mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Updated Czech translation
This commit is contained in:
Marek Černocký
parent
791b449df2
commit
4b0a256819
56
po/cs.po
56
po/cs.po
|
|
@ -10,15 +10,15 @@
|
|||
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008, 2009.
|
||||
# JardaK <krejci@zstenis.com>, 2009.
|
||||
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2011, 2012.
|
||||
# Miroslav Šulc <fordfrog@fordfrog.name>, 2010, 2011.
|
||||
# Miroslav Šulc <fordfrog@fordfrog.name>, 2010, 2011, 2012.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
|
||||
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 18:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-06 19:54+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 21:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Šulc <fordfrog@fordfrog.name>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -5381,8 +5381,6 @@ msgid "Toggle fullscreen view"
|
|||
msgstr "Přepnout zobrazení na celou obrazovku"
|
||||
|
||||
#: ../app/actions/view-actions.c:238
|
||||
#| msgctxt "config-action"
|
||||
#| msgid "Use _GEGL"
|
||||
msgctxt "view-action"
|
||||
msgid "Use GEGL"
|
||||
msgstr "Použít GEGL"
|
||||
|
|
@ -11013,6 +11011,21 @@ msgctxt "convolve-type"
|
|||
msgid "Sharpen"
|
||||
msgstr "Zaostřit"
|
||||
|
||||
#: ../app/paint/paint-enums.c:144
|
||||
msgctxt "ink-blob-type"
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Kruh"
|
||||
|
||||
#: ../app/paint/paint-enums.c:145
|
||||
msgctxt "ink-blob-type"
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Čtverc"
|
||||
|
||||
#: ../app/paint/paint-enums.c:146
|
||||
msgctxt "ink-blob-type"
|
||||
msgid "Diamond"
|
||||
msgstr "Kosočtverec"
|
||||
|
||||
#: ../app/pdb/channel-cmds.c:184
|
||||
msgid "Combine Masks"
|
||||
msgstr "Kombinovat masky"
|
||||
|
|
@ -11093,19 +11106,16 @@ msgid "Brush '%s' is not a generated brush"
|
|||
msgstr "Stopa „%s“ není generovaná stopa"
|
||||
|
||||
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:134
|
||||
#| msgid "Invalid empty paint method name"
|
||||
msgid "Invalid empty paint dynamics name"
|
||||
msgstr "Neplatný prázdný název dynamiky malování"
|
||||
|
||||
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:143
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "Pattern '%s' not found"
|
||||
msgid "Paint dynamics '%s' not found"
|
||||
msgstr "Dynamika malování „%s“ nebyla nalezena"
|
||||
|
||||
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:148
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "Gradient '%s' is not editable"
|
||||
msgid "Paint dynamics '%s' is not editable"
|
||||
msgstr "Dynamika malování „%s“ není upravitelná"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13805,53 +13815,57 @@ msgstr "Krytí náhledu obrázku"
|
|||
msgid "Size of a grid cell for variable number of composition guides"
|
||||
msgstr "Velikost buňky mřížky pro proměnný počet kompozičních vodítek"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:138
|
||||
msgid "Limit rotation steps to 15 degrees"
|
||||
msgstr "Omezit kroky otáčení na 15 stupňů"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:276
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:277
|
||||
msgid "Transform:"
|
||||
msgstr "Transformace:"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:285
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:286
|
||||
#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:143
|
||||
#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:70
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "Směr"
|
||||
|
||||
#. the interpolation menu
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:290
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:291
|
||||
msgid "Interpolation:"
|
||||
msgstr "Interpolace:"
|
||||
|
||||
#. the clipping menu
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:299
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:300
|
||||
msgid "Clipping:"
|
||||
msgstr "Oříznutí:"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:309
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:310
|
||||
msgid "Image opacity"
|
||||
msgstr "Krytí obrázku"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:311
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:312
|
||||
msgid "Show image preview"
|
||||
msgstr "Zobrazit náhled obrázku"
|
||||
|
||||
#. the guides frame
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:317
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:318
|
||||
msgid "Guides"
|
||||
msgstr "Vodítka"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:345
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "15 degrees (%s)"
|
||||
msgstr "15 stupňů (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:349
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:347
|
||||
msgid "Limit rotation steps to 15 degrees"
|
||||
msgstr "Omezit kroky otáčení na 15 stupňů"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Keep aspect (%s)"
|
||||
msgstr "Zachovat poměr stran (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:352
|
||||
msgid "Keep the original aspect ratio"
|
||||
msgstr "Zachovat původní poměr stran"
|
||||
|
||||
#: ../app/tools/gimptransformtool.c:212
|
||||
msgid "Transforming"
|
||||
msgstr "Transformuje se"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue