mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Updated Icelandic translation
This commit is contained in:
Sveinn í Felli
GNOME Translation Robot
parent
40664f3a7a
commit
47c31a91e9
|
|
@ -7,9 +7,9 @@
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gimp-libgimp.gimp-2-8.is\n"
|
"Project-Id-Version: gimp-libgimp.gimp-2-8.is\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
|
||||||
"keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-08 06:16+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-03-15 06:11+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-10 14:22+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-01-10 14:22+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
|
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
|
||||||
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
|
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||||
|
|
@ -289,7 +289,6 @@ msgid "Search term invalid or incomplete"
|
||||||
msgstr "Leitarstrengur er ógildur eða ófullkominn"
|
msgstr "Leitarstrengur er ógildur eða ófullkominn"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:406
|
#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:406
|
||||||
#| msgid "_Search:"
|
|
||||||
msgid "Searching"
|
msgid "Searching"
|
||||||
msgstr "Leita"
|
msgstr "Leita"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -378,7 +377,6 @@ msgid "_Black (full transparency)"
|
||||||
msgstr "_Svart (gegnsætt)"
|
msgstr "_Svart (gegnsætt)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
|
||||||
#| msgid "Add Alpha Channel"
|
|
||||||
msgctxt "add-mask-type"
|
msgctxt "add-mask-type"
|
||||||
msgid "Layer's _alpha channel"
|
msgid "Layer's _alpha channel"
|
||||||
msgstr "_Alfalitrás lags"
|
msgstr "_Alfalitrás lags"
|
||||||
|
|
@ -389,7 +387,6 @@ msgid "_Transfer layer's alpha channel"
|
||||||
msgstr "_Flytja alfa gegnsæisrás lags"
|
msgstr "_Flytja alfa gegnsæisrás lags"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
|
||||||
#| msgid "_Selection"
|
|
||||||
msgctxt "add-mask-type"
|
msgctxt "add-mask-type"
|
||||||
msgid "_Selection"
|
msgid "_Selection"
|
||||||
msgstr "_Valið"
|
msgstr "_Valið"
|
||||||
|
|
@ -400,19 +397,16 @@ msgid "_Grayscale copy of layer"
|
||||||
msgstr "_Grátónaafrit af lagi"
|
msgstr "_Grátónaafrit af lagi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:34
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:34
|
||||||
#| msgid "Channel:"
|
|
||||||
msgctxt "add-mask-type"
|
msgctxt "add-mask-type"
|
||||||
msgid "C_hannel"
|
msgid "C_hannel"
|
||||||
msgstr "_Litrás:"
|
msgstr "_Litrás:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:65
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:65
|
||||||
#| msgid "FG to BG (RGB)"
|
|
||||||
msgctxt "blend-mode"
|
msgctxt "blend-mode"
|
||||||
msgid "FG to BG (RGB)"
|
msgid "FG to BG (RGB)"
|
||||||
msgstr "FG til BG (RGB)"
|
msgstr "FG til BG (RGB)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
|
||||||
#| msgid "FG to BG (HSV)"
|
|
||||||
msgctxt "blend-mode"
|
msgctxt "blend-mode"
|
||||||
msgid "FG to BG (HSV)"
|
msgid "FG to BG (HSV)"
|
||||||
msgstr "FG til BG (HSV)"
|
msgstr "FG til BG (HSV)"
|
||||||
|
|
@ -438,97 +432,81 @@ msgid "BG color fill"
|
||||||
msgstr "BG litafylla"
|
msgstr "BG litafylla"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:100
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:100
|
||||||
#| msgid "Pattern"
|
|
||||||
msgctxt "bucket-fill-mode"
|
msgctxt "bucket-fill-mode"
|
||||||
msgid "Pattern fill"
|
msgid "Pattern fill"
|
||||||
msgstr "Mynsturfylla"
|
msgstr "Mynsturfylla"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:131
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:131
|
||||||
#| msgid "Add to the current selection"
|
|
||||||
msgctxt "channel-ops"
|
msgctxt "channel-ops"
|
||||||
msgid "Add to the current selection"
|
msgid "Add to the current selection"
|
||||||
msgstr "Bæta við val"
|
msgstr "Bæta við val"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:132
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:132
|
||||||
#| msgid "Subtract from the current selection"
|
|
||||||
msgctxt "channel-ops"
|
msgctxt "channel-ops"
|
||||||
msgid "Subtract from the current selection"
|
msgid "Subtract from the current selection"
|
||||||
msgstr "Draga frá vali"
|
msgstr "Draga frá vali"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:133
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:133
|
||||||
#| msgid "Replace the current selection"
|
|
||||||
msgctxt "channel-ops"
|
msgctxt "channel-ops"
|
||||||
msgid "Replace the current selection"
|
msgid "Replace the current selection"
|
||||||
msgstr "Skipta út núverandi vali"
|
msgstr "Skipta út núverandi vali"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:134
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:134
|
||||||
#| msgid "Intersect with the current selection"
|
|
||||||
msgctxt "channel-ops"
|
msgctxt "channel-ops"
|
||||||
msgid "Intersect with the current selection"
|
msgid "Intersect with the current selection"
|
||||||
msgstr "Skara við núverandi val"
|
msgstr "Skara við núverandi val"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:167
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:167
|
||||||
#| msgid "Red"
|
|
||||||
msgctxt "channel-type"
|
msgctxt "channel-type"
|
||||||
msgid "Red"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Rautt"
|
msgstr "Rautt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:168
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:168
|
||||||
#| msgid "Green"
|
|
||||||
msgctxt "channel-type"
|
msgctxt "channel-type"
|
||||||
msgid "Green"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Grænt"
|
msgstr "Grænt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:169
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:169
|
||||||
#| msgid "Blue"
|
|
||||||
msgctxt "channel-type"
|
msgctxt "channel-type"
|
||||||
msgid "Blue"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Blátt"
|
msgstr "Blátt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:170
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:170
|
||||||
#| msgid "Gray"
|
|
||||||
msgctxt "channel-type"
|
msgctxt "channel-type"
|
||||||
msgid "Gray"
|
msgid "Gray"
|
||||||
msgstr "Grátt"
|
msgstr "Grátt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:171
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:171
|
||||||
#| msgid "Indexed"
|
|
||||||
msgctxt "channel-type"
|
msgctxt "channel-type"
|
||||||
msgid "Indexed"
|
msgid "Indexed"
|
||||||
msgstr "Litraðað"
|
msgstr "Litraðað"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:172
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:172
|
||||||
#| msgid "Alpha"
|
|
||||||
msgctxt "channel-type"
|
msgctxt "channel-type"
|
||||||
msgid "Alpha"
|
msgid "Alpha"
|
||||||
msgstr "Alfa"
|
msgstr "Alfa"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:202
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:202
|
||||||
#| msgid "Small"
|
|
||||||
msgctxt "check-size"
|
msgctxt "check-size"
|
||||||
msgid "Small"
|
msgid "Small"
|
||||||
msgstr "Lítið"
|
msgstr "Lítið"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:203
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:203
|
||||||
#| msgid "Medium"
|
|
||||||
msgctxt "check-size"
|
msgctxt "check-size"
|
||||||
msgid "Medium"
|
msgid "Medium"
|
||||||
msgstr "Miðlungs"
|
msgstr "Miðlungs"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:204
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:204
|
||||||
#| msgid "Large"
|
|
||||||
msgctxt "check-size"
|
msgctxt "check-size"
|
||||||
msgid "Large"
|
msgid "Large"
|
||||||
msgstr "Stórt"
|
msgstr "Stórt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:237
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:237
|
||||||
#| msgid "Lightness"
|
|
||||||
msgctxt "check-type"
|
msgctxt "check-type"
|
||||||
msgid "Light checks"
|
msgid "Light checks"
|
||||||
msgstr "Ljósir reitir"
|
msgstr "Ljósir reitir"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:238
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:238
|
||||||
#| msgid "Midtones"
|
|
||||||
msgctxt "check-type"
|
msgctxt "check-type"
|
||||||
msgid "Mid-tone checks"
|
msgid "Mid-tone checks"
|
||||||
msgstr "Miðtónareitir"
|
msgstr "Miðtónareitir"
|
||||||
|
|
@ -544,55 +522,46 @@ msgid "White only"
|
||||||
msgstr "Aðeins hvítt"
|
msgstr "Aðeins hvítt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:241
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:241
|
||||||
#| msgid "Gray"
|
|
||||||
msgctxt "check-type"
|
msgctxt "check-type"
|
||||||
msgid "Gray only"
|
msgid "Gray only"
|
||||||
msgstr "Aðeins grátt"
|
msgstr "Aðeins grátt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:242
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:242
|
||||||
#| msgid "Black"
|
|
||||||
msgctxt "check-type"
|
msgctxt "check-type"
|
||||||
msgid "Black only"
|
msgid "Black only"
|
||||||
msgstr "Aðeins svart"
|
msgstr "Aðeins svart"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:271
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:271
|
||||||
#| msgid "Image"
|
|
||||||
msgctxt "clone-type"
|
msgctxt "clone-type"
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Mynd"
|
msgstr "Mynd"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:272
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:272
|
||||||
#| msgid "Pattern"
|
|
||||||
msgctxt "clone-type"
|
msgctxt "clone-type"
|
||||||
msgid "Pattern"
|
msgid "Pattern"
|
||||||
msgstr "Mynstur"
|
msgstr "Mynstur"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:302
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:302
|
||||||
#| msgid "Lightness"
|
|
||||||
msgctxt "desaturate-mode"
|
msgctxt "desaturate-mode"
|
||||||
msgid "Lightness"
|
msgid "Lightness"
|
||||||
msgstr "Ljósleiki"
|
msgstr "Ljósleiki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:303
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:303
|
||||||
#| msgid "Luminosity"
|
|
||||||
msgctxt "desaturate-mode"
|
msgctxt "desaturate-mode"
|
||||||
msgid "Luminosity"
|
msgid "Luminosity"
|
||||||
msgstr "Skærleiki"
|
msgstr "Skærleiki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:304
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:304
|
||||||
#| msgid "Average"
|
|
||||||
msgctxt "desaturate-mode"
|
msgctxt "desaturate-mode"
|
||||||
msgid "Average"
|
msgid "Average"
|
||||||
msgstr "Meðaltal"
|
msgstr "Meðaltal"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:333
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:333
|
||||||
#| msgid "Dodge"
|
|
||||||
msgctxt "dodge-burn-type"
|
msgctxt "dodge-burn-type"
|
||||||
msgid "Dodge"
|
msgid "Dodge"
|
||||||
msgstr "Upplita"
|
msgstr "Upplita"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:334
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:334
|
||||||
#| msgid "Burn"
|
|
||||||
msgctxt "dodge-burn-type"
|
msgctxt "dodge-burn-type"
|
||||||
msgid "Burn"
|
msgid "Burn"
|
||||||
msgstr "Brenna"
|
msgstr "Brenna"
|
||||||
|
|
@ -608,13 +577,11 @@ msgid "Bi-linear"
|
||||||
msgstr "Tvílínulegt"
|
msgstr "Tvílínulegt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:402
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:402
|
||||||
#| msgid "Radial"
|
|
||||||
msgctxt "gradient-type"
|
msgctxt "gradient-type"
|
||||||
msgid "Radial"
|
msgid "Radial"
|
||||||
msgstr "Frá miðju"
|
msgstr "Frá miðju"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:403
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:403
|
||||||
#| msgid "Square"
|
|
||||||
msgctxt "gradient-type"
|
msgctxt "gradient-type"
|
||||||
msgid "Square"
|
msgid "Square"
|
||||||
msgstr "Ferningslaga"
|
msgstr "Ferningslaga"
|
||||||
|
|
@ -665,19 +632,16 @@ msgid "Intersections (crosshairs)"
|
||||||
msgstr "Skörun (kross)"
|
msgstr "Skörun (kross)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:444
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:444
|
||||||
#| msgid "Dashed"
|
|
||||||
msgctxt "grid-style"
|
msgctxt "grid-style"
|
||||||
msgid "Dashed"
|
msgid "Dashed"
|
||||||
msgstr "Strikað"
|
msgstr "Strikað"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:445
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:445
|
||||||
#| msgid "Dashed"
|
|
||||||
msgctxt "grid-style"
|
msgctxt "grid-style"
|
||||||
msgid "Double dashed"
|
msgid "Double dashed"
|
||||||
msgstr "Tvístrikað"
|
msgstr "Tvístrikað"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:446
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:446
|
||||||
#| msgid "Solid"
|
|
||||||
msgctxt "grid-style"
|
msgctxt "grid-style"
|
||||||
msgid "Solid"
|
msgid "Solid"
|
||||||
msgstr "Gegnheilt"
|
msgstr "Gegnheilt"
|
||||||
|
|
@ -693,7 +657,6 @@ msgid "Inline pixbuf"
|
||||||
msgstr "Innfellt myndminni (pixbuf)"
|
msgstr "Innfellt myndminni (pixbuf)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:478
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:478
|
||||||
#| msgid "Image"
|
|
||||||
msgctxt "icon-type"
|
msgctxt "icon-type"
|
||||||
msgid "Image file"
|
msgid "Image file"
|
||||||
msgstr "Myndskrá"
|
msgstr "Myndskrá"
|
||||||
|
|
@ -704,19 +667,16 @@ msgid "RGB color"
|
||||||
msgstr "RGB-litur"
|
msgstr "RGB-litur"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:509
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:509
|
||||||
#| msgid "Grayscale"
|
|
||||||
msgctxt "image-base-type"
|
msgctxt "image-base-type"
|
||||||
msgid "Grayscale"
|
msgid "Grayscale"
|
||||||
msgstr "Grátóna"
|
msgstr "Grátóna"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:510
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:510
|
||||||
#| msgid "Indexed"
|
|
||||||
msgctxt "image-base-type"
|
msgctxt "image-base-type"
|
||||||
msgid "Indexed color"
|
msgid "Indexed color"
|
||||||
msgstr "Númeraður litur"
|
msgstr "Númeraður litur"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:543
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:543
|
||||||
#| msgid "RGB"
|
|
||||||
msgctxt "image-type"
|
msgctxt "image-type"
|
||||||
msgid "RGB"
|
msgid "RGB"
|
||||||
msgstr "RGB"
|
msgstr "RGB"
|
||||||
|
|
@ -727,31 +687,26 @@ msgid "RGB-alpha"
|
||||||
msgstr "RGB-alfa"
|
msgstr "RGB-alfa"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:545
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:545
|
||||||
#| msgid "Grayscale"
|
|
||||||
msgctxt "image-type"
|
msgctxt "image-type"
|
||||||
msgid "Grayscale"
|
msgid "Grayscale"
|
||||||
msgstr "Grátóna"
|
msgstr "Grátóna"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:546
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:546
|
||||||
#| msgid "Grayscale"
|
|
||||||
msgctxt "image-type"
|
msgctxt "image-type"
|
||||||
msgid "Grayscale-alpha"
|
msgid "Grayscale-alpha"
|
||||||
msgstr "Grátóna-alfa"
|
msgstr "Grátóna-alfa"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:547
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:547
|
||||||
#| msgid "Indexed"
|
|
||||||
msgctxt "image-type"
|
msgctxt "image-type"
|
||||||
msgid "Indexed"
|
msgid "Indexed"
|
||||||
msgstr "Litraðað"
|
msgstr "Litraðað"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:548
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:548
|
||||||
#| msgid "Indexed"
|
|
||||||
msgctxt "image-type"
|
msgctxt "image-type"
|
||||||
msgid "Indexed-alpha"
|
msgid "Indexed-alpha"
|
||||||
msgstr "Litraðað-alfa"
|
msgstr "Litraðað-alfa"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:579
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:579
|
||||||
#| msgid "None"
|
|
||||||
msgctxt "interpolation-type"
|
msgctxt "interpolation-type"
|
||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Ekkert"
|
msgstr "Ekkert"
|
||||||
|
|
@ -762,7 +717,6 @@ msgid "Linear"
|
||||||
msgstr "Línulegt"
|
msgstr "Línulegt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:581
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:581
|
||||||
#| msgid "Cubic"
|
|
||||||
msgctxt "interpolation-type"
|
msgctxt "interpolation-type"
|
||||||
msgid "Cubic"
|
msgid "Cubic"
|
||||||
msgstr "Fernings"
|
msgstr "Fernings"
|
||||||
|
|
@ -773,19 +727,16 @@ msgid "Sinc (Lanczos3)"
|
||||||
msgstr "Sinc (Lanczos3)"
|
msgstr "Sinc (Lanczos3)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:611
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:611
|
||||||
#| msgid "Constant"
|
|
||||||
msgctxt "paint-application-mode"
|
msgctxt "paint-application-mode"
|
||||||
msgid "Constant"
|
msgid "Constant"
|
||||||
msgstr "Fast (constant)"
|
msgstr "Fast (constant)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:612
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:612
|
||||||
#| msgid "Incremental"
|
|
||||||
msgctxt "paint-application-mode"
|
msgctxt "paint-application-mode"
|
||||||
msgid "Incremental"
|
msgid "Incremental"
|
||||||
msgstr "Stighækkandi"
|
msgstr "Stighækkandi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:642
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:642
|
||||||
#| msgid "None"
|
|
||||||
msgctxt "repeat-mode"
|
msgctxt "repeat-mode"
|
||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Ekkert"
|
msgstr "Ekkert"
|
||||||
|
|
@ -816,31 +767,26 @@ msgid "Run with last used values"
|
||||||
msgstr "Keyra með síðast notuðum gildum"
|
msgstr "Keyra með síðast notuðum gildum"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:705
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:705
|
||||||
#| msgid "Pixels"
|
|
||||||
msgctxt "size-type"
|
msgctxt "size-type"
|
||||||
msgid "Pixels"
|
msgid "Pixels"
|
||||||
msgstr "Mynddílar"
|
msgstr "Mynddílar"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:706
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:706
|
||||||
#| msgid "Points"
|
|
||||||
msgctxt "size-type"
|
msgctxt "size-type"
|
||||||
msgid "Points"
|
msgid "Points"
|
||||||
msgstr "Punktar"
|
msgstr "Punktar"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:736
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:736
|
||||||
#| msgid "Shadows"
|
|
||||||
msgctxt "transfer-mode"
|
msgctxt "transfer-mode"
|
||||||
msgid "Shadows"
|
msgid "Shadows"
|
||||||
msgstr "Skuggar"
|
msgstr "Skuggar"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:737
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:737
|
||||||
#| msgid "Midtones"
|
|
||||||
msgctxt "transfer-mode"
|
msgctxt "transfer-mode"
|
||||||
msgid "Midtones"
|
msgid "Midtones"
|
||||||
msgstr "Miðtónar"
|
msgstr "Miðtónar"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:738
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:738
|
||||||
#| msgid "Highlights"
|
|
||||||
msgctxt "transfer-mode"
|
msgctxt "transfer-mode"
|
||||||
msgid "Highlights"
|
msgid "Highlights"
|
||||||
msgstr "Hátónar"
|
msgstr "Hátónar"
|
||||||
|
|
@ -876,55 +822,46 @@ msgid "Crop with aspect"
|
||||||
msgstr "Utanskera með stærðarhlutföllum"
|
msgstr "Utanskera með stærðarhlutföllum"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:935
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:935
|
||||||
#| msgid "Internal GIMP procedure"
|
|
||||||
msgctxt "pdb-proc-type"
|
msgctxt "pdb-proc-type"
|
||||||
msgid "Internal GIMP procedure"
|
msgid "Internal GIMP procedure"
|
||||||
msgstr "Innri GIMP aðgerð"
|
msgstr "Innri GIMP aðgerð"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:936
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:936
|
||||||
#| msgid "GIMP Plug-In"
|
|
||||||
msgctxt "pdb-proc-type"
|
msgctxt "pdb-proc-type"
|
||||||
msgid "GIMP Plug-In"
|
msgid "GIMP Plug-In"
|
||||||
msgstr "GIMP hjálparforrit"
|
msgstr "GIMP hjálparforrit"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:937
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:937
|
||||||
#| msgid "GIMP Extension"
|
|
||||||
msgctxt "pdb-proc-type"
|
msgctxt "pdb-proc-type"
|
||||||
msgid "GIMP Extension"
|
msgid "GIMP Extension"
|
||||||
msgstr "GIMP viðbót"
|
msgstr "GIMP viðbót"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:938
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:938
|
||||||
#| msgid "Temporary Procedure"
|
|
||||||
msgctxt "pdb-proc-type"
|
msgctxt "pdb-proc-type"
|
||||||
msgid "Temporary Procedure"
|
msgid "Temporary Procedure"
|
||||||
msgstr "Tímabundin aðgerð"
|
msgstr "Tímabundin aðgerð"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1105
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1105
|
||||||
#| msgid "From right to left"
|
|
||||||
msgctxt "text-direction"
|
msgctxt "text-direction"
|
||||||
msgid "From left to right"
|
msgid "From left to right"
|
||||||
msgstr "Frá vinstri til hægri"
|
msgstr "Frá vinstri til hægri"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1106
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1106
|
||||||
#| msgid "From right to left"
|
|
||||||
msgctxt "text-direction"
|
msgctxt "text-direction"
|
||||||
msgid "From right to left"
|
msgid "From right to left"
|
||||||
msgstr "Frá hægri til vinstri"
|
msgstr "Frá hægri til vinstri"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1137
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1137
|
||||||
#| msgid "None"
|
|
||||||
msgctxt "text-hint-style"
|
msgctxt "text-hint-style"
|
||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Ekkert"
|
msgstr "Ekkert"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1138
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1138
|
||||||
#| msgid "Highlights"
|
|
||||||
msgctxt "text-hint-style"
|
msgctxt "text-hint-style"
|
||||||
msgid "Slight"
|
msgid "Slight"
|
||||||
msgstr "Örlítið"
|
msgstr "Örlítið"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1139
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1139
|
||||||
#| msgid "Medium"
|
|
||||||
msgctxt "text-hint-style"
|
msgctxt "text-hint-style"
|
||||||
msgid "Medium"
|
msgid "Medium"
|
||||||
msgstr "Miðlungs"
|
msgstr "Miðlungs"
|
||||||
|
|
@ -945,13 +882,11 @@ msgid "Right justified"
|
||||||
msgstr "Hægri hliðjafnað"
|
msgstr "Hægri hliðjafnað"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1173
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1173
|
||||||
#| msgid "Centered"
|
|
||||||
msgctxt "text-justification"
|
msgctxt "text-justification"
|
||||||
msgid "Centered"
|
msgid "Centered"
|
||||||
msgstr "Miðjað"
|
msgstr "Miðjað"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1174
|
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1174
|
||||||
#| msgid "Filled"
|
|
||||||
msgctxt "text-justification"
|
msgctxt "text-justification"
|
||||||
msgid "Filled"
|
msgid "Filled"
|
||||||
msgstr "Fyllt"
|
msgstr "Fyllt"
|
||||||
|
|
@ -1025,7 +960,6 @@ msgid "The color to use for marking colors which are out of gamut."
|
||||||
msgstr "Litur sem notaður er til að merkja þá liti sem falla utan litrófs."
|
msgstr "Litur sem notaður er til að merkja þá liti sem falla utan litrófs."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:24
|
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:24
|
||||||
#| msgid "Color Management"
|
|
||||||
msgctxt "color-management-mode"
|
msgctxt "color-management-mode"
|
||||||
msgid "No color management"
|
msgid "No color management"
|
||||||
msgstr "Engin litstýring"
|
msgstr "Engin litstýring"
|
||||||
|
|
@ -1041,7 +975,6 @@ msgid "Print simulation"
|
||||||
msgstr "Sýndarprentun"
|
msgstr "Sýndarprentun"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:57
|
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:57
|
||||||
#| msgid "Perceptual"
|
|
||||||
msgctxt "color-rendering-intent"
|
msgctxt "color-rendering-intent"
|
||||||
msgid "Perceptual"
|
msgid "Perceptual"
|
||||||
msgstr "Skynjanlegt"
|
msgstr "Skynjanlegt"
|
||||||
|
|
@ -1052,7 +985,6 @@ msgid "Relative colorimetric"
|
||||||
msgstr "Afstæð litmæling"
|
msgstr "Afstæð litmæling"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:59
|
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:59
|
||||||
#| msgid "Saturation"
|
|
||||||
msgctxt "color-rendering-intent"
|
msgctxt "color-rendering-intent"
|
||||||
msgid "Saturation"
|
msgid "Saturation"
|
||||||
msgstr "Litmettun"
|
msgstr "Litmettun"
|
||||||
|
|
@ -1148,7 +1080,6 @@ msgstr "ógildur UTF-8 strengur"
|
||||||
#. please don't translate 'yes' and 'no'
|
#. please don't translate 'yes' and 'no'
|
||||||
#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:431
|
#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:431
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'"
|
|
||||||
msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s'"
|
msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s'"
|
||||||
msgstr "vænti 'já' eða 'nei' fyrir bólska teiknið, fékk '%s'"
|
msgstr "vænti 'já' eða 'nei' fyrir bólska teiknið, fékk '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1229,7 +1160,6 @@ msgid "Select color profile from disk..."
|
||||||
msgstr "Veldu litasnið af diski..."
|
msgstr "Veldu litasnið af diski..."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:280
|
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:280
|
||||||
#| msgid "None"
|
|
||||||
msgctxt "profile"
|
msgctxt "profile"
|
||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Ekkert"
|
msgstr "Ekkert"
|
||||||
|
|
@ -1267,12 +1197,10 @@ msgid "Open a file selector to browse your files"
|
||||||
msgstr "Opna skráaveljara til að skoða skrárnar þínar"
|
msgstr "Opna skráaveljara til að skoða skrárnar þínar"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:361
|
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:361
|
||||||
#| msgid "Select _All"
|
|
||||||
msgid "Select Folder"
|
msgid "Select Folder"
|
||||||
msgstr "Veldu möppu"
|
msgstr "Veldu möppu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:363
|
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:363
|
||||||
#| msgid "Select _All"
|
|
||||||
msgid "Select File"
|
msgid "Select File"
|
||||||
msgstr "Veldu skrá"
|
msgstr "Veldu skrá"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1478,7 +1406,6 @@ msgid "Disabled"
|
||||||
msgstr "Óvirkt"
|
msgstr "Óvirkt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets-private.c:50
|
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets-private.c:50
|
||||||
#| msgid "Green"
|
|
||||||
msgctxt "input-mode"
|
msgctxt "input-mode"
|
||||||
msgid "Screen"
|
msgid "Screen"
|
||||||
msgstr "Skjár"
|
msgstr "Skjár"
|
||||||
|
|
@ -1489,19 +1416,16 @@ msgid "Window"
|
||||||
msgstr "Gluggi"
|
msgstr "Gluggi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:24
|
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:24
|
||||||
#| msgid "Square"
|
|
||||||
msgctxt "aspect-type"
|
msgctxt "aspect-type"
|
||||||
msgid "Square"
|
msgid "Square"
|
||||||
msgstr "Ferningur"
|
msgstr "Ferningur"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:25
|
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:25
|
||||||
#| msgid "Portrait"
|
|
||||||
msgctxt "aspect-type"
|
msgctxt "aspect-type"
|
||||||
msgid "Portrait"
|
msgid "Portrait"
|
||||||
msgstr "Lóðrétt"
|
msgstr "Lóðrétt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:26
|
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:26
|
||||||
#| msgid "Landscape"
|
|
||||||
msgctxt "aspect-type"
|
msgctxt "aspect-type"
|
||||||
msgid "Landscape"
|
msgid "Landscape"
|
||||||
msgstr "Lárétt"
|
msgstr "Lárétt"
|
||||||
|
|
@ -1534,7 +1458,6 @@ msgid "Value"
|
||||||
msgstr "Litgildi"
|
msgstr "Litgildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:129
|
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:129
|
||||||
#| msgid "_R"
|
|
||||||
msgctxt "color-selector-channel"
|
msgctxt "color-selector-channel"
|
||||||
msgid "_R"
|
msgid "_R"
|
||||||
msgstr "_R"
|
msgstr "_R"
|
||||||
|
|
@ -1544,7 +1467,6 @@ msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Rautt"
|
msgstr "Rautt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:130
|
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:130
|
||||||
#| msgid "_G"
|
|
||||||
msgctxt "color-selector-channel"
|
msgctxt "color-selector-channel"
|
||||||
msgid "_G"
|
msgid "_G"
|
||||||
msgstr "_G"
|
msgstr "_G"
|
||||||
|
|
@ -1554,7 +1476,6 @@ msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Grænt"
|
msgstr "Grænt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:131
|
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:131
|
||||||
#| msgid "_B"
|
|
||||||
msgctxt "color-selector-channel"
|
msgctxt "color-selector-channel"
|
||||||
msgid "_B"
|
msgid "_B"
|
||||||
msgstr "_B"
|
msgstr "_B"
|
||||||
|
|
@ -1573,25 +1494,21 @@ msgid "Alpha"
|
||||||
msgstr "Alfa"
|
msgstr "Alfa"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:161
|
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:161
|
||||||
#| msgid "Layers"
|
|
||||||
msgctxt "page-selector-target"
|
msgctxt "page-selector-target"
|
||||||
msgid "Layers"
|
msgid "Layers"
|
||||||
msgstr "Lög"
|
msgstr "Lög"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:162
|
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:162
|
||||||
#| msgid "Images"
|
|
||||||
msgctxt "page-selector-target"
|
msgctxt "page-selector-target"
|
||||||
msgid "Images"
|
msgid "Images"
|
||||||
msgstr "Myndir"
|
msgstr "Myndir"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:223
|
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:223
|
||||||
#| msgid "Zoom in"
|
|
||||||
msgctxt "zoom-type"
|
msgctxt "zoom-type"
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
msgstr "Renna að"
|
msgstr "Renna að"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:224
|
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:224
|
||||||
#| msgid "Zoom out"
|
|
||||||
msgctxt "zoom-type"
|
msgctxt "zoom-type"
|
||||||
msgid "Zoom out"
|
msgid "Zoom out"
|
||||||
msgstr "Renna frá"
|
msgstr "Renna frá"
|
||||||
|
|
@ -2148,5 +2065,3 @@ msgstr "_Myndgerðarmarkmið (intent):"
|
||||||
#: ../modules/display-filter-proof.c:482
|
#: ../modules/display-filter-proof.c:482
|
||||||
msgid "_Black Point Compensation"
|
msgid "_Black Point Compensation"
|
||||||
msgstr "_BPC svartgildisjöfnun"
|
msgstr "_BPC svartgildisjöfnun"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue