
 
-#: app/actions/edit-actions.c:70
+#: app/actions/edit-actions.c:70 menus/undo-menu.ui:6
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Undo History Menu"
 msgstr "დაბრუნების ისტორია"
@@ -5086,37 +5086,37 @@ msgstr "დაყენებული ფონტების თავიდ
 msgid "There are no last settings for '%s', showing the filter dialog instead."
 msgstr ""
 
-#: app/actions/gradient-editor-actions.c:47
+#: app/actions/gradient-editor-actions.c:47 menus/gradient-editor-menu.ui:6
 msgctxt "gradient-editor-action"
 msgid "Gradient Editor Menu"
 msgstr "გრადაციების რედაქტორის მენიუ"
 
-#: app/actions/gradient-editor-actions.c:51
+#: app/actions/gradient-editor-actions.c:51 menus/gradient-editor-menu.ui:9
 msgctxt "gradient-editor-action"
 msgid "Left Color Type"
 msgstr "მარცხენა ფერის ტიპი"
 
-#: app/actions/gradient-editor-actions.c:53
+#: app/actions/gradient-editor-actions.c:53 menus/gradient-editor-menu.ui:18
 msgctxt "gradient-editor-action"
 msgid "_Load Left Color From"
 msgstr "მარ_ცხენა ფერის წაკითხვა"
 
-#: app/actions/gradient-editor-actions.c:55
+#: app/actions/gradient-editor-actions.c:55 menus/gradient-editor-menu.ui:37
 msgctxt "gradient-editor-action"
 msgid "_Save Left Color To"
 msgstr "მარც_ხენა ფერის შენახვა"
 
-#: app/actions/gradient-editor-actions.c:58
+#: app/actions/gradient-editor-actions.c:58 menus/gradient-editor-menu.ui:51
 msgctxt "gradient-editor-action"
 msgid "Right Color Type"
 msgstr "მარჯვენა ფერის ტიპი"
 
-#: app/actions/gradient-editor-actions.c:60
+#: app/actions/gradient-editor-actions.c:60 menus/gradient-editor-menu.ui:60
 msgctxt "gradient-editor-action"
 msgid "Load Right Color Fr_om"
 msgstr "მარჯვენა ფე_რის წაკითხვა"
 
-#: app/actions/gradient-editor-actions.c:62
+#: app/actions/gradient-editor-actions.c:62 menus/gradient-editor-menu.ui:79
 msgctxt "gradient-editor-action"
 msgid "Sa_ve Right Color To"
 msgstr "მარჯვე_ნა ფერის შენახვა"
@@ -5434,7 +5434,7 @@ msgstr ""
 "აირჩიეთ, რამდენ ერთნაირ ნაწილად გინდათ, \n"
 "რომ მონიშნული სეგმენტი დაიყოს."
 
-#: app/actions/gradients-actions.c:44
+#: app/actions/gradients-actions.c:44 menus/gradients-menu.ui:7
 msgctxt "gradients-action"
 msgid "Gradients Menu"
 msgstr "გრადიენტის მენიუ"
@@ -6201,7 +6201,7 @@ msgstr ""
 msgid "There are no selected layers or channels to stroke to."
 msgstr "გასანძრევად მზა მონიშნული ფენები ან არხები არ არსებობს."
 
-#: app/actions/layers-actions.c:52
+#: app/actions/layers-actions.c:52 menus/layers-menu.ui:6
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Layers Menu"
 msgstr "ფენათა მენიუ"
@@ -7310,7 +7310,7 @@ msgctxt "mypaint-brushes-action"
 msgid "Edit MyPaint brush"
 msgstr "MyPaint-ის ფუნჯის ჩასწორება"
 
-#: app/actions/palette-editor-actions.c:44
+#: app/actions/palette-editor-actions.c:44 menus/palette-editor-menu.ui:6
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "Palette Editor Menu"
 msgstr "პალიტრის ჩასწორების მენიუ"
@@ -7372,7 +7372,7 @@ msgstr "და_პატარავება"
 msgid "Zoom _All"
 msgstr "ყველას გა_დიდება"
 
-#: app/actions/palettes-actions.c:44
+#: app/actions/palettes-actions.c:44 menus/palettes-menu.ui:6
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "Palettes Menu"
 msgstr "პალიტრების მენიუ"
@@ -7641,7 +7641,7 @@ msgstr "სწრაფი ნიღბის ფერის ჩასწორ
 msgid "_Mask opacity:"
 msgstr "_ნიღბის გაუმჭვირვალობა:"
 
-#: app/actions/sample-points-actions.c:40
+#: app/actions/sample-points-actions.c:40 menus/sample-points-menu.ui:6
 msgctxt "sample-points-action"
 msgid "Sample Point Menu"
 msgstr "ერთი წერტილის მენიუ"
@@ -7656,7 +7656,7 @@ msgctxt "sample-points-action"
 msgid "Use the composite color of all visible layers"
 msgstr "ყველა ხილული ფენის კომპოზიტური ფერის გამოყენება"
 
-#: app/actions/select-actions.c:44
+#: app/actions/select-actions.c:44 menus/selection-menu.ui:6
 msgctxt "select-action"
 msgid "Selection Editor Menu"
 msgstr "მონიშნულის ჩასწორების მენიუ"
@@ -8059,7 +8059,7 @@ msgstr "გახსნა"
 msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
 msgstr "შეცდომა '%s'-ის კითხვისას: %s"
 
-#: app/actions/text-tool-actions.c:50
+#: app/actions/text-tool-actions.c:50 menus/text-tool-menu.ui:6
 msgctxt "text-tool-action"
 msgid "Text Tool Menu"
 msgstr "ტექსტის ხელსაწყოს მენიუ"
@@ -8154,27 +8154,27 @@ msgstr "ვერტიკალური, მარცხნიდან მა
 msgid "Text along path failed: %s"
 msgstr "ტექსტის კონტურზე გაყოლების შეცდომა: %s"
 
-#: app/actions/tool-options-actions.c:58
+#: app/actions/tool-options-actions.c:58 menus/tool-options-menu.ui:6
 msgctxt "tool-options-action"
 msgid "Tool Options Menu"
 msgstr "ხელსაწყოების გამართვის მენიუ"
 
-#: app/actions/tool-options-actions.c:62
+#: app/actions/tool-options-actions.c:62 menus/tool-options-menu.ui:9
 msgctxt "tool-options-action"
 msgid "_Save Tool Preset"
 msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის _შენახვა"
 
-#: app/actions/tool-options-actions.c:66
+#: app/actions/tool-options-actions.c:66 menus/tool-options-menu.ui:16
 msgctxt "tool-options-action"
 msgid "_Restore Tool Preset"
 msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის _აღდგენა"
 
-#: app/actions/tool-options-actions.c:70
+#: app/actions/tool-options-actions.c:70 menus/tool-options-menu.ui:20
 msgctxt "tool-options-action"
 msgid "E_dit Tool Preset"
 msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის _ჩასწორება"
 
-#: app/actions/tool-options-actions.c:74
+#: app/actions/tool-options-actions.c:74 menus/tool-options-menu.ui:24
 msgctxt "tool-options-action"
 msgid "_Delete Tool Preset"
 msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის _წაშლა"
@@ -8214,6 +8214,7 @@ msgstr ""
 "მართლა გნებავთ ყველა ხელსაწყოს პარამეტრების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება?"
 
 #: app/actions/tool-preset-editor-actions.c:44
+#: menus/tool-preset-editor-menu.ui:6
 msgctxt "tool-preset-editor-action"
 msgid "Tool Preset Editor Menu"
 msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის ჩასწორების მენიუ"
@@ -8251,7 +8252,7 @@ msgstr ""
 "შეუძლებელია ხელსაწყო %s-ის პარამეტრების უკვე არსებულ %s ხელსაწყოს პრესეტში "
 "ჩაწერა."
 
-#: app/actions/tool-presets-actions.c:46
+#: app/actions/tool-presets-actions.c:46 menus/tool-presets-menu.ui:6
 msgctxt "tool-presets-action"
 msgid "Tool Presets Menu"
 msgstr "ხელსაწყოს პრესეტების მენიუ"
@@ -8846,7 +8847,7 @@ msgctxt "vector-toolpath-action"
 msgid "_Reverse Stroke"
 msgstr "_კონტურის რევერსი"
 
-#: app/actions/vectors-actions.c:46
+#: app/actions/vectors-actions.c:46 menus/vectors-menu.ui:6
 msgctxt "vectors-action"
 msgid "Paths Menu"
 msgstr "კონტურების მენიუ"
@@ -10291,7 +10292,6 @@ msgstr "ერთფანჯრიანი რეჟიმი გამორ
 #.
 #: app/actions/windows-actions.c:400
 #, c-format
-#| msgid "R_e-Show \"%s\""
 msgid "Show \"%s-%d.%d\""
 msgstr "Show \"%s-%d.%d\""
 
@@ -11482,8 +11482,8 @@ msgid "The maximum number of actions saved in history."
 msgstr "ისტორიაში შენახული ბრძანებების მაქსიმალური რაოდენობა."
 
