diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po index def931dab2..af855f2268 100644 --- a/po/ka.po +++ b/po/ka.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gimp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-09 17:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-09 18:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-12 08:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-12 18:53+0100\n" "Last-Translator: Ekaterine Papava \n" "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n" "Language: ka\n" @@ -446,7 +446,7 @@ msgid "Plug-ins" msgstr "დამატებები" #. Quick Mask Color -#: app/actions/actions.c:214 app/core/gimpchannel.c:361 +#: app/actions/actions.c:214 app/core/gimpchannel.c:362 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:1910 msgid "Quick Mask" msgstr "სწრაფი ნიღაბი" @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "ტექსტის ხელსაწყო" msgid "Text Editor" msgstr "ტექსტური რედაქტორი" -#: app/actions/actions.c:232 app/dialogs/dialogs.c:316 app/gui/gui.c:537 +#: app/actions/actions.c:232 app/dialogs/dialogs.c:316 app/gui/gui.c:541 msgid "Tool Options" msgstr "ხელსაწყოების გამართვა" @@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "არხის ფერის რედაქტირება" msgid "_Fill opacity:" msgstr "გაუმჭვირვალეობით _შევსება:" -#: app/actions/channels-commands.c:167 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:328 +#: app/actions/channels-commands.c:167 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:326 msgid "New Channel" msgstr "ახალი არხი" @@ -1025,82 +1025,82 @@ msgstr "%d არხის წაშლა" msgid "Channels to selection" msgstr "არხები მონიშნულამდე" -#: app/actions/colormap-actions.c:46 +#: app/actions/colormap-actions.c:47 msgctxt "colormap-action" msgid "_Edit Color..." msgstr "ფერის _ჩასწორება..." -#: app/actions/colormap-actions.c:47 app/widgets/gimpcolordialog.c:201 +#: app/actions/colormap-actions.c:48 app/widgets/gimpcolordialog.c:197 msgctxt "colormap-action" msgid "Edit this color" msgstr "ფერის ჩასწორება" -#: app/actions/colormap-actions.c:52 +#: app/actions/colormap-actions.c:53 msgctxt "colormap-action" msgid "_Delete Color..." msgstr "ფერის _წაშლა..." -#: app/actions/colormap-actions.c:53 +#: app/actions/colormap-actions.c:54 msgctxt "colormap-action" msgid "Delete this color" msgstr "ამ ფერის წაშლა" -#: app/actions/colormap-actions.c:61 +#: app/actions/colormap-actions.c:62 msgctxt "colormap-action" msgid "_Add Color from FG" msgstr "ფერე_ბის დამატება წ.პ.-დან" -#: app/actions/colormap-actions.c:62 app/widgets/gimpcolordialog.c:219 +#: app/actions/colormap-actions.c:63 app/widgets/gimpcolordialog.c:215 msgctxt "colormap-action" msgid "Add current foreground color" msgstr "წინა პლანის მიმდინარე ფერის დამატება" -#: app/actions/colormap-actions.c:67 +#: app/actions/colormap-actions.c:68 msgctxt "colormap-action" msgid "_Add Color from BG" msgstr "_ფერის ფონიდან დამატება" -#: app/actions/colormap-actions.c:68 +#: app/actions/colormap-actions.c:69 msgctxt "colormap-action" msgid "Add current background color" msgstr "მიმდინარე ფონის ფერის დამატება" -#: app/actions/colormap-actions.c:76 +#: app/actions/colormap-actions.c:77 msgctxt "colormap-action" msgid "_Select this Color" msgstr "აირჩიეთ ე_ს ფერი" -#: app/actions/colormap-actions.c:77 +#: app/actions/colormap-actions.c:78 msgctxt "colormap-action" msgid "Select all pixels with this color" msgstr "ამ ფერის მქონე ყველა პიქსელის მონიშვნა" -#: app/actions/colormap-actions.c:82 +#: app/actions/colormap-actions.c:83 msgctxt "colormap-action" msgid "_Add to Selection" msgstr "_მონიშნულს მიმატება" -#: app/actions/colormap-actions.c:83 +#: app/actions/colormap-actions.c:84 msgctxt "colormap-action" msgid "Add all pixels with this color to the current selection" msgstr "ამ ფერის მქონე ყველა პიქსელის მიმდინარე მონიშვნისთვის მიმატება" -#: app/actions/colormap-actions.c:88 +#: app/actions/colormap-actions.c:89 msgctxt "colormap-action" msgid "_Subtract from Selection" msgstr "მონიშნულიდან გამოკლება" -#: app/actions/colormap-actions.c:89 +#: app/actions/colormap-actions.c:90 msgctxt "colormap-action" msgid "Subtract all pixels with this color from the current selection" msgstr "ამ ფერის მქონე ყველა პიქსელის მინდინარე მონიშვნიდან გამოკლება" -#: app/actions/colormap-actions.c:94 +#: app/actions/colormap-actions.c:95 msgctxt "colormap-action" msgid "_Intersect with Selection" msgstr "მონიშნულთან კვეთ_ა" -#: app/actions/colormap-actions.c:95 +#: app/actions/colormap-actions.c:96 msgctxt "colormap-action" msgid "Intersect all pixels with this color with the current selection" msgstr "ამ ფერის მქონე ყველა პიქსელს მიმდინარე მონისვნასთან კვეთა" @@ -2215,31 +2215,31 @@ msgctxt "context-action" msgid "Apply or ignore the dynamics when painting" msgstr "ხატვისას დინამიკის გადატარება ან იგნორი" -#: app/actions/context-commands.c:459 +#: app/actions/context-commands.c:514 #, c-format msgid "Paint Mode: %s" msgstr "ხატვის რეჟიმი: %s" -#: app/actions/context-commands.c:613 +#: app/actions/context-commands.c:668 #, c-format msgid "Brush Shape: %s" msgstr "ფუნჯის ფორმა: %s" -#: app/actions/context-commands.c:676 +#: app/actions/context-commands.c:731 #, c-format msgid "Brush Radius: %2.2f" msgstr "ფუნჯის რადიუსი: %2.2f" -#: app/actions/context-commands.c:796 +#: app/actions/context-commands.c:851 #, c-format msgid "Brush Angle: %2.2f" msgstr "ფუნჯის კუთხე: %2.2f" -#: app/actions/context-commands.c:827 +#: app/actions/context-commands.c:882 msgid "Dynamics disabled" msgstr "დინამიკა გამორთულია" -#: app/actions/context-commands.c:830 +#: app/actions/context-commands.c:885 msgid "Dynamics enabled" msgstr "დინამიკა ჩართულია" @@ -2370,8 +2370,8 @@ msgstr "240 წამი" #: app/actions/dashboard-commands.c:118 app/actions/documents-commands.c:238 #: app/actions/edit-commands.c:169 app/actions/error-console-commands.c:101 -#: app/actions/file-commands.c:449 app/actions/gradient-editor-commands.c:409 -#: app/actions/gradient-editor-commands.c:520 +#: app/actions/file-commands.c:449 app/actions/gradient-editor-commands.c:410 +#: app/actions/gradient-editor-commands.c:521 #: app/actions/gradients-commands.c:80 app/actions/plug-in-commands.c:185 #: app/actions/templates-commands.c:248 app/actions/text-editor-commands.c:65 #: app/actions/text-tool-commands.c:124 app/actions/tool-options-commands.c:210 @@ -2485,10 +2485,9 @@ msgstr "" "%s" #: app/actions/data-commands.c:115 app/actions/tool-options-commands.c:75 -#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2414 -#: app/core/gimppalette.c:465 app/core/gimppalette-import.c:213 -#: app/core/gimppalette-load.c:243 app/dialogs/palette-import-dialog.c:762 -#: app/widgets/gimpdnd-xds.c:87 +#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2389 +#: app/core/gimppalette.c:500 app/core/gimppalette-import.c:223 +#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:762 app/widgets/gimpdnd-xds.c:87 msgid "Untitled" msgstr "უსათაურო" @@ -3464,7 +3463,7 @@ msgid "White Balance operates only on RGB color layers." msgstr "თეთრის ბალანსი მოქმედებს მხოლოდ RGB ფერის ფენებზე." #: app/actions/drawable-commands.c:103 app/core/gimpdrawable-levels.c:72 -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:127 app/tools/gimplevelstool.c:138 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:132 app/tools/gimplevelstool.c:138 msgid "Levels" msgstr "დონეები" @@ -5231,99 +5230,99 @@ msgstr "ყველას გადიდება" msgid "Zoom all" msgstr "ყველას გადიდება" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:783 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:808 msgid "_Blending Function for Segment" msgstr "სეგმენტისთვის შერევის ფუნქცია" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:785 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:810 msgid "Coloring _Type for Segment" msgstr "სეგმენტ_ის გაფერადების ტიპი" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:788 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:813 msgid "_Flip Segment" msgstr "სეგმენტის _გადაბრუნება" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:790 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:815 msgid "_Replicate Segment..." msgstr "სეგმენტის ასლი..." -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:792 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:817 msgid "Split Segment at _Midpoint" msgstr "სეგ_მენტის შუაწერტილზე გაყოფა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:794 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:819 msgid "Split Segment _Uniformly..." msgstr "სეგმენტის თანაბრად დაყ_ოფა..." -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:796 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:821 msgid "_Delete Segment" msgstr "სეგმენტის _წაშლა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:798 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:823 msgid "Re-_center Segment's Midpoint" msgstr "სეგმენტის შუაგულის თ_ავიდან გაყოფა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:800 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:825 msgid "Re-distribute _Handles in Segment" msgstr "" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:805 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:830 msgid "_Blending Function for Selection" msgstr "მონიშნულისთვის შერევის ფუნქცია" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:807 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:832 msgid "Coloring _Type for Selection" msgstr "მონიშნუ_ლის გაფერადების ტიპი" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:810 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:835 msgid "_Flip Selection" msgstr "მონიშნულის _გადაბრუნება" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:812 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:837 msgid "_Replicate Selection..." msgstr "მონიშნულის ასლი..." -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:814 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:839 msgid "Split Segments at _Midpoints" msgstr "სეგ_მენტის შუაწერტილზე გაყოფა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:816 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:841 msgid "Split Segments _Uniformly..." msgstr "სეგმენტების _თანაბრად დაყოფა..." -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:818 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:843 msgid "_Delete Selection" msgstr "მონიშნულის _წაშლა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:820 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:845 msgid "Re-_center Midpoints in Selection" msgstr "შუაწერტილების თავიიდან _დაცენტრება მონიშნულში" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:822 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:847 msgid "Re-distribute _Handles in Selection" msgstr "" -#: app/actions/gradient-editor-commands.c:391 +#: app/actions/gradient-editor-commands.c:392 msgid "Replicate Segment" msgstr "სეგმენტის ასლი" -#: app/actions/gradient-editor-commands.c:392 +#: app/actions/gradient-editor-commands.c:393 msgid "Replicate Gradient Segment" msgstr "სეგმენტის გრადიენტის ასლი" -#: app/actions/gradient-editor-commands.c:396 +#: app/actions/gradient-editor-commands.c:397 msgid "Replicate Selection" msgstr "მონიშნულის ასლი" -#: app/actions/gradient-editor-commands.c:397 +#: app/actions/gradient-editor-commands.c:398 msgid "Replicate Gradient Selection" msgstr "გრადიენტის მონიშნულის ასლი" -#: app/actions/gradient-editor-commands.c:410 +#: app/actions/gradient-editor-commands.c:411 msgid "_Replicate" msgstr "ასლი" -#: app/actions/gradient-editor-commands.c:431 +#: app/actions/gradient-editor-commands.c:432 msgid "" "Select the number of times\n" "to replicate the selected segment." @@ -5331,7 +5330,7 @@ msgstr "" "რამდენჯერ გნებავთ\n" "მონიშნული სეგმენტის ასლი." -#: app/actions/gradient-editor-commands.c:434 +#: app/actions/gradient-editor-commands.c:435 msgid "" "Select the number of times\n" "to replicate the selection." @@ -5339,27 +5338,27 @@ msgstr "" "რამდენჯერ გნებავთ \n" "მონიშნული ნაწილის ასლი." -#: app/actions/gradient-editor-commands.c:502 +#: app/actions/gradient-editor-commands.c:503 msgid "Split Segment Uniformly" msgstr "შექმებტის თანაბრად დაყოფა" -#: app/actions/gradient-editor-commands.c:503 +#: app/actions/gradient-editor-commands.c:504 msgid "Split Gradient Segment Uniformly" msgstr "გრადიენტის სეგმენტის თანაბრად დაყოფა" -#: app/actions/gradient-editor-commands.c:507 +#: app/actions/gradient-editor-commands.c:508 msgid "Split Segments Uniformly" msgstr "სეგმენტების თანაბრად დაყოფა" -#: app/actions/gradient-editor-commands.c:508 +#: app/actions/gradient-editor-commands.c:509 msgid "Split Gradient Segments Uniformly" msgstr "გრადიენტის სეგმენტების _თანაბრად დაყოფა" -#: app/actions/gradient-editor-commands.c:521 +#: app/actions/gradient-editor-commands.c:522 msgid "_Split" msgstr "_დაყოფა" -#: app/actions/gradient-editor-commands.c:543 +#: app/actions/gradient-editor-commands.c:544 msgid "" "Select the number of uniform parts\n" "in which to split the selected segment." @@ -5367,7 +5366,7 @@ msgstr "" "აირჩიეთ, რამდენ თანაბრად ნაწილად გინდათ, \n" "რომ მონიშნული სეგმენტი დაიყოს." -#: app/actions/gradient-editor-commands.c:546 +#: app/actions/gradient-editor-commands.c:547 msgid "" "Select the number of uniform parts\n" "in which to split the segments in the selection." @@ -6883,7 +6882,7 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Remove %d Layers" msgstr "%d ფენის წაშლა" -#: app/actions/layers-commands.c:1026 app/text/gimptextlayer.c:585 +#: app/actions/layers-commands.c:1026 app/text/gimptextlayer.c:584 msgid "Discard Text Information" msgstr "ტექსტის ინფორმაციის მოცილება" @@ -6972,7 +6971,7 @@ msgid "Remove Alpha Channel" msgstr "ალფა არხის მოცილება" #: app/actions/layers-commands.c:1803 app/core/gimpchannel-select.c:433 -#: app/core/gimplayer.c:443 +#: app/core/gimplayer.c:435 msgctxt "undo-type" msgid "Alpha to Selection" msgstr "ალფასდან მონიშნულამდე" @@ -7808,9 +7807,9 @@ msgid "_Open" msgstr "გახსნა" #: app/actions/text-editor-commands.c:140 app/actions/text-tool-commands.c:226 -#: app/config/gimpconfig-file.c:72 app/core/gimppalette-import.c:501 +#: app/config/gimpconfig-file.c:72 app/core/gimppalette-import.c:520 #: app/plug-in/gimpenvirontable.c:289 app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:234 -#: app/tools/gimpfiltertool-settings.c:170 app/widgets/gimptextbuffer.c:1664 +#: app/tools/gimpfiltertool-settings.c:170 app/widgets/gimptextbuffer.c:1650 #, c-format msgid "Could not open '%s' for reading: %s" msgstr "შეცდომა '%s'-ის კითხვისას: %s" @@ -9878,7 +9877,7 @@ msgstr "ეკრანის გახსნა" #: app/dialogs/template-options-dialog.c:119 #: app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:88 #: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:124 -#: app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:132 app/gui/gui.c:190 +#: app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:132 app/gui/gui.c:191 #: app/tools/gimpfiltertool.c:368 app/widgets/gimpcolordialog.c:464 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:663 #: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:1161 app/widgets/gimperrordialog.c:76 @@ -10268,31 +10267,31 @@ msgstr "" "'%s' ფაილის დამუშვებისას დაშვებულია შეცდომა. გამოყენებული იქნება " "ნაგულისხმევი პარამეტრები. თქვენი კონფიგურაციის '%s'." -#: app/config/gimpcoreconfig.c:819 app/dialogs/preferences-dialog.c:1993 +#: app/config/gimpcoreconfig.c:821 app/dialogs/preferences-dialog.c:1993 msgid "Pattern syntax for searching and selecting items:" msgstr "შაბლონის სინტაქსი ელემენტების ძებნისა და მონიშვნისთვის:" -#: app/config/gimpdialogconfig.c:316 app/core/gimplayer.c:435 +#: app/config/gimpdialogconfig.c:318 app/core/gimplayer.c:427 msgid "Layer" msgstr "ფენა" -#: app/config/gimpdialogconfig.c:416 app/core/gimpchannel.c:256 +#: app/config/gimpdialogconfig.c:418 app/core/gimpchannel.c:256 #: app/operations/gimpcurvesconfig.c:119 app/operations/gimplevelsconfig.c:124 #: app/operations/gimpoperationthreshold.c:90 -#: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:333 +#: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:332 msgid "Channel" msgstr "არხი" -#: app/config/gimpdialogconfig.c:431 app/vectors/gimpvectors.c:224 +#: app/config/gimpdialogconfig.c:432 app/vectors/gimpvectors.c:224 #: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:250 msgid "Path" msgstr "კონტური" -#: app/config/gimpdisplayconfig.c:142 +#: app/config/gimpdisplayconfig.c:144 msgid "Transparency custom color 1" msgstr "გამჭვირვალობა მომხმარებლის ფერი 1" -#: app/config/gimpdisplayconfig.c:149 +#: app/config/gimpdisplayconfig.c:152 msgid "Transparency custom color 2" msgstr "გამჭვირვალობა მომხმარებლის ფერი 1" @@ -12067,7 +12066,7 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Text" msgstr "ტექსტი" -#: app/core/core-enums.c:1339 app/core/gimpdrawable-transform.c:721 +#: app/core/core-enums.c:1339 app/core/gimpdrawable-transform.c:711 msgctxt "undo-type" msgid "Transform" msgstr "ტრასფორმირება" @@ -12441,7 +12440,7 @@ msgid "Deleting \"%s\" failed: %s" msgstr "\"%s\"-ის წაშლა ჩაიშალა: %s" #. initialize the list of gimp dynamics -#: app/core/gimp-data-factories.c:361 app/core/gimpcontext.c:709 +#: app/core/gimp-data-factories.c:361 app/core/gimpcontext.c:706 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:3585 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:327 msgid "Dynamics" msgstr "დინამიკა" @@ -12642,21 +12641,21 @@ msgstr "საქაღალდის შექმნა '%s'..." msgid "Cannot create folder '%s': %s" msgstr "შეცდომა საქაღალდის შექმნისას '%s': %s" -#: app/core/gimp-utils.c:589 app/core/gimpfilloptions.c:444 +#: app/core/gimp-utils.c:576 app/core/gimpfilloptions.c:431 msgid "No patterns available for this operation." msgstr "ამ ოპერაციებისთვის შაბლონები ხელმიუწვდომელია." -#: app/core/gimp-utils.c:1465 +#: app/core/gimp-utils.c:1452 #, c-format msgid "This parser does not support imbricated lists." msgstr "" -#: app/core/gimp-utils.c:1488 +#: app/core/gimp-utils.c:1475 #, c-format msgid "
  • must be inside
      or
        tags." msgstr "
      • უნდა იყოს
          ან
            ჭდის შიგნით." -#: app/core/gimp-utils.c:1493 +#: app/core/gimp-utils.c:1480 #, c-format msgid "Unknown tag <%s>." msgstr "უცნობი ჭდე <%s>." @@ -12929,7 +12928,7 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Rotate Channel" msgstr "არხის შებრუნება" -#: app/core/gimpchannel.c:263 app/core/gimpdrawable-transform.c:1049 +#: app/core/gimpchannel.c:263 app/core/gimpdrawable-transform.c:1039 msgctxt "undo-type" msgid "Transform Channel" msgstr "არხის გარდაქმნა" @@ -13030,81 +13029,81 @@ msgstr "ცარიელი არხის შევსება შეუძ msgid "Cannot stroke empty channel." msgstr "" -#: app/core/gimpchannel.c:1660 +#: app/core/gimpchannel.c:1663 msgctxt "undo-type" msgid "Set Channel Color" msgstr "არხის ფერის დაყენება" -#: app/core/gimpchannel.c:1711 +#: app/core/gimpchannel.c:1717 msgctxt "undo-type" msgid "Set Channel Opacity" msgstr "არხის გაუმჭვირვალობის დაყენება" -#: app/core/gimpchannel.c:1799 app/core/gimpselection.c:172 +#: app/core/gimpchannel.c:1802 app/core/gimpselection.c:172 msgid "Selection Mask" msgstr "მონიშვნის ნიღაბი" -#: app/core/gimpcontext.c:671 +#: app/core/gimpcontext.c:668 msgid "Foreground" msgstr "წინა პლანი" -#: app/core/gimpcontext.c:672 app/core/gimpgrid.c:94 +#: app/core/gimpcontext.c:669 app/core/gimpgrid.c:95 msgid "Foreground color" msgstr "წინა პლანის ფერი" -#: app/core/gimpcontext.c:678 app/core/gimpimage-new.c:163 +#