mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Update Ukrainian translation
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan
GNOME Translation Robot
parent
919101aef7
commit
5e50603d3c
27
po/uk.po
27
po/uk.po
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 21:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-15 23:31+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-16 01:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-16 09:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
|
@ -94,9 +94,6 @@ msgstr ""
|
|||
"до піктограми видимості (ока)"
|
||||
|
||||
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:11
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Alt-click on visibility and lock icons in item dockables massively "
|
||||
#| "toggles on same level"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alt-click on visibility and lock icons in item dockables massively toggles "
|
||||
"visibility and locks among selected items"
|
||||
|
|
@ -14911,19 +14908,16 @@ msgstr "Маски для груп шарів було додано у %s"
|
|||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2841
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "Masks on layer groups were added in %s"
|
||||
msgid "Position locks on layer groups were added in %s"
|
||||
msgstr "Блокування позицій для груп шарів було додано у %s"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2848
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "Masks on layer groups were added in %s"
|
||||
msgid "Alpha channel locks on layer groups were added in %s"
|
||||
msgstr "Блокування каналу прозорості для груп шарів було додано у %s"
|
||||
|
||||
#: ../app/core/gimpimage.c:2856 ../app/core/gimpimage.c:2870
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "Layer groups were added in %s"
|
||||
msgid "Visibility locks were added in %s"
|
||||
msgstr "Блокування видимості було додано у %s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19737,7 +19731,6 @@ msgid "Restrict editing to polygons"
|
|||
msgstr "Створювати лише прямі та кути"
|
||||
|
||||
#: ../app/display/gimptoolpath.c:550
|
||||
#| msgid "The active path is locked."
|
||||
msgid "The selected path is locked."
|
||||
msgstr "Позначений контур заблоковано від змін"
|
||||
|
||||
|
|
@ -23441,12 +23434,10 @@ msgstr "Неможливо змінити декілька шарів одраз
|
|||
|
||||
#: ../app/tools/gimpcagetool.c:248 ../app/tools/gimppainttool.c:329
|
||||
#: ../app/tools/gimpwarptool.c:804
|
||||
#| msgid "The selected layer's pixels are locked."
|
||||
msgid "The selected item's pixels are locked."
|
||||
msgstr "Точки растру позначеного пункту заблоковані від змін."
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimpcagetool.c:258
|
||||
#| msgid "The active layer is not visible."
|
||||
msgid "The active item is not visible."
|
||||
msgstr "Активний пункт — невидимий."
|
||||
|
||||
|
|
@ -23878,7 +23869,6 @@ msgstr "Немає контуру для переміщення."
|
|||
|
||||
#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1086
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformtool.c:729
|
||||
#| msgid "The selected layer's position is locked."
|
||||
msgid "The selected path's position is locked."
|
||||
msgstr "Позиція позначеного контуру заблокована від змін."
|
||||
|
||||
|
|
@ -23956,7 +23946,6 @@ msgstr "Показувати засоби керування фільтром н
|
|||
|
||||
#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:316 ../app/tools/gimpselectiontool.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "A selected layer's pixels are locked."
|
||||
msgid "A selected item's pixels are locked."
|
||||
msgstr "Точки растру позначеного запису заблоковані від змін."
|
||||
|
||||
|
|
@ -24320,7 +24309,6 @@ msgid "No active drawables."
|
|||
msgstr "Немає активних об'єктів малювання."
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimpgradienttool.c:291 ../app/tools/gimpwarptool.c:818
|
||||
#| msgid "A selected layer is not visible."
|
||||
msgid "The selected item is not visible."
|
||||
msgstr "Позначений пункт є невидимим."
|
||||
|
||||
|
|
@ -24830,14 +24818,13 @@ msgid "All selected path's position are locked."
|
|||
msgstr "Усі позиції позначеного шару заблоковано."
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimpmovetool.c:358
|
||||
#| msgid "All selected channels' positions or pixels are locked."
|
||||
msgid "A selected channel's position or pixels are locked."
|
||||
msgstr "Позначену позицію або пікселі каналу заблоковано."
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimpmovetool.c:366
|
||||
#| msgid "The selected layer's position is locked."
|
||||
msgid "A selected layers' position is locked."
|
||||
msgstr "Позиція позначених шарів заблокована від змін."
|
||||
#| msgid "A selected layers' position is locked."
|
||||
msgid "A selected layer's position is locked."
|
||||
msgstr "Позиція позначеного шару заблокована від змін."
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimpmybrushtool.c:74
|
||||
msgid "MyPaint Brush Tool: Use MyPaint brushes in GIMP"
|
||||
|
|
@ -25087,12 +25074,10 @@ msgid "%s for a straight line"
|
|||
msgstr "%s для малювання прямої лінії"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimppainttool.c:924
|
||||
#| msgid "The active layer does not have an alpha channel."
|
||||
msgid "The selected drawable does not have an alpha channel."
|
||||
msgstr "У позначеному намальованому об'єкті немає каналу прозорості."
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimppainttool.c:935
|
||||
#| msgid "A selected layer's alpha channel is locked."
|
||||
msgid "The selected layer's alpha channel is locked."
|
||||
msgstr "Канал прозорості позначеного шару заблоковано."
|
||||
|
||||
|
|
@ -26028,12 +26013,10 @@ msgid "There is no path to transform."
|
|||
msgstr "Немає контуру для перетворення."
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformtool.c:727
|
||||
#| msgid "The active path's strokes are locked."
|
||||
msgid "The selected path's strokes are locked."
|
||||
msgstr "Елементи позначеного контуру заблоковані від змін"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformtool.c:731
|
||||
#| msgid "The active path has no strokes."
|
||||
msgid "The selected path has no strokes."
|
||||
msgstr "Позначений контур не містить штрихів."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue