dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Italian translation

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2015-04-17 16:41:11 +02:00
parent 903c421692
commit 55af4159d6
1 changed files with 27 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
po-libgimp/it.po
View File

@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 00:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-09 00:50+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 16:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-17 16:38+0200\n"
"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
@ -40,22 +40,22 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#. procedure executed successfully
#: ../libgimp/gimp.c:1106
#: ../libgimp/gimp.c:1140
msgid "success"
msgstr "azione riuscita"
#. procedure execution failed
#: ../libgimp/gimp.c:1110
#: ../libgimp/gimp.c:1144
msgid "execution error"
msgstr "errore di esecuzione"
#. procedure called incorrectly
#: ../libgimp/gimp.c:1114
#: ../libgimp/gimp.c:1148
msgid "calling error"
msgstr "errore di chiamata"
#. procedure execution cancelled
#: ../libgimp/gimp.c:1118
#: ../libgimp/gimp.c:1152
msgid "cancelled"
msgstr "annullato"
@ -1561,19 +1561,28 @@ msgstr ""
msgid "HTML _notation:"
msgstr "_Notazione HTML:"
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:200
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:150
msgid "Show file location in the file manager"
msgstr "Mostra posizione file nel gestore file"
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:227
msgid "Open a file selector to browse your folders"
msgstr "Apre un selettore file per esplorare le proprie cartelle"
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:201
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:228
msgid "Open a file selector to browse your files"
msgstr "Apre un selettore file per esplorare i propri documenti"
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:361
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:395
#, c-format
msgid "Can't show file in file manager: %s"
msgstr "Impossibile mostrare il file nel gestore file: %s"
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:422
msgid "Select Folder"
msgstr "Seleziona cartella"
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:363
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:424
msgid "Select File"
msgstr "Seleziona file"
@ -1722,7 +1731,7 @@ msgstr "Spaziatura r_ighe"
msgid "Re_size"
msgstr "Ridimen_siona"
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:141 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:275
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:141 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:276
msgid "_Scale"
msgstr "_Scala"
@ -1734,16 +1743,16 @@ msgstr "Rita_glia"
msgid "_Select"
msgstr "_Seleziona"
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:259 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:270
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:281
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:259 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:271
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:282
msgid "_Transform"
msgstr "_Trasforma"
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:274
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:275
msgid "_Rotate"
msgstr "_Ruota"
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:277
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:278
msgid "_Shear"
msgstr "_Inclina"
@ -1783,17 +1792,17 @@ msgstr "Generatore del seme di casualità con un numero generato casualmente"
msgid "_Randomize"
msgstr "_Casualizza"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets-private.c:49
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets-private.c:47
msgctxt "input-mode"
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitata"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets-private.c:50
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets-private.c:48
msgctxt "input-mode"
msgid "Screen"
msgstr "Schermo"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets-private.c:51
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets-private.c:49
msgctxt "input-mode"
msgid "Window"
msgstr "Finestra"