 #: app/config/gimprc-deserialize.c:136 app/core/gimp-modules.c:130
-#: app/core/gimp-units.c:278 app/gui/session.c:309 app/plug-in/plug-in-rc.c:249
-#: app/tools/gimp-tools.c:504
+#: app/core/gimp-units.c:278 app/gui/session.c:309 app/menus/shortcuts-rc.c:158
+#: app/plug-in/plug-in-rc.c:249 app/tools/gimp-tools.c:504
 msgid "fatal parse error"
 msgstr "ფატალური შეცდომა დამუშავებისას"
 
@@ -12542,26 +12542,26 @@ msgid "Selection by glob pattern search"
 msgstr "გლობით ძებნა"
 
 #. initialize babl fishes
-#: app/core/gimp.c:535 app/core/gimp.c:565
+#: app/core/gimp.c:540 app/core/gimp.c:570
 msgid "Initialization"
 msgstr "გაშვება"
 
 #. register all internal procedures
-#: app/core/gimp.c:545
+#: app/core/gimp.c:550
 msgid "Internal Procedures"
 msgstr "შიდა პროცედურები"
 
 #. initialize  the global parasite table
-#: app/core/gimp.c:845
+#: app/core/gimp.c:850
 msgid "Looking for data files"
 msgstr "მონაცემთა ფაილების ძებნა"
 
-#: app/core/gimp.c:845
+#: app/core/gimp.c:850
 msgid "Parasites"
 msgstr "პარაზიტები"
 
 #. initialize the module list
-#: app/core/gimp.c:856 app/dialogs/preferences-dialog.c:3561
+#: app/core/gimp.c:861 app/dialogs/preferences-dialog.c:3561
 msgid "Modules"
 msgstr "მოდულები"
 
@@ -19826,6 +19826,16 @@ msgstr "დოკუმენტები"
 msgid "GIMP Startup"
 msgstr "GIMP-ის გაშვება"
 
+#: app/menus/shortcuts-rc.c:144 app/plug-in/plug-in-rc.c:235
+#, c-format
+msgid "Skipping '%s': wrong GIMP protocol version."
+msgstr "%s გამოტოვებულია: GIMP-ის პროტოკოლის არასწორი ვერსია."
+
+#: app/menus/shortcuts-rc.c:151
+#, c-format
+msgid "Skipping '%s': wrong shortcutsrc file format version."
+msgstr "%s გამოტოვებულია: shortcutsrc ფაილის ფორმატის არასწორი ვერსია."
+
 #: app/paint/gimpairbrush.c:80 app/tools/gimpairbrushtool.c:67
 msgid "Airbrush"
 msgstr "აეროგრაფი"
@@ -21178,7 +21188,7 @@ msgstr "გარემოს ფაილში (%s) ცვლადის ც
 #: app/plug-in/gimpenvirontable.c:348
 #, c-format
 msgid "Illegal variable name in environment file %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი ცვლადის სახელი გარემოს ფაილში %s: %s"
 
 #: app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:303 app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:400
 #, c-format
@@ -21323,11 +21333,6 @@ msgstr ""
 "%s-ის გაშვების შეცდომა:\n"
 "%s"
 
-#: app/plug-in/plug-in-rc.c:235
-#, c-format
-msgid "Skipping '%s': wrong GIMP protocol version."
-msgstr "%s გამოტოვებულია: GIMP-ის პროტოკოლის არასწორი ვერსია."
-
 #: app/plug-in/plug-in-rc.c:242
 #, c-format
 msgid "Skipping '%s': wrong pluginrc file format version."
@@ -23020,21 +23025,21 @@ msgctxt "command"
 msgid "Fuzzy Select"
 msgstr "გადღაბნილად მონიშვნა"
 
-#: app/tools/gimpgegltool.c:78 app/tools/gimpgegltool.c:555
-#: app/tools/gimpgegltool.c:556 app/tools/gimpoperationtool.c:131
+#: app/tools/gimpgegltool.c:89 app/tools/gimpgegltool.c:664
+#: app/tools/gimpgegltool.c:665 app/tools/gimpoperationtool.c:131
 msgid "GEGL Operation"
 msgstr "GEGL ოპერაცია"
 
-#: app/tools/gimpgegltool.c:79
+#: app/tools/gimpgegltool.c:90
 msgid "Run an arbitrary GEGL operation"
 msgstr "ჩვეულებრივი GEGL ოპერაციის გაშვება"
 
-#: app/tools/gimpgegltool.c:80
+#: app/tools/gimpgegltool.c:91
 msgid "_GEGL Operation..."
 msgstr "GE_GL ოპერაცია..."
 
 #. The options vbox
-#: app/tools/gimpgegltool.c:497
+#: app/tools/gimpgegltool.c:606
 msgid "Select an operation from the list above"
 msgstr "აირჩიეთ სიიდან"
 
@@ -27255,7 +27260,6 @@ msgstr "მალსახმობი"
 #. TRANSLATORS: generic "title: value" label which will be used in various ways.
 #: app/widgets/gimpsearchpopup.c:282 app/widgets/gimpsearchpopup.c:304
 #, c-format
-#| msgid "%s: %d"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
@@ -28004,6 +28008,11 @@ msgstr "შეცდომა XCF-ის ჩაწერისას: პიქ
 msgid "GIMP Crash Debug"
 msgstr "GIMP-ის ავარიის გამოკვლევა"
 
+#: menus/dashboard-menu.ui:9
+msgctxt "dashboard-action"
+msgid "Groups"
+msgstr "ჯგუფები"
+
 #~ msgctxt "layers-action"
 #~ msgid "Add La_yer Masks"
 #~ msgstr "ფერის _ნიღბის დამატება"