From 4e85d39d8d47776f31ba5e1ba6e9110b09caa63f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>
Date: Sun, 16 Apr 2023 01:42:49 +0000
Subject: [PATCH] Update Georgian translation

---
 po-plug-ins/ka.po | 202 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 130 insertions(+), 72 deletions(-)

diff --git a/po-plug-ins/ka.po b/po-plug-ins/ka.po
index 1ddb8612ba..b58dc64297 100644
--- a/po-plug-ins/ka.po
+++ b/po-plug-ins/ka.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-14 19:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-15 23:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-16 03:41+0200\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -1019,8 +1019,8 @@ msgid "Save CML Explorer Parameters"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:2166 plug-ins/common/curve-bend.c:837
-#: plug-ins/common/file-dicom.c:1558 plug-ins/common/file-mng.c:874
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1221 plug-ins/common/file-pcx.c:985
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:1558 plug-ins/common/file-mng.c:876
+#: plug-ins/common/file-mng.c:1223 plug-ins/common/file-pcx.c:985
 #: plug-ins/common/file-pdf-save.c:720 plug-ins/common/file-png.c:1502
 #: plug-ins/common/file-raw-data.c:1345 plug-ins/common/file-raw-data.c:1374
 #: plug-ins/common/file-sunras.c:635 plug-ins/common/file-tga.c:1235
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:2339 plug-ins/common/curve-bend.c:890
 #: plug-ins/common/file-cel.c:352 plug-ins/common/file-cel.c:403
 #: plug-ins/common/file-cel.c:641 plug-ins/common/file-dicom.c:377
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:410 plug-ins/common/file-mng.c:1405
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:410 plug-ins/common/file-mng.c:1407
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:438 plug-ins/common/file-png.c:673
 #: plug-ins/common/file-ps.c:1150 plug-ins/common/file-ps.c:3522
 #: plug-ins/common/file-psp.c:2383 plug-ins/common/file-psp.c:2433
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export Image as GIF"
 msgstr "გამოსახულების GIF-ად გატანა"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1219 plug-ins/common/file-mng.c:1609
+#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1219 plug-ins/common/file-mng.c:277
 msgid "_Interlace"
 msgstr ""
 
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "_სამუდამოდ"
 msgid "_Delay between frames where unspecified:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1313 plug-ins/common/file-mng.c:1724
+#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1313 plug-ins/common/file-mng.c:1642
 msgid "milliseconds"
 msgstr "მილიწამი"
 
@@ -3194,107 +3194,166 @@ msgstr "პროფილი: %s"
 msgid "MNG animation"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:282
+#: plug-ins/common/file-mng.c:256
+#| msgid "PNG"
+msgid "MNG"
+msgstr "MNG"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:259
+msgid "Saves images in the MNG file format"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:260
+msgid ""
+"This plug-in saves images in the Multiple-image Network Graphics (MNG) "
+"format which can be used as a replacement for animated GIFs, and more."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:278
+#| msgid "Use _Anti-aliasing"
+msgid "Use interlacing"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:283
+msgid "_PNG compression level"
+msgstr "_PNG შეკუმშვის დონე"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:284
 msgid ""
 "PNG compression level, choose a high compression level for small file size"
 msgstr ""
 
+#: plug-ins/common/file-mng.c:290
+msgid "JPEG compression _quality"
+msgstr "JPEG შეკუმშვის _ხარისხი"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:291
+msgid "JPEG quality factor"
+msgstr "JPEG-ის ხარისხის ფაქტორი"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:296
+msgid "_JPEG smoothing factor"
+msgstr "_JPEG-ის მოგლუვების ფაქტორი"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:297
+msgid "JPEG smoothing factor"
+msgstr "JPEG-ის მოგლუვების ფაქტორი"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:302
+msgid "L_oop"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:303
+msgid "(ANIMATED MNG) Loop infinitely"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:308
+msgid "Default fra_me delay"
+msgstr "ნაგულისხმები _კადრის დაყოვნება"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:309
+msgid "(ANIMATED MNG) Default delay between frames in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:315
+msgid "Default chunks t_ype"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:316
+msgid ""
+"(ANIMATED MNG) Default chunks type (0 = PNG + Delta PNG; 1 = JNG + Delta "
+"PNG; 2 = All PNG; 3 = All JNG)"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:323
+#| msgid "Default frame delay:"
+msgid "De_fault frame disposal"
+msgstr "_ნაგულისხმები კადრის წაშლა"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:324
+msgid "(ANIMATED MNG) Default dispose type (0 = combine; 1 = replace)"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:330 plug-ins/common/file-png.c:245
+msgid "Save _background color"
+msgstr "_ფონის ფერის შენახვა"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:331
+msgid "Write bKGd (background color) chunk"
+msgstr "ფონის ფერის (bKGd) ბლოკის ჩაწერა"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:336
+msgid "Save _gamma"
+msgstr "_გამის შენახვა"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:337
+msgid "Write gAMA (gamma) chunk"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:342
+msgid "Sa_ve resolution"
+msgstr "გარჩევადობის _შენახვა"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:343
+msgid "Write pHYs (image resolution) chunk"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:348 plug-ins/common/file-png.c:263
+msgid "Save creation _time"
+msgstr "შექმნის _დროის შენახვა"
+
+#: plug-ins/common/file-mng.c:349
+msgid "Write tIME (creation time) chunk"
+msgstr ""
+
 #. Inform the user that we couldn't losslessly save the
 #. * transparency & just use the full palette
 #.
-#: plug-ins/common/file-mng.c:727 plug-ins/common/file-png.c:2253
+#: plug-ins/common/file-mng.c:729 plug-ins/common/file-png.c:2253
 msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1592
-msgid "Export Image as MNG"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1600
+#: plug-ins/common/file-mng.c:1596
 msgid "MNG Options"
 msgstr "MNG პარამეტრები"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1613 plug-ins/common/file-png.c:245
-msgid "Save _background color"
-msgstr "_ფონის ფერის შენახვა"
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1619
-msgid "Save _gamma"
-msgstr "_გამის შენახვა"
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1623
-msgid "Save resolution"
-msgstr "გარჩევადობის სენახვა"
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1629 plug-ins/common/file-png.c:263
-msgid "Save creation _time"
-msgstr "შექმნის _დროის შენახვა"
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1641 plug-ins/common/file-png.c:226
+#: plug-ins/common/file-mng.c:1604 plug-ins/common/file-png.c:226
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1642
+#: plug-ins/common/file-mng.c:1605
 msgid "JNG"
 msgstr "JNG"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1645
+#: plug-ins/common/file-mng.c:1608
 msgid "PNG + delta PNG"
 msgstr "PNG + delta PNG"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1646
+#: plug-ins/common/file-mng.c:1609
 msgid "JNG + delta PNG"
 msgstr "JNG + delta PNG"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1647
+#: plug-ins/common/file-mng.c:1610
 msgid "All PNG"
 msgstr "ყველა PNG"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1648
+#: plug-ins/common/file-mng.c:1611
 msgid "All JNG"
 msgstr "ყველა JNG"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1657
-msgid "Default chunks type:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1660
+#: plug-ins/common/file-mng.c:1619
 msgid "Combine"
 msgstr "კომბინირება"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1661
+#: plug-ins/common/file-mng.c:1620
 msgid "Replace"
 msgstr "ჩანაცვლება"
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1668
-msgid "Default _frame disposal:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1677
-msgid "_PNG compression level:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1687
-msgid "JPEG compression quality:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1697
-msgid "JPEG smoothing factor:"
-msgstr "JPEG-ის მოგლუვების ფაქტორი:"
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1700
+#: plug-ins/common/file-mng.c:1655
 msgid "Animated MNG Options"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1709
-msgid "_Loop"
-msgstr "_მარყუჟი"
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1716
-msgid "Default frame delay:"
-msgstr "ნაგულისხმები კადრის დაყოვნბა:"
-
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1732
+#: plug-ins/common/file-mng.c:1665
 msgid ""
 "These options are only available when the exported image has more than one "
 "layer. The image you are exporting only has one layer."
@@ -5923,7 +5982,6 @@ msgid "Adjust the flare intensity"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/sparkle.c:208
-#| msgid "S_trength:"
 msgid "Spi_ke length"
 msgstr ""
 
@@ -13266,6 +13324,9 @@ msgstr ""
 msgid "Transferring data from scanner/camera"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "_Loop"
+#~ msgstr "_მარყუჟი"
+
 #~ msgid "_Foreground color"
 #~ msgstr "_წინა პლანის ფერი"
 
@@ -13275,9 +13336,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Use the foreground color"
 #~ msgstr "წინა პლანის ფერის გამოყენება"
 
-#~ msgid "Use the background color"
-#~ msgstr "ფონის სურათის გამოყენებ"
-
 #~ msgid "_From:"
 #~ msgstr "_გამგზავნი:"