Update Danish translation

po-windows-installer/da.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-windows-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-22 21:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
 msgid "License Agreement"
@@ -136,9 +136,8 @@ msgid "Run-time libraries"
 msgstr "Afviklingsbiblioteker"
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
-#, fuzzy
 msgid "Run-time libraries used by GIMP, including GTK Run-time Environment"
-msgstr "Afviklingsbiblioteker som GIMP anvender, inklusiv GTK+ afviklingsmiljø"
+msgstr "Afviklingsbiblioteker som GIMP anvender, inklusive GTK-afviklingsmiljø"
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
 msgid "Debug symbols"
@@ -149,9 +148,8 @@ msgid "Include information to help with debugging GIMP"
 msgstr "Medtag information for at hjælpe med fejlsøgning af GIMP"
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
-#, fuzzy
 msgid "MS-Windows engine for GTK"
-msgstr "MS-Windows-motor til GTK+"
+msgstr "MS-Windows-motor til GTK"
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
 msgid "Native Windows look for GIMP"
@@ -316,25 +314,25 @@ msgid ""
 "Setup will now exit."
 msgstr ""
 "GIMP %1 kan ikke installeres oven på den GIMP-version der er installeret i "
-"øjeblikket, og automatisk afinstallation af den gamle version mislykkedes.%n"
-"%nFjern venligst selv den forrige version af GIMP, før denne version "
+"øjeblikket, og automatisk afinstallation af den gamle version mislykkedes."
+"%n%nFjern venligst selv den forrige version af GIMP, før denne version "
 "installeres i %2, eller vælg Brugerdefineret installation, og vælg en anden "
 "installationsmappe.%n%nInstallationen vil nu blive afsluttet."
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
 msgid ""
 "GIMP %1 cannot be installed over your currently installed GIMP version, and "
-"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically.%n"
-"%nPlease remove the previous version of GIMP and any add-ons yourself before "
-"installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a "
-"different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
+"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically."
+"%n%nPlease remove the previous version of GIMP and any add-ons yourself "
+"before installing this version in %2, or choose a Custom install, and select "
+"a different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
 msgstr ""
 "GIMP %1 kan ikke installeres oven på den GIMP-version der er installeret i "
 "øjeblikket, og installationen var ikke i stand til at fastslå, hvordan den "
 "gamle version kunne fjernes.%n%nFjern venligst selv den forrige version af "
 "GIMP og alle tilføjelser, før denne version installeres i %2, eller vælg "
-"Brugerdefineret installation, og vælg en anden installationsmappe.%n"
-"%nInstallationen vil nu blive afsluttet."
+"Brugerdefineret installation, og vælg en anden installationsmappe."
+"%n%nInstallationen vil nu blive afsluttet."
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
 msgid ""
@@ -408,6 +406,6 @@ msgstr ""
 #~ "page of Setup by Alexia_Death%nImage on closing page of Setup by Jakub "
 #~ "Steiner"
 #~ msgstr ""
-#~ "Installationen er lavet af Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si%n"
-#~ "%nBilledet på åbningssiden er lavet af Alexia_Death%nBilledet på "
+#~ "Installationen er lavet af Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena."
+#~ "si%n%nBilledet på åbningssiden er lavet af Alexia_Death%nBilledet på "
 #~ "afslutningssiden er lavet af Jakub Steiner"