mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Update Slovenian translation
This commit is contained in:
Martin
GNOME Translation Robot
parent
c25adf501e
commit
56cac1cda4
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp-plug-ins master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-02 11:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-02 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-11 09:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-11 12:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
|
|
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Shrani parametre raziskovalca MZP"
|
|||
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1231 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1386
|
||||
#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2199
|
||||
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:340 ../plug-ins/file-fits/fits.c:513
|
||||
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:777 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1252
|
||||
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:778 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1252
|
||||
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:318 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1815
|
||||
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1025
|
||||
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1101 ../plug-ins/flame/flame.c:508
|
||||
|
|
@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Naloži parametre raziskovalca MZP"
|
|||
#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:481 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2088
|
||||
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:226 ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:155
|
||||
#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:255 ../plug-ins/file-fits/fits.c:381
|
||||
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:457 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:504
|
||||
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:458 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:505
|
||||
#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:677 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:774
|
||||
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:96 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:550
|
||||
#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:158 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:163
|
||||
|
|
@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "EOF ali napaka pri branju zaglavja slike"
|
|||
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:739 ../plug-ins/common/file-xmc.c:649
|
||||
#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:382 ../plug-ins/common/file-xwd.c:473
|
||||
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:218 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:187
|
||||
#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:239 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:496
|
||||
#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:239 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:497
|
||||
#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:669 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:87
|
||||
#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:171
|
||||
#: ../plug-ins/file-raw/file-darktable.c:415
|
||||
|
|
@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "»%s«: EOF ali napaka pri branju podatkov palete"
|
|||
#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:626 ../plug-ins/common/file-tga.c:1223
|
||||
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1049 ../plug-ins/common/file-xpm.c:701
|
||||
#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:675 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:332
|
||||
#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:504 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:744
|
||||
#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:504 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:745
|
||||
#: ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1244 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:273
|
||||
#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1777 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:645
|
||||
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1015
|
||||
|
|
@ -3352,7 +3352,6 @@ msgid "Co_mpression level"
|
|||
msgstr "Raven stis_kanja"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/file-png.c:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Deflate Compression factor (0..9)"
|
||||
msgstr "Faktor kompresije stiskanja (0..9)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3389,12 +3388,10 @@ msgid "Preserve color of completely transparent pixels"
|
|||
msgstr "Ohrani barvo popolnoma prosojnih slikovnih točk"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/file-png.c:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Pixel format"
|
||||
msgstr "Oblika sli_kovnih točk"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/common/file-png.c:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PNG export format"
|
||||
msgstr "Oblika izvoza PNG"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6540,55 +6537,55 @@ msgstr "Dekodiraj YCoCg (prilagojeno)"
|
|||
msgid "Decode Alpha exponent"
|
||||
msgstr "Dekodiraj eksponent alfa"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:325
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:366
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not allocate a new image."
|
||||
msgstr "Nove slike ni mogoče alocirati."
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:338
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading palette."
|
||||
msgstr "Napaka pri branju palete."
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:634
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:662
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid DDS format magic number."
|
||||
msgstr "Neveljavno magično število zapisa DDS."
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:713
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid bpp value for RGB data: %d"
|
||||
msgstr "Neveljavna vrednost bpp za podatke RGB: %d"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:724
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:752
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid bpp value for luminance data: %d"
|
||||
msgstr "Neveljavna vrednost bpp za podatke svetlosti: %d"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:774
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:803
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid pixel format."
|
||||
msgstr "Neveljavna oblika slikovnih točk."
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:943
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported DXGI format (%d)"
|
||||
msgstr "Nepodprta zapis DXGI (%d)"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1096 ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1135
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1137 ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unexpected EOF.\n"
|
||||
msgstr "Nepričakovan konec datoteke (EOF).\n"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1430
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1517
|
||||
msgid "Open DDS"
|
||||
msgstr "Odpri DDS"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1439
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1526
|
||||
msgid "_Load mipmaps"
|
||||
msgstr "_Naloži mipmapse"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1443
|
||||
#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1530
|
||||
msgid "_Automatically decode YCoCg/AExp images when detected"
|
||||
msgstr "S_amodejno dekodiraj zaznane slike YCoCg/AExp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6754,30 +6751,30 @@ msgstr "_brez"
|
|||
msgid "AutoDesk FLIC animation"
|
||||
msgstr "Animacija AutoDesk FLIC"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:579
|
||||
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:580
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Frame (%i)"
|
||||
msgstr "Sličica (%i)"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:740
|
||||
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:741
|
||||
msgid "Sorry, I can export only INDEXED and GRAY images."
|
||||
msgstr "Žal je podprto le izvažanje indeksiranih in sivinskih slik."
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:901
|
||||
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:902
|
||||
msgid "Open FLIC Animation"
|
||||
msgstr "Odpri animacijo FLIC"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:919
|
||||
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:920
|
||||
msgctxt "frame-range"
|
||||
msgid "_From:"
|
||||
msgstr "_Od:"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:925
|
||||
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:926
|
||||
msgctxt "frame-range"
|
||||
msgid "_To:"
|
||||
msgstr "_Do:"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:955
|
||||
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:956
|
||||
msgid "Export Image as FLI Animation"
|
||||
msgstr "Izvozi sliko kot animacijo FLI"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6890,7 +6887,6 @@ msgid "Enable preview to obtain the file size."
|
|||
msgstr "Omogoči predogled za izračun velikosti datoteke."
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:892
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No soft-proofing profile"
|
||||
msgstr "Brez profila mehkega preverjanja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6937,7 +6933,7 @@ msgstr "plavajoča vejica"
|
|||
msgid "JPEG image"
|
||||
msgstr "Slika JPEG"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:191 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1247
|
||||
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:191 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1251
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7556,30 +7552,38 @@ msgstr "Spodletelo pisanje črte v vrstici %d"
|
|||
msgid "Writing pages with different bit depth is strange."
|
||||
msgstr "Zapisovanje strani z različnimi bitnimi globinami je čudno."
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1243
|
||||
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: maximum TIFF file size exceeded. Retry as BigTIFF or with a "
|
||||
"different compression algorithm, or cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opozorilo: največja velikost datoteke TIFF je presežena. Poskusite znova v "
|
||||
"zapisu BigTIFF, z drugim algoritmom stiskanja ali prekličite dejanje."
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1247
|
||||
#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:195
|
||||
#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:207
|
||||
#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:238
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brez"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1244
|
||||
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1248
|
||||
msgid "LZW"
|
||||
msgstr "LZW"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1245
|
||||
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1249
|
||||
msgid "Pack Bits"
|
||||
msgstr "Zloži bite"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1246
|
||||
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1250
|
||||
msgid "Deflate"
|
||||
msgstr "Stisni"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1248
|
||||
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1252
|
||||
msgid "CCITT Group 3 fax"
|
||||
msgstr "Telefaks CCITT Group 3"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1249
|
||||
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1253
|
||||
msgid "CCITT Group 4 fax"
|
||||
msgstr "Telefaks CCITT Group 4"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7624,7 +7628,6 @@ msgid "Quality of the image's alpha channel"
|
|||
msgstr "Kakovost kanala alfa slike"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-webp/file-webp.c:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use Sharp YU_V"
|
||||
msgstr "Uporabi ostri YU_V"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7664,12 +7667,11 @@ msgid "_Default delay between frames"
|
|||
msgstr "_Privzeta zakasnitev med sličicami"
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-webp/file-webp.c:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default delay (in milliseconds) to use when timestamps for frames are not "
|
||||
"available or forced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Privzeta zamuda (v milisekunah) za uporabo, ko časovni žigi za sličice niso "
|
||||
"Privzeta zamuda (v milisekundah) za uporabo, ko časovni žigi za sličice niso "
|
||||
"na voljo ali so vsiljeni."
|
||||
|
||||
#: ../plug-ins/file-webp/file-webp.c:225
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue