dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Polish translation

This commit is contained in:
Piotr Drąg 2011-12-11 23:37:08 +01:00
parent d7c83ff89f
commit 49057bcbad
2 changed files with 602 additions and 727 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1312
po-plug-ins/pl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

17
po/pl.po
View File

@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-11 20:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-11 20:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-11 23:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:37+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
"Language: pl\n"
@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Modyfikacja elementu palety kolorów"
#: ../app/actions/config-actions.c:38
msgctxt "config-action"
msgid "Use _GEGL"
msgstr "Użycie biblioteki _GEGL"
msgstr "Używanie biblioteki _GEGL"
#: ../app/actions/config-actions.c:39
msgctxt "config-action"
@ -12063,7 +12063,7 @@ msgstr "Przekształcenie klatki"
#: ../app/tools/gimpclonetool.c:61
msgid "Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush"
msgstr "Klonowanie: selektywnie kopiuje obraz lub deseń, używając pędzla"
msgstr "Klonowanie: wybiórczo kopiuje obraz lub deseń, używając pędzla"
#: ../app/tools/gimpclonetool.c:62
msgid "_Clone"
@ -12311,8 +12311,7 @@ msgstr "Rozmywanie/wyostrzanie"
#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:74
msgid "Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush"
msgstr ""
"Rozmywanie/wyostrzanie: selektywnie rozmywa lub wyostrza używając pędzla"
msgstr "Rozmywanie/wyostrzanie: wybiórczo rozmywa lub wyostrza używając pędzla"
#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:75
msgid "Bl_ur / Sharpen"
@ -12482,7 +12481,7 @@ msgstr "Rozjaśnianie/przyciemnianie"
#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:74
msgid "Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush"
msgstr ""
"Rozjaśnianie/przyciemnianie: selektywnie rozjaśnia lub przyciemnia używając "
"Rozjaśnianie/przyciemnianie: wybiórczo rozjaśnia lub przyciemnia używając "
"pędzla"
#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:75
@ -13707,7 +13706,7 @@ msgstr "Nachylenie poziome o %-3.3g, pionowe o %-3.3g"
#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:54
msgid "Smudge Tool: Smudge selectively using a brush"
msgstr "Rozsmarowywanie: selektywnie rozsmarowuje używając pędzla"
msgstr "Rozsmarowywanie: wybiórczo rozsmarowuje używając pędzla"
#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:55
msgid "_Smudge"
@ -15480,7 +15479,7 @@ msgstr "Ogra_niczenie zaostrzenia:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:178
msgid "Dash pattern:"
msgstr "Wzór kreski:"
msgstr "Deseń kreski:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:241
msgid "Dash _preset:"