diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index c46acd9d8e..2b9f9ea068 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-04-28  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2003-04-28  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
         * es.po: Updated Spanish translation by
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 70078843a8..2535353c01 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-14 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-04-13 21:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-26 19:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-04-27 22:03+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "interface'."
 
 #: app/app_procs.c:244 app/gui/file-commands.c:179
-#: app/gui/file-open-dialog.c:701 app/widgets/gimpdnd.c:1005
-#: app/widgets/gimpdocumentview.c:451
+#: app/gui/file-open-dialog.c:701 app/widgets/gimpdocumentview.c:451
+#: app/widgets/gimpdnd.c:1005
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening '%s' failed:\n"
@@ -710,8 +710,8 @@ msgid "When enabled, pressing F1 will open the help browser."
 msgstr "Je-li povoleno, stisknutí F1 otevře prohlížeč nápovědy."
 
 #: app/config/gimpscanner.c:76 app/gui/paths-dialog.c:1962
-#: app/gui/paths-dialog.c:2087 app/tools/gimpcurvestool.c:1410
-#: app/tools/gimplevelstool.c:1544
+#: app/gui/paths-dialog.c:2087 app/tools/gimpcurvestool.c:1411
+#: app/tools/gimplevelstool.c:1545
 #, c-format
 msgid "Failed to open file: '%s': %s"
 msgstr "Nepodařilo se otevřít soubor '%s': %s"
@@ -1027,8 +1027,8 @@ msgstr "Změnit velikost vrstvy"
 
 #: app/core/core-enums.c:443 app/core/core-enums.c:475
 #: app/core/gimplayer.c:884 app/pdb/layer_cmds.c:640 app/pdb/layer_cmds.c:772
-#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:271
-#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1000
+#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:250
+#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1047
 msgid "Move Layer"
 msgstr "Přemístit vrstvu"
 
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Vyjmout"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
-#: app/core/core-enums.c:452 app/tools/gimptexttool.c:113
+#: app/core/core-enums.c:452 app/tools/gimptexttool.c:114
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
@@ -1099,12 +1099,12 @@ msgstr "Obrázek"
 msgid "Image Mod"
 msgstr "Změna obrázku"
 
-#: app/core/core-enums.c:460 app/widgets/gimptemplateeditor.c:331
+#: app/core/core-enums.c:460 app/widgets/gimptemplateeditor.c:370
 msgid "Image Type"
 msgstr "Typ obrázku"
 
 #. Image size frame
-#: app/core/core-enums.c:461 app/widgets/gimptemplateeditor.c:128
+#: app/core/core-enums.c:461 app/widgets/gimptemplateeditor.c:134
 msgid "Image Size"
 msgstr "Velikost obrázku"
 
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "Neplatný řetězec v kódování UTF-8 v souboru se stopou '%s'."
 #: app/core/gimpcontext.c:1302 app/core/gimpgradient.c:385
 #: app/core/gimpitem.c:293 app/core/gimppalette.c:438
 #: app/core/gimppattern.c:410 app/gui/templates-commands.c:124
-#: app/tools/gimpvectortool.c:310
+#: app/tools/gimpvectortool.c:311
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Beze jména"
 
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "Varování: Nepodařilo se načíst data:\n"
 "'%s'"
 
-#: app/core/gimpdrawable-blend.c:235 app/tools/gimpblendtool.c:93
+#: app/core/gimpdrawable-blend.c:235 app/tools/gimpblendtool.c:94
 msgid "Blend"
 msgstr "Mísení"
 
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "Mísení"
 msgid "No patterns available for this operation."
 msgstr "Nejsou k dispozici žádné vzorky pro tuto operaci."
 
-#: app/core/gimpdrawable-bucket-fill.c:316 app/tools/gimpbucketfilltool.c:85
+#: app/core/gimpdrawable-bucket-fill.c:316 app/tools/gimpbucketfilltool.c:86
 msgid "Bucket Fill"
 msgstr "Plechovka"
 
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Invertovat"
 msgid "Offset Drawable"
 msgstr "Obrazovka posunu"
 
-#: app/core/gimpdrawable-transform.c:571 app/tools/gimpfliptool.c:81
+#: app/core/gimpdrawable-transform.c:571 app/tools/gimpfliptool.c:82
 msgid "Flip"
 msgstr "Překlopení"
 
@@ -1631,12 +1631,12 @@ msgid "Move Guide"
 msgstr "Přesunout vodítko"
 
 #: app/core/gimpimage-mask-select.c:53 app/core/gimpimage-mask-select.c:55
-#: app/tools/gimprectselecttool.c:96
+#: app/tools/gimprectselecttool.c:97
 msgid "Rect Select"
 msgstr "Výběr obdélníku"
 
 #: app/core/gimpimage-mask-select.c:100 app/core/gimpimage-mask-select.c:102
-#: app/tools/gimpellipseselecttool.c:69
+#: app/tools/gimpellipseselecttool.c:70
 msgid "Ellipse Select"
 msgstr "Výběr elipsy"
 
@@ -2149,8 +2149,8 @@ msgstr "Fatální chyba zpracování: Soubor vzorku '%s' vypadá useknutý."
 msgid "pixel"
 msgstr "pixel"
 
-#: app/core/gimpunit.c:55 app/tools/gimpmeasuretool.c:573
-#: app/tools/gimpmeasuretool.c:576 app/tools/gimppainttool.c:559
+#: app/core/gimpunit.c:55 app/tools/gimpmeasuretool.c:574
+#: app/tools/gimpmeasuretool.c:577 app/tools/gimppainttool.c:560
 msgid "pixels"
 msgstr "pixelů"
 
@@ -2253,12 +2253,12 @@ msgstr "/Podle předvoleb"
 msgid "Toggle QuickMask"
 msgstr "Přepnout Rychlou masku"
 
-#: app/display/gimpdisplayshell.c:1607
+#: app/display/gimpdisplayshell.c:1542
 #, c-format
 msgid "Close %s?"
 msgstr "Zavřít %s?"
 
-#: app/display/gimpdisplayshell.c:1609
+#: app/display/gimpdisplayshell.c:1544
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes were made to %s.\n"
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "Color Editor"
 msgstr "Editor barev"
 
 #: app/gui/dialogs-constructors.c:847 app/pdb/internal_procs.c:89
-#: app/tools/paint_options.c:313 app/widgets/gimpwidgets-constructors.c:70
+#: app/tools/paint_options.c:316 app/widgets/gimpwidgets-constructors.c:70
 #: app/widgets/gimpwidgets-constructors.c:103
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 "Klávesou %s vynutíte aktualizaci, i když je náhled aktuální"
 
 #. The preview toggle
-#: app/gui/file-open-dialog.c:245 app/tools/gimpimagemaptool.c:232
+#: app/gui/file-open-dialog.c:245 app/tools/gimpimagemaptool.c:233
 msgid "_Preview"
 msgstr "_Náhled"
 
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr ""
 "některé vrstvy natolik, že zmizí.\n"
 "Je to záměrné?"
 
-#: app/gui/image-commands.c:511 app/tools/gimpscaletool.c:162
+#: app/gui/image-commands.c:511 app/tools/gimpscaletool.c:163
 msgid "Scaling..."
 msgstr "Zvětšuje se..."
 
@@ -4315,9 +4315,9 @@ msgstr "X:"
 
 #: app/gui/info-window.c:165 app/gui/resize-dialog.c:377
 #: app/gui/resize-dialog.c:476 app/gui/resize-dialog.c:625
-#: app/tools/gimpcroptool.c:969 app/tools/gimprotatetool.c:198
-#: app/tools/gimpscaletool.c:200 app/tools/gimpsheartool.c:176
-#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:278
+#: app/tools/gimpcroptool.c:1018 app/tools/gimprotatetool.c:199
+#: app/tools/gimpscaletool.c:201 app/tools/gimpsheartool.c:177
+#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:294
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
@@ -4325,12 +4325,12 @@ msgstr "Y:"
 #: app/gui/info-window.c:282 app/gui/info-window.c:300
 #: app/gui/info-window.c:480 app/gui/info-window.c:527
 #: app/gui/info-window.c:528 app/gui/info-window.c:531
-#: app/gui/info-window.c:555 app/tools/gimpcolorpickertool.c:577
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:578 app/tools/gimpcolorpickertool.c:579
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:580 app/tools/gimpcolorpickertool.c:581
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:582 app/tools/gimpcolorpickertool.c:583
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:599 app/tools/gimpcolorpickertool.c:606
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:624 app/tools/gimpcolorpickertool.c:645
+#: app/gui/info-window.c:555 app/tools/gimpcolorpickertool.c:578
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:579 app/tools/gimpcolorpickertool.c:580
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:581 app/tools/gimpcolorpickertool.c:582
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:583 app/tools/gimpcolorpickertool.c:584
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:600 app/tools/gimpcolorpickertool.c:607
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:625 app/tools/gimpcolorpickertool.c:646
 msgid "N/A"
 msgstr "Není"
 
@@ -4446,9 +4446,9 @@ msgstr "Šířka vrstvy:"
 
 #: app/gui/layers-commands.c:621 app/gui/resize-dialog.c:285
 #: app/gui/resize-dialog.c:310 app/gui/resize-dialog.c:559
-#: app/tools/gimpcroptool.c:986 app/tools/gimpscaletool.c:174
-#: app/tools/gimpscaletool.c:182 app/tools/gimpselectionoptions.c:576
-#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:153 app/widgets/gimptemplateeditor.c:171
+#: app/tools/gimpcroptool.c:1035 app/tools/gimpscaletool.c:175
+#: app/tools/gimpscaletool.c:183 app/tools/gimpselectionoptions.c:576
+#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:159 app/widgets/gimptemplateeditor.c:177
 msgid "Height:"
 msgstr "Výška:"
 
@@ -4678,7 +4678,7 @@ msgstr "Posun o (x/_2),(y/2)"
 msgid "_Wrap"
 msgstr "Zalo_mit"
 
-#: app/gui/offset-dialog.c:198 app/widgets/gimptemplateeditor.c:339
+#: app/gui/offset-dialog.c:198 app/widgets/gimptemplateeditor.c:378
 msgid "Fill Type"
 msgstr "Typ vyplňování"
 
@@ -4866,7 +4866,7 @@ msgstr "Cesta do výběru"
 msgid "Selection to Path"
 msgstr "Výběr do cesty"
 
-#: app/gui/paths-dialog.c:254 app/tools/gimpbezierselecttool.c:3436
+#: app/gui/paths-dialog.c:254 app/tools/gimpbezierselecttool.c:3437
 #: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:154
 msgid "Stroke Path"
 msgstr "Vykreslit cestu"
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgid "Height"
 msgstr "Výška"
 
 #: app/gui/preferences-dialog.c:1027 app/gui/preferences-dialog.c:1040
-#: app/gui/user-install-dialog.c:1278 app/widgets/gimptemplateeditor.c:210
+#: app/gui/user-install-dialog.c:1278 app/widgets/gimptemplateeditor.c:221
 msgid "Pixels"
 msgstr "pixelů"
 
@@ -5177,9 +5177,8 @@ msgid "Input Devices"
 msgstr "Vstupní zařízení"
 
 #: app/gui/preferences-dialog.c:1327
-#, fuzzy
 msgid "Configure Input Devices"
-msgstr "Vstupní zařízení"
+msgstr "Nastavit vstupní zařízení"
 
 #: app/gui/preferences-dialog.c:1337
 msgid "Save Input Device Settings on Exit"
@@ -5572,7 +5571,7 @@ msgid "Scale Layer Options"
 msgstr "Volby škálování vrstvy"
 
 #: app/gui/resize-dialog.c:196 app/gui/resize-dialog.c:228
-#: app/tools/paint_options.c:302
+#: app/tools/paint_options.c:305
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
@@ -5601,7 +5600,7 @@ msgid "Set Image Canvas Size"
 msgstr "Nastavení velikosti plátna obrázku"
 
 #. the original width & height labels
-#: app/gui/resize-dialog.c:279 app/tools/gimpscaletool.c:171
+#: app/gui/resize-dialog.c:279 app/tools/gimpscaletool.c:172
 msgid "Original Width:"
 msgstr "Původní šířka:"
 
@@ -5628,11 +5627,12 @@ msgid "Print Size & Display Unit"
 msgstr "Tisková velikost a jednotky zobrazování"
 
 #. the resolution labels
-#: app/gui/resize-dialog.c:619 app/widgets/gimptemplateeditor.c:272
+#: app/gui/resize-dialog.c:619 app/widgets/gimptemplateeditor.c:288
 msgid "Resolution X:"
 msgstr "Rozlišení X:"
 
-#: app/gui/resize-dialog.c:639 app/widgets/gimptemplateeditor.c:295
+#: app/gui/resize-dialog.c:639 app/widgets/gimptemplateeditor.c:317
+#, c-format
 msgid "pixels/%a"
 msgstr "pixelů/%a"
 
@@ -5685,39 +5685,32 @@ msgid "The GIMP"
 msgstr "GIMP"
 
 #: app/gui/templates-commands.c:130
-#, fuzzy
 msgid "New Template"
-msgstr "/Nová šablona"
+msgstr "Nová šablona"
 
 #: app/gui/templates-commands.c:132
-#, fuzzy
 msgid "Create a New Template"
 msgstr "Vytvořit novou šablonu"
 
 #: app/gui/templates-commands.c:199 app/gui/templates-commands.c:201
-#, fuzzy
 msgid "Edit Template"
-msgstr "Seznam šablon"
+msgstr "Upravit šablonu"
 
 #: app/gui/templates-menu.c:42
-#, fuzzy
 msgid "/New Template..."
-msgstr "/Nová šablona"
+msgstr "/Nová šablona..."
 
 #: app/gui/templates-menu.c:46
-#, fuzzy
 msgid "/Duplicate Template..."
-msgstr "/Duplikovat šablonu"
+msgstr "/Duplikovat šablonu..."
 
 #: app/gui/templates-menu.c:50
-#, fuzzy
 msgid "/Edit Template..."
-msgstr "/Odstranit šablonu..."
+msgstr "/Upravit šablonu..."
 
 #: app/gui/templates-menu.c:54
-#, fuzzy
 msgid "/Create Image from Template..."
-msgstr "/Vytvořit obrázek ze šablony"
+msgstr "/Vytvořit obrázek ze šablony..."
 
 #: app/gui/templates-menu.c:58
 msgid "/Delete Template..."
@@ -6430,27 +6423,27 @@ msgstr "/Snížit cestu"
 msgid "/Path Tool"
 msgstr "/Nástroj pro cestu"
 
-#: app/paint/gimpairbrush.c:82 app/tools/gimpairbrushtool.c:62
+#: app/paint/gimpairbrush.c:82 app/tools/gimpairbrushtool.c:61
 msgid "Airbrush"
 msgstr "Vzdušný štětec"
 
-#: app/paint/gimpclone.c:89 app/tools/gimpclonetool.c:96
+#: app/paint/gimpclone.c:89 app/tools/gimpclonetool.c:97
 msgid "Clone"
 msgstr "Klonování"
 
-#: app/paint/gimpconvolve.c:122 app/tools/gimpconvolvetool.c:89
+#: app/paint/gimpconvolve.c:122 app/tools/gimpconvolvetool.c:90
 msgid "Convolve"
 msgstr "Změna ostrosti"
 
-#: app/paint/gimpdodgeburn.c:86 app/tools/gimpdodgeburntool.c:69
+#: app/paint/gimpdodgeburn.c:86 app/tools/gimpdodgeburntool.c:70
 msgid "Dodge/Burn"
 msgstr "Zesvětlování/tmavnutí"
 
-#: app/paint/gimperaser.c:64 app/tools/gimperasertool.c:69
+#: app/paint/gimperaser.c:64 app/tools/gimperasertool.c:70
 msgid "Eraser"
 msgstr "Guma"
 
-#: app/paint/gimppaintbrush.c:67 app/tools/gimppaintbrushtool.c:54
+#: app/paint/gimppaintbrush.c:67 app/tools/gimppaintbrushtool.c:55
 msgid "Paintbrush"
 msgstr "Štětec"
 
@@ -6458,11 +6451,11 @@ msgstr "Štětec"
 msgid "No brushes available for use with this tool."
 msgstr "Nejsou dostupné žádné stopy pro použití s tímto nástrojem."
 
-#: app/paint/gimppencil.c:66 app/tools/gimppenciltool.c:54
+#: app/paint/gimppencil.c:66 app/tools/gimppenciltool.c:55
 msgid "Pencil"
 msgstr "Tužka"
 
-#: app/paint/gimpsmudge.c:80 app/tools/gimpsmudgetool.c:60
+#: app/paint/gimpsmudge.c:80 app/tools/gimpsmudgetool.c:61
 msgid "Smudge"
 msgstr "Šmouha"
 
@@ -6524,7 +6517,7 @@ msgstr "Zaostření"
 msgid "Constant"
 msgstr "Pevný"
 
-#: app/paint/paint-enums.c:132 app/tools/paint_options.c:184
+#: app/paint/paint-enums.c:132 app/tools/paint_options.c:187
 msgid "Incremental"
 msgstr "Postupný"
 
@@ -6532,7 +6525,7 @@ msgstr "Postupný"
 msgid "Brightness-Contrast"
 msgstr "Jas-kontrast"
 
-#: app/pdb/color_cmds.c:255 app/tools/gimplevelstool.c:172
+#: app/pdb/color_cmds.c:255 app/tools/gimplevelstool.c:173
 msgid "Levels"
 msgstr "Úrovně"
 
@@ -6541,7 +6534,7 @@ msgid "Posterize"
 msgstr "Posterizace"
 
 #: app/pdb/color_cmds.c:612 app/pdb/color_cmds.c:719
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:169
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:170
 msgid "Curves"
 msgstr "Křivky"
 
@@ -6712,8 +6705,8 @@ msgstr "Rozšíření programu GIMP"
 msgid "Temporary Procedure"
 msgstr "Pomocná procedura"
 
-#: app/pdb/selection_tools_cmds.c:327 app/tools/gimpfreeselecttool.c:92
-#: libgimptool/gimptoolenums.c:116
+#: app/pdb/selection_tools_cmds.c:327 app/tools/tools-enums.c:116
+#: app/tools/gimpfreeselecttool.c:93
 msgid "Free Select"
 msgstr "Volný výběr"
 
@@ -6734,43 +6727,42 @@ msgstr ""
 "programu GIMP. K opětovnému dosažení bezpečného stavu\n"
 "je vhodné zapsat obrázky a restartovat GIMP."
 
-#: app/plug-in/plug-ins.c:135
+#: app/plug-in/plug-ins.c:138
 msgid "Resource configuration"
 msgstr "Konfigurace zdrojů"
 
 #. Query any plug-ins that have changed since we last wrote out
 #. *  the pluginrc file.
 #.
-#: app/plug-in/plug-ins.c:141
+#: app/plug-in/plug-ins.c:144
 msgid "Querying new Plug-ins"
 msgstr "Dotaz na nové zásuvné moduly"
 
-#: app/plug-in/plug-ins.c:155
+#: app/plug-in/plug-ins.c:158
 #, c-format
 msgid "querying plug-in: \"%s\"\n"
 msgstr "dotaz na zásuvný modul: \"%s\"\n"
 
-#: app/plug-in/plug-ins.c:212
+#: app/plug-in/plug-ins.c:217
 #, c-format
 msgid "writing \"%s\"\n"
 msgstr "zapisuje se \"%s\"\n"
 
 #. initial the plug-ins
-#: app/plug-in/plug-ins.c:269
+#: app/plug-in/plug-ins.c:274
 msgid "Initializing Plug-ins"
 msgstr "Inicializace zásuvného modulu"
 
-#: app/plug-in/plug-ins.c:280
+#: app/plug-in/plug-ins.c:285
 #, c-format
 msgid "Initializing plug-in: \"%s\"\n"
 msgstr "Inicializace zásuvného modulu: \"%s\"\n"
 
-#. run the available extensions
-#: app/plug-in/plug-ins.c:291
+#: app/plug-in/plug-ins.c:318
 msgid "Starting Extensions"
 msgstr "Spouští se rozšíření"
 
-#: app/plug-in/plug-ins.c:305
+#: app/plug-in/plug-ins.c:327
 #, c-format
 msgid "Starting extension: \"%s\"\n"
 msgstr "Spouští se rozšíření: \"%s\"\n"
@@ -6809,7 +6801,7 @@ msgstr ""
 "Příliš žluťoučký kůň\n"
 "úpěl ďábelské kódy."
 
-#: app/text/gimptext-compat.c:107 app/tools/gimptexttool.c:309
+#: app/text/gimptext-compat.c:107 app/tools/gimptexttool.c:310
 msgid "Add Text Layer"
 msgstr "Přidat textovou vrstvu"
 
@@ -6843,48 +6835,76 @@ msgstr "Textová vrstva"
 msgid "Empty Text Layer"
 msgstr "Prázdná textová vrstva"
 
-#: app/tools/gimpairbrushtool.c:63
+#: app/tools/tools-enums.c:14
+msgid "Crop"
+msgstr "Ořez"
+
+#: app/tools/tools-enums.c:15
+msgid "Resize"
+msgstr "Rozměry plátna"
+
+#: app/tools/tools-enums.c:117
+msgid "Fixed Size"
+msgstr "Pevná velikost"
+
+#: app/tools/tools-enums.c:118
+msgid "Fixed Aspect Ratio"
+msgstr "Pevný poměr stran"
+
+#: app/tools/tools-enums.c:136
+msgid "Don't Show Grid"
+msgstr "Nezobrazovat mříž"
+
+#: app/tools/tools-enums.c:137
+msgid "Number of Grid Lines"
+msgstr "Počet řádků mříže"
+
+#: app/tools/tools-enums.c:138
+msgid "Grid Line Spacing"
+msgstr "Prostor mezi řádky mřížky"
+
+#: app/tools/gimpairbrushtool.c:62
 msgid "Airbrush with variable pressure"
 msgstr "Vzdušný štětec s různým tlakem"
 
-#: app/tools/gimpairbrushtool.c:64
+#: app/tools/gimpairbrushtool.c:63
 msgid "/Tools/Paint Tools/Airbrush"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Vzdušný štětec"
 
-#: app/tools/gimpairbrushtool.c:144 app/tools/gimpconvolvetool.c:241
-#: app/tools/gimpsmudgetool.c:143
+#: app/tools/gimpairbrushtool.c:143 app/tools/gimpconvolvetool.c:242
+#: app/tools/gimpsmudgetool.c:144
 msgid "Rate:"
 msgstr "Přeběh:"
 
-#: app/tools/gimpairbrushtool.c:150
+#: app/tools/gimpairbrushtool.c:149
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Tlak:"
 
-#: app/tools/gimpbezierselecttool.c:284
+#: app/tools/gimpbezierselecttool.c:285
 msgid "Bezier Select"
 msgstr "Výběr typu Beziér"
 
-#: app/tools/gimpbezierselecttool.c:285
+#: app/tools/gimpbezierselecttool.c:286
 msgid "Select regions using Bezier curves"
 msgstr "Vyberte oblast za použití Beziérových křivek"
 
-#: app/tools/gimpbezierselecttool.c:286
+#: app/tools/gimpbezierselecttool.c:287
 msgid "/Tools/Selection Tools/Bezier Select"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Výběr typu Beziér"
 
-#: app/tools/gimpbezierselecttool.c:1212
+#: app/tools/gimpbezierselecttool.c:1213
 msgid "Bezier path already closed."
 msgstr "Beziérova křivka je již uzavřená."
 
-#: app/tools/gimpbezierselecttool.c:1234
+#: app/tools/gimpbezierselecttool.c:1235
 msgid "Corrupt curve"
 msgstr "Porušená křivka"
 
-#: app/tools/gimpbezierselecttool.c:3187
+#: app/tools/gimpbezierselecttool.c:3188
 msgid "Curve not closed!"
 msgstr "Křivka není uzavřená!"
 
-#: app/tools/gimpbezierselecttool.c:3472
+#: app/tools/gimpbezierselecttool.c:3473
 msgid "Paintbrush operation failed."
 msgstr "Štětec selhal."
 
@@ -6913,28 +6933,28 @@ msgstr "Největší hloubka:"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Práh:"
 
-#: app/tools/gimpblendtool.c:94
+#: app/tools/gimpblendtool.c:95
 msgid "Fill with a color gradient"
 msgstr "Vyplňování barevným přechodem"
 
-#: app/tools/gimpblendtool.c:95
+#: app/tools/gimpblendtool.c:96
 msgid "/Tools/Paint Tools/Blend"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Mísení"
 
-#: app/tools/gimpblendtool.c:183
+#: app/tools/gimpblendtool.c:184
 msgid "Blend: Invalid for indexed images."
 msgstr "Mísení: Není povoleno pro indexované obrázky."
 
 #. initialize the statusbar display
-#: app/tools/gimpblendtool.c:201
+#: app/tools/gimpblendtool.c:202
 msgid "Blend: 0, 0"
 msgstr "Mísení: 0, 0"
 
-#: app/tools/gimpblendtool.c:237
+#: app/tools/gimpblendtool.c:238
 msgid "Blending..."
 msgstr "Mísení..."
 
-#: app/tools/gimpblendtool.c:320
+#: app/tools/gimpblendtool.c:321
 msgid "Blend: "
 msgstr "Mísení: "
 
@@ -6994,39 +7014,39 @@ msgstr "Výplň transparentních oblastí"
 msgid "Sample Merged"
 msgstr "Sloučený vzorek"
 
-#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:86
+#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:87
 msgid "Fill with a color or pattern"
 msgstr "Vyplňování barvou nebo vzorkem"
 
-#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:87
+#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:88
 msgid "/Tools/Paint Tools/Bucket Fill"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Plechovka"
 
-#: app/tools/gimpbycolorselecttool.c:79
+#: app/tools/gimpbycolorselecttool.c:80
 msgid "Select By Color"
 msgstr "Výběr dle barvy"
 
-#: app/tools/gimpbycolorselecttool.c:80
+#: app/tools/gimpbycolorselecttool.c:81
 msgid "Select regions by color"
 msgstr "Výběr oblastí podle barvy"
 
-#: app/tools/gimpbycolorselecttool.c:81
+#: app/tools/gimpbycolorselecttool.c:82
 msgid "/Tools/Selection Tools/By Color Select"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje pro výběr/Výběr podle barvy"
 
-#: app/tools/gimpclonetool.c:97
+#: app/tools/gimpclonetool.c:98
 msgid "Paint using Patterns or Image Regions"
 msgstr "Kreslit pomocí stop nebo oblastí obrázku"
 
-#: app/tools/gimpclonetool.c:98
+#: app/tools/gimpclonetool.c:99
 msgid "/Tools/Paint Tools/Clone"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Klonování"
 
-#: app/tools/gimpclonetool.c:377
+#: app/tools/gimpclonetool.c:378
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
-#: app/tools/gimpclonetool.c:383
+#: app/tools/gimpclonetool.c:384
 msgid "Alignment"
 msgstr "Sledování"
 
@@ -7087,66 +7107,66 @@ msgstr "Poloměr:"
 msgid "Update Active Color"
 msgstr "Zaktualizovat aktivní barvu"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:131 app/tools/gimpcolorpickertool.c:492
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:132 app/tools/gimpcolorpickertool.c:493
 msgid "Color Picker"
 msgstr "Barevná pipeta"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:132
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:133
 msgid "Pick colors from the image"
 msgstr "Nasátí barvy z obrázku"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:133
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:134
 msgid "/Tools/Color Picker"
 msgstr "/Nástroje/Barevná pipeta"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:494
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:495
 msgid "Color Picker Information"
 msgstr "Informace o barevné pipetě"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:509 app/tools/gimpcolorpickertool.c:524
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:510 app/tools/gimpcolorpickertool.c:525
 msgid "Red:"
 msgstr "Červená:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:510 app/tools/gimpcolorpickertool.c:525
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:511 app/tools/gimpcolorpickertool.c:526
 msgid "Green:"
 msgstr "Zelená:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:511 app/tools/gimpcolorpickertool.c:526
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:512 app/tools/gimpcolorpickertool.c:527
 msgid "Blue:"
 msgstr "Modrá:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:512 app/tools/gimpcolorpickertool.c:518
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:527
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:513 app/tools/gimpcolorpickertool.c:519
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:528
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alfa:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:513 app/tools/gimpcolorpickertool.c:519
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:514 app/tools/gimpcolorpickertool.c:520
 #: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:373
 msgid "Hex Triplet:"
 msgstr "Hex trojice:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:517
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:518
 msgid "Intensity:"
 msgstr "Intenzita:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:523
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:524
 msgid "Index:"
 msgstr "Index:"
 
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:528
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:529
 msgid "Hex Triplet"
 msgstr "Hex trojice"
 
-#: app/tools/gimpconvolvetool.c:90
+#: app/tools/gimpconvolvetool.c:91
 msgid "Blur or Sharpen"
 msgstr "Rozmazání nebo zaostření"
 
-#: app/tools/gimpconvolvetool.c:91
+#: app/tools/gimpconvolvetool.c:92
 msgid "/Tools/Paint Tools/Convolve"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Změna ostrosti"
 
 #. the type radio box
-#: app/tools/gimpconvolvetool.c:223
+#: app/tools/gimpconvolvetool.c:224
 #, c-format
 msgid "Convolve Type  %s"
 msgstr "Druh změny ostrosti  %s"
@@ -7168,179 +7188,181 @@ msgstr "Pouze aktuální vrstva"
 msgid "Allow Enlarging  %s"
 msgstr "Povolit rozšíření  %s"
 
-#: app/tools/gimpcroptool.c:153
+#: app/tools/gimpcroptool.c:154
 msgid "Crop & Resize"
 msgstr "Ořezání a rozměry"
 
-#: app/tools/gimpcroptool.c:154
+#: app/tools/gimpcroptool.c:155
 msgid "Crop or Resize an image"
 msgstr "Ořez obrázku nebo nastavení rozměrů plátna"
 
-#: app/tools/gimpcroptool.c:155
+#: app/tools/gimpcroptool.c:156
 msgid "/Tools/Transform Tools/Crop & Resize"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje transformace/Ořez a rozměry"
 
-#: app/tools/gimpcroptool.c:540
+#: app/tools/gimpcroptool.c:589
 msgid "Crop: "
 msgstr "Ořez: "
 
 #. initialize the statusbar display
-#: app/tools/gimpcroptool.c:917
+#: app/tools/gimpcroptool.c:966
 msgid "Crop: 0 x 0"
 msgstr "Ořez: 0 × 0"
 
-#: app/tools/gimpcroptool.c:949
+#: app/tools/gimpcroptool.c:998
 msgid "Crop & Resize Information"
 msgstr "Informace o ořezu a rozměrech plátna"
 
 #. add the information fields
-#: app/tools/gimpcroptool.c:966
+#: app/tools/gimpcroptool.c:1015
 msgid "Origin X:"
 msgstr "X počátek:"
 
 #. the pixel size labels
-#: app/tools/gimpcroptool.c:983 app/tools/gimpselectionoptions.c:568
-#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:147 app/widgets/gimptemplateeditor.c:165
+#: app/tools/gimpcroptool.c:1032 app/tools/gimpselectionoptions.c:568
+#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:153 app/widgets/gimptemplateeditor.c:171
 msgid "Width:"
 msgstr "Šířka:"
 
-#: app/tools/gimpcroptool.c:1009
+#: app/tools/gimpcroptool.c:1058
 msgid "From Selection"
 msgstr "Z výběru"
 
-#: app/tools/gimpcroptool.c:1017
+#: app/tools/gimpcroptool.c:1066
 msgid "Auto Shrink"
 msgstr "Automaticky zmenšit"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:170
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:171
 msgid "Adjust color curves"
 msgstr "Úprava barevných křivek"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:171
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:172
 msgid "/Layer/Colors/Curves..."
 msgstr "/Vrstva/Barvy/Křivky..."
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:242
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:243
 msgid "Adjust Color Curves"
 msgstr "Úprava barevných křivek"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:299
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:300
 msgid "Curves for indexed drawables cannot be adjusted."
 msgstr "Křivky nemohou být nastaveny v indexovaných obrazovkách."
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:612 app/tools/gimplevelstool.c:488
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:613 app/tools/gimplevelstool.c:489
 msgid "R_eset Channel"
 msgstr "O_bnovit kanál"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:621
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:622
 msgid "Modify Curves for Channel:"
 msgstr "Upravit křivky pro kanál:"
 
 #. Horizontal button box for load / save
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:685 app/tools/gimplevelstool.c:709
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:686 app/tools/gimplevelstool.c:710
 msgid "All Channels"
 msgstr "Všechny kanály"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:699
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:700
 msgid "Read curves settings from file"
 msgstr "Načíst nastavení křivek ze souboru"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:709
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:710
 msgid "Save curves settings to file"
 msgstr "Uložit nastavení křivek do souboru"
 
 #. The radio box for selecting the curve type
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:717
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:718
 msgid "Curve Type"
 msgstr "Typ křivky"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:1341
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:1342
 msgid "Load Curves"
 msgstr "Načíst křivky"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:1356
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:1357
 msgid "Save Curves"
 msgstr "Uložit křivky"
 
-#: app/tools/gimpdodgeburntool.c:70
+#: app/tools/gimpdodgeburntool.c:71
 msgid "Dodge or Burn strokes"
 msgstr "Zesvětlující nebo ztmavující tahy"
 
-#: app/tools/gimpdodgeburntool.c:71
+#: app/tools/gimpdodgeburntool.c:72
 msgid "/Tools/Paint Tools/DodgeBurn"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Zesvětlování a tmavnutí"
 
 #. the type (dodge or burn)
-#: app/tools/gimpdodgeburntool.c:200
+#: app/tools/gimpdodgeburntool.c:201
 #, c-format
 msgid "Type  %s"
 msgstr "Typ  %s"
 
-#: app/tools/gimpdodgeburntool.c:211
+#: app/tools/gimpdodgeburntool.c:212
 msgid "Mode"
 msgstr "Režim"
 
-#: app/tools/gimpdodgeburntool.c:223
+#: app/tools/gimpdodgeburntool.c:224
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Míra:"
 
-#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:269 app/tools/gimpeditselectiontool.c:996
+#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:248
+#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1043
 msgid "Move Selection"
 msgstr "Přesunout výběr"
 
-#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:273 app/tools/gimpeditselectiontool.c:998
+#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:252
+#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1045
 msgid "Move Floating Layer"
 msgstr "Přesunout plovoucí vrstvu"
 
 #. initialize the statusbar display
-#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:327
+#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:374
 msgid "Move: 0, 0"
 msgstr "Přesun: 0, 0"
 
-#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:574
+#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:621
 msgid "Move: "
 msgstr "Přesun: "
 
-#: app/tools/gimpellipseselecttool.c:70
+#: app/tools/gimpellipseselecttool.c:71
 msgid "Select elliptical regions"
 msgstr "Výběr eliptických oblastí"
 
-#: app/tools/gimpellipseselecttool.c:71
+#: app/tools/gimpellipseselecttool.c:72
 msgid "/Tools/Selection Tools/Ellipse Select"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje pro výběr/Výběr elipsy"
 
-#: app/tools/gimperasertool.c:70
+#: app/tools/gimperasertool.c:71
 msgid "Erase to background or transparency"
 msgstr "Gumování do pozadí nebo průhlednosti"
 
-#: app/tools/gimperasertool.c:71
+#: app/tools/gimperasertool.c:72
 msgid "/Tools/Paint Tools/Eraser"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Guma"
 
 #. the anti_erase toggle
-#: app/tools/gimperasertool.c:188
+#: app/tools/gimperasertool.c:189
 #, c-format
 msgid "Anti Erase  %s"
 msgstr "Opak gumy  %s"
 
 #. the hard toggle
-#: app/tools/gimperasertool.c:197
+#: app/tools/gimperasertool.c:198
 msgid "Hard Edge"
 msgstr "Ostré hrany"
 
-#: app/tools/gimpfliptool.c:82
+#: app/tools/gimpfliptool.c:83
 msgid "Flip the layer or selection"
 msgstr "Překlopení vrstvy nebo výběru"
 
-#: app/tools/gimpfliptool.c:83
+#: app/tools/gimpfliptool.c:84
 msgid "/Tools/Transform Tools/Flip"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje transformace/Překlopení"
 
-#: app/tools/gimpfreeselecttool.c:93
+#: app/tools/gimpfreeselecttool.c:94
 msgid "Select hand-drawn regions"
 msgstr "Ruční výběr oblastí"
 
-#: app/tools/gimpfreeselecttool.c:94
+#: app/tools/gimpfreeselecttool.c:95
 msgid "/Tools/Selection Tools/Free Select"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje pro výběr/Volný výběr"
 
@@ -7489,8 +7511,8 @@ msgstr "Nastavení"
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#: app/tools/gimpinkoptions.c:280 app/tools/gimpmeasuretool.c:388
-#: app/tools/gimprotatetool.c:178 app/widgets/gimpbrusheditor.c:169
+#: app/tools/gimpinkoptions.c:280 app/tools/gimpmeasuretool.c:389
+#: app/tools/gimprotatetool.c:179 app/widgets/gimpbrusheditor.c:169
 msgid "Angle:"
 msgstr "Úhel:"
 
@@ -7516,97 +7538,97 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Shape"
 msgstr "Tvar"
 
-#: app/tools/gimpinktool.c:165 app/tools/gimpinktool.c:717
+#: app/tools/gimpinktool.c:166 app/tools/gimpinktool.c:718
 msgid "Ink"
 msgstr "Inkoust"
 
-#: app/tools/gimpinktool.c:166
+#: app/tools/gimpinktool.c:167
 msgid "Draw in ink"
 msgstr "Kreslení perem"
 
-#: app/tools/gimpinktool.c:167
+#: app/tools/gimpinktool.c:168
 msgid "/Tools/Paint Tools/Ink"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Pero"
 
-#: app/tools/gimpiscissorstool.c:277
+#: app/tools/gimpiscissorstool.c:278
 msgid "Scissors"
 msgstr "Nůžky"
 
-#: app/tools/gimpiscissorstool.c:278
+#: app/tools/gimpiscissorstool.c:279
 msgid "Select shapes from image"
 msgstr "Výběr tvarů z obrázku"
 
-#: app/tools/gimpiscissorstool.c:279
+#: app/tools/gimpiscissorstool.c:280
 msgid "/Tools/Selection Tools/Intelligent Scissors"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje pro výběr/Inteligentní nůžky"
 
-#: app/tools/gimplevelstool.c:173
+#: app/tools/gimplevelstool.c:174
 msgid "Adjust color levels"
 msgstr "Úprava úrovní barev"
 
-#: app/tools/gimplevelstool.c:174
+#: app/tools/gimplevelstool.c:175
 msgid "/Layer/Colors/Levels..."
 msgstr "/Vrstva/Barvy/Úrovně..."
 
-#: app/tools/gimplevelstool.c:243
+#: app/tools/gimplevelstool.c:244
 msgid "Adjust Color Levels"
 msgstr "Úprava úrovní barev"
 
-#: app/tools/gimplevelstool.c:295
+#: app/tools/gimplevelstool.c:296
 msgid "Levels for indexed drawables cannot be adjusted."
 msgstr "Úrovně nemohou být nastaveny v indexovaných obrazovkách."
 
-#: app/tools/gimplevelstool.c:409
+#: app/tools/gimplevelstool.c:410
 msgid "Pick Black Point"
 msgstr "Vyberte černý bod"
 
-#: app/tools/gimplevelstool.c:413
+#: app/tools/gimplevelstool.c:414
 msgid "Pick Gray Point"
 msgstr "Vyberte šedý bod"
 
-#: app/tools/gimplevelstool.c:417
+#: app/tools/gimplevelstool.c:418
 msgid "Pick White Point"
 msgstr "Vyberte bílý bod"
 
-#: app/tools/gimplevelstool.c:474
+#: app/tools/gimplevelstool.c:475
 msgid "Modify Levels for Channel:"
 msgstr "Úpravy úrovní pro kanál:"
 
 #. Input levels frame
-#: app/tools/gimplevelstool.c:498
+#: app/tools/gimplevelstool.c:499
 msgid "Input Levels"
 msgstr "Vstupní úrovně"
 
-#: app/tools/gimplevelstool.c:601
+#: app/tools/gimplevelstool.c:602
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gama"
 
 #. Output levels frame
-#: app/tools/gimplevelstool.c:631
+#: app/tools/gimplevelstool.c:632
 msgid "Output Levels"
 msgstr "Výstupní úrovně"
 
-#: app/tools/gimplevelstool.c:727
+#: app/tools/gimplevelstool.c:728
 msgid "Read levels settings from file"
 msgstr "Načíst nastavení úrovní ze souboru"
 
-#: app/tools/gimplevelstool.c:737
+#: app/tools/gimplevelstool.c:738
 msgid "Save levels settings to file"
 msgstr "Uložit nastavení úrovní do souboru"
 
-#: app/tools/gimplevelstool.c:749
+#: app/tools/gimplevelstool.c:750
 msgid "_Auto"
 msgstr "_Automaticky"
 
-#: app/tools/gimplevelstool.c:751
+#: app/tools/gimplevelstool.c:752
 msgid "Adjust levels automatically"
 msgstr "Automaticky upravit úrovně"
 
-#: app/tools/gimplevelstool.c:1475
+#: app/tools/gimplevelstool.c:1476
 msgid "Load Levels"
 msgstr "Načíst úrovně"
 
-#: app/tools/gimplevelstool.c:1490
+#: app/tools/gimplevelstool.c:1491
 msgid "Save Levels"
 msgstr "Zapsat úrovně"
 
@@ -7614,15 +7636,15 @@ msgstr "Zapsat úrovně"
 msgid "Allow Window Resizing"
 msgstr "Povolit změny velikosti okna"
 
-#: app/tools/gimpmagnifytool.c:101
+#: app/tools/gimpmagnifytool.c:102
 msgid "Magnify"
 msgstr "Lupa"
 
-#: app/tools/gimpmagnifytool.c:102
+#: app/tools/gimpmagnifytool.c:103
 msgid "Zoom in & out"
 msgstr "Přiblížení nebo vzdálení"
 
-#: app/tools/gimpmagnifytool.c:103
+#: app/tools/gimpmagnifytool.c:104
 msgid "/Tools/Magnify"
 msgstr "/Nástroje/Lupa"
 
@@ -7630,32 +7652,32 @@ msgstr "/Nástroje/Lupa"
 msgid "Use Info Window"
 msgstr "Použít informační okno"
 
-#: app/tools/gimpmeasuretool.c:127
+#: app/tools/gimpmeasuretool.c:128
 msgid "Measure"
 msgstr "Měřidlo"
 
-#: app/tools/gimpmeasuretool.c:128
+#: app/tools/gimpmeasuretool.c:129
 msgid "Measure angles and lengths"
 msgstr "Měření úhlů a vzdáleností"
 
-#: app/tools/gimpmeasuretool.c:129
+#: app/tools/gimpmeasuretool.c:130
 msgid "/Tools/Measure"
 msgstr "/Nástroje/Měřidlo"
 
-#: app/tools/gimpmeasuretool.c:285
+#: app/tools/gimpmeasuretool.c:286
 msgid "Add Guides"
 msgstr "Přidat vodítka"
 
-#: app/tools/gimpmeasuretool.c:385
+#: app/tools/gimpmeasuretool.c:386
 msgid "Measure Distances and Angles"
 msgstr "Měření úhlů a vzdáleností"
 
-#: app/tools/gimpmeasuretool.c:387
+#: app/tools/gimpmeasuretool.c:388
 msgid "Distance:"
 msgstr "Vzdálenost:"
 
-#: app/tools/gimpmeasuretool.c:573 app/tools/gimpmeasuretool.c:578
-#: app/tools/gimpmeasuretool.c:586 app/tools/gimpmeasuretool.c:616
+#: app/tools/gimpmeasuretool.c:574 app/tools/gimpmeasuretool.c:579
+#: app/tools/gimpmeasuretool.c:587 app/tools/gimpmeasuretool.c:617
 msgid "degrees"
 msgstr "stupně"
 
@@ -7681,55 +7703,55 @@ msgstr "Přesun obvodu výběru"
 msgid "Move Pixels"
 msgstr "Přesun pixelů"
 
-#: app/tools/gimpmovetool.c:103
+#: app/tools/gimpmovetool.c:104
 msgid "Move"
 msgstr "Přesun"
 
-#: app/tools/gimpmovetool.c:104
+#: app/tools/gimpmovetool.c:105
 msgid "Move layers & selections"
 msgstr "Přesun vrstev a výběrů"
 
-#: app/tools/gimpmovetool.c:105
+#: app/tools/gimpmovetool.c:106
 msgid "/Tools/Transform Tools/Move"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje transformace/Přesun"
 
-#: app/tools/gimppaintbrushtool.c:55
+#: app/tools/gimppaintbrushtool.c:56
 msgid "Paint fuzzy brush strokes"
 msgstr "Kreslení neostrých tahů štětcem"
 
-#: app/tools/gimppaintbrushtool.c:56
+#: app/tools/gimppaintbrushtool.c:57
 msgid "/Tools/Paint Tools/Paintbrush"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Štětec"
 
-#: app/tools/gimppenciltool.c:55
+#: app/tools/gimppenciltool.c:56
 msgid "Paint hard edged pixels"
 msgstr "Kreslení pixelů s ostrými hranami"
 
-#: app/tools/gimppenciltool.c:56
+#: app/tools/gimppenciltool.c:57
 msgid "/Tools/Paint Tools/Pencil"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Tužka"
 
-#: app/tools/gimpperspectivetool.c:81
+#: app/tools/gimpperspectivetool.c:82
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektiva"
 
-#: app/tools/gimpperspectivetool.c:82
+#: app/tools/gimpperspectivetool.c:83
 msgid "Change perspective of the layer or selection"
 msgstr "Změna perspektivy vrstvy nebo výběru"
 
-#: app/tools/gimpperspectivetool.c:83
+#: app/tools/gimpperspectivetool.c:84
 msgid "/Tools/Transform Tools/Perspective"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje transformace/Perspektiva"
 
-#: app/tools/gimpperspectivetool.c:144
+#: app/tools/gimpperspectivetool.c:145
 msgid "Perspective Transform Information"
 msgstr "Informace o transformaci perspektivy"
 
-#: app/tools/gimpperspectivetool.c:145
+#: app/tools/gimpperspectivetool.c:146
 msgid "Perspective..."
 msgstr "Perspektiva..."
 
-#: app/tools/gimpperspectivetool.c:151
+#: app/tools/gimpperspectivetool.c:152
 msgid "Matrix:"
 msgstr "Matice:"
 
@@ -7753,79 +7775,79 @@ msgstr "Posterizace nefunguje na indexovaných obrazovkách."
 msgid "Posterize _Levels:"
 msgstr "Ú_rovně posterizace:"
 
-#: app/tools/gimprectselecttool.c:97
+#: app/tools/gimprectselecttool.c:98
 msgid "Select rectangular regions"
 msgstr "Výběr obdélníkovité oblasti"
 
-#: app/tools/gimprectselecttool.c:98
+#: app/tools/gimprectselecttool.c:99
 msgid "/Tools/Selection Tools/Rect Select"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Výběr obdélníku"
 
-#: app/tools/gimprectselecttool.c:238
+#: app/tools/gimprectselecttool.c:239
 msgid "Selection: ADD"
 msgstr "Výběr: PŘIDÁNÍ"
 
-#: app/tools/gimprectselecttool.c:241
+#: app/tools/gimprectselecttool.c:242
 msgid "Selection: SUBTRACT"
 msgstr "Výběr: ODEBRÁNÍ"
 
-#: app/tools/gimprectselecttool.c:244
+#: app/tools/gimprectselecttool.c:245
 msgid "Selection: INTERSECT"
 msgstr "Výběr: PRŮNIK"
 
-#: app/tools/gimprectselecttool.c:247
+#: app/tools/gimprectselecttool.c:248
 msgid "Selection: REPLACE"
 msgstr "Výběr: PŘEPSÁNÍ"
 
-#: app/tools/gimprectselecttool.c:464
+#: app/tools/gimprectselecttool.c:465
 msgid "Selection: "
 msgstr "Výběr: "
 
-#: app/tools/gimprotatetool.c:103
+#: app/tools/gimprotatetool.c:104
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotovat"
 
-#: app/tools/gimprotatetool.c:104
+#: app/tools/gimprotatetool.c:105
 msgid "Rotate the layer or selection"
 msgstr "Rotace vrstvy nebo výběru"
 
-#: app/tools/gimprotatetool.c:105
+#: app/tools/gimprotatetool.c:106
 msgid "/Tools/Transform Tools/Rotate"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje transformace/Rotace"
 
-#: app/tools/gimprotatetool.c:168
+#: app/tools/gimprotatetool.c:169
 msgid "Rotation Information"
 msgstr "Informace o rotaci"
 
-#: app/tools/gimprotatetool.c:169
+#: app/tools/gimprotatetool.c:170
 msgid "Rotating..."
 msgstr "Rotuje se..."
 
-#: app/tools/gimprotatetool.c:194
+#: app/tools/gimprotatetool.c:195
 msgid "Center X:"
 msgstr "Střed X:"
 
-#: app/tools/gimpscaletool.c:96
+#: app/tools/gimpscaletool.c:97
 msgid "Scale"
 msgstr "Škála"
 
-#: app/tools/gimpscaletool.c:97
+#: app/tools/gimpscaletool.c:98
 msgid "Scale the layer or selection"
 msgstr "Škálování vrstvy nebo výběru"
 
-#: app/tools/gimpscaletool.c:98
+#: app/tools/gimpscaletool.c:99
 msgid "/Tools/Transform Tools/Scale"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje transformace/Škálování"
 
-#: app/tools/gimpscaletool.c:161
+#: app/tools/gimpscaletool.c:162
 msgid "Scaling Information"
 msgstr "Informace o škálování"
 
-#: app/tools/gimpscaletool.c:178
+#: app/tools/gimpscaletool.c:179
 msgid "Current Width:"
 msgstr "Aktuální šířka:"
 
-#: app/tools/gimpscaletool.c:197
+#: app/tools/gimpscaletool.c:198
 msgid "Scale Ratio X:"
 msgstr "Zvětšení X:"
 
@@ -7865,35 +7887,35 @@ msgstr "Zvolit průhledné oblasti"
 msgid "Auto Shrink Selection"
 msgstr "Automaticky zmenšit výběr"
 
-#: app/tools/gimpsheartool.c:98
+#: app/tools/gimpsheartool.c:99
 msgid "Shear"
 msgstr "Naklonit"
 
-#: app/tools/gimpsheartool.c:99
+#: app/tools/gimpsheartool.c:100
 msgid "Shear the layer or selection"
 msgstr "Naklonění vrstvy nebo výběru"
 
-#: app/tools/gimpsheartool.c:100
+#: app/tools/gimpsheartool.c:101
 msgid "/Tools/Transform Tools/Shear"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje transformace/Naklonění"
 
-#: app/tools/gimpsheartool.c:161
+#: app/tools/gimpsheartool.c:162
 msgid "Shearing Information"
 msgstr "Informace o naklonění"
 
-#: app/tools/gimpsheartool.c:162
+#: app/tools/gimpsheartool.c:163
 msgid "Shearing..."
 msgstr "Naklání se..."
 
-#: app/tools/gimpsheartool.c:169
+#: app/tools/gimpsheartool.c:170
 msgid "Shear Magnitude X:"
 msgstr "Zvětšení X naklonění:"
 
-#: app/tools/gimpsmudgetool.c:61
+#: app/tools/gimpsmudgetool.c:62
 msgid "Smudge image"
 msgstr "Poskvrnění obrázku"
 
-#: app/tools/gimpsmudgetool.c:62
+#: app/tools/gimpsmudgetool.c:63
 msgid "/Tools/Paint Tools/Smudge"
 msgstr "/Nástroje/Nástroje kreslení/Šmouha"
 
@@ -7945,15 +7967,15 @@ msgstr ""
 "Rozestup\n"
 "řádků:"
 
-#: app/tools/gimptexttool.c:114
+#: app/tools/gimptexttool.c:115
 msgid "Add text to the image"
 msgstr "Přidání textu do obrázku"
 
-#: app/tools/gimptexttool.c:115
+#: app/tools/gimptexttool.c:116
 msgid "/Tools/Text"
 msgstr "/Nástroje/Text"
 
-#: app/tools/gimptexttool.c:369
+#: app/tools/gimptexttool.c:370
 msgid "GIMP Text Editor"
 msgstr "Textový editor pro GIMP"
 
@@ -8025,11 +8047,11 @@ msgstr ""
 msgid "Keep Width  %s"
 msgstr "Ponechat šířku  %s"
 
-#: app/tools/gimptransformtool.c:238
+#: app/tools/gimptransformtool.c:239
 msgid "Transforming..."
 msgstr "Transformuje se..."
 
-#: app/tools/gimptransformtool.c:362
+#: app/tools/gimptransformtool.c:363
 msgid ""
 "Transformations do not work on\n"
 "layers that contain layer masks."
@@ -8037,15 +8059,15 @@ msgstr ""
 "Transformace nefunguje na vrstvách,\n"
 "které obsahují masky."
 
-#: app/tools/gimpvectortool.c:108
+#: app/tools/gimpvectortool.c:109
 msgid "Vectors"
 msgstr "Vektory"
 
-#: app/tools/gimpvectortool.c:109
+#: app/tools/gimpvectortool.c:110
 msgid "the most promising path tool prototype... :-)"
 msgstr "nejslibnější prototyp nástroje cesty... :-)"
 
-#: app/tools/gimpvectortool.c:110
+#: app/tools/gimpvectortool.c:111
 msgid "/Tools/Vectors"
 msgstr "/Nástroje/Vektory"
 
@@ -8069,43 +8091,43 @@ msgstr "Vzorek:"
 msgid "Open the gradient selection dialog"
 msgstr "Otevřít dialog výběru přechodu"
 
-#: app/tools/paint_options.c:171
+#: app/tools/paint_options.c:174
 msgid "Gradient:"
 msgstr "Přechod:"
 
-#: app/tools/paint_options.c:246
+#: app/tools/paint_options.c:249
 msgid "Pressure Sensitivity"
 msgstr "Citlivost na tlak"
 
-#: app/tools/paint_options.c:262
+#: app/tools/paint_options.c:265
 msgid "Opacity"
 msgstr "Krytí"
 
-#: app/tools/paint_options.c:276
+#: app/tools/paint_options.c:279
 msgid "Hardness"
 msgstr "Tvrdost"
 
-#: app/tools/paint_options.c:287
+#: app/tools/paint_options.c:290
 msgid "Rate"
 msgstr "Přeběh"
 
-#: app/tools/paint_options.c:346
+#: app/tools/paint_options.c:349
 msgid "Fade Out"
 msgstr "Doběh"
 
-#: app/tools/paint_options.c:359 app/tools/paint_options.c:417
+#: app/tools/paint_options.c:362 app/tools/paint_options.c:420
 msgid "Length:"
 msgstr "Délka:"
 
-#: app/tools/paint_options.c:402
+#: app/tools/paint_options.c:405
 msgid "Use Color from Gradient"
 msgstr "Použít barvu z přechodu"
 
-#: app/tools/paint_options.c:432
+#: app/tools/paint_options.c:435
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: app/tools/tool_manager.c:230
+#: app/tools/tool_manager.c:228
 msgid "This tool has no options."
 msgstr "Tento nástroj nemá volby."
 
@@ -8218,7 +8240,7 @@ msgstr "Změnit barvu pozadí"
 msgid "Color Index:"
 msgstr "Barevný index:"
 
-#: app/widgets/gimpcontainergridview.c:200
+#: app/widgets/gimpcontainergridview.c:201
 #: app/widgets/gimpcontainergridview.c:572
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nic)"
@@ -8515,16 +8537,15 @@ msgstr "Toto textové vstupní pole je omezeno na %d znaků."
 msgid "Save Selection to Channel"
 msgstr "Uložit výběr do kanálu"
 
-#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:425
-#, fuzzy
+#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:464
 msgid "_Name:"
-msgstr "Jméno:"
+msgstr "_Jméno:"
 
-#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:436
+#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:475
 msgid "_Icon:"
 msgstr "_Ikona:"
 
-#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:554
+#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:593
 msgid "Too large!"
 msgstr "Příliš velký!"
 
@@ -8537,9 +8558,8 @@ msgid "Duplicate the selected template"
 msgstr "Duplikovat vybranou šablonu"
 
 #: app/widgets/gimptemplateview.c:188
-#, fuzzy
 msgid "Edit the selected template"
-msgstr "Odstranit vybranou šablonu"
+msgstr "Upravit vybranou šablonu"
 
 #: app/widgets/gimptemplateview.c:196
 msgid "Create a new image from the selected template"
@@ -8825,37 +8845,6 @@ msgstr "Vytváření a úpravy obrázků a fotografií"
 msgid "The GIMP (unstable)"
 msgstr "GIMP (nestabilní)"
 
-#: libgimptool/gimptoolenums.c:14
-msgid "Crop"
-msgstr "Ořez"
-
-#: libgimptool/gimptoolenums.c:15
-msgid "Resize"
-msgstr "Rozměry plátna"
-
-#: libgimptool/gimptoolenums.c:117
-msgid "Fixed Size"
-msgstr "Pevná velikost"
-
-#: libgimptool/gimptoolenums.c:118
-msgid "Fixed Aspect Ratio"
-msgstr "Pevný poměr stran"
-
-#: libgimptool/gimptoolenums.c:136
-msgid "Don't Show Grid"
-msgstr "Nezobrazovat mříž"
-
-#: libgimptool/gimptoolenums.c:137
-msgid "Number of Grid Lines"
-msgstr "Počet řádků mříže"
-
-#: libgimptool/gimptoolenums.c:138
-msgid "Grid Line Spacing"
-msgstr "Prostor mezi řádky mřížky"
-
-#~ msgid "Input Device Settings"
-#~ msgstr "Nastavení vstupních zařízení"
-
 #~ msgid "%d Bytes"
 #~ msgstr "%d bajtů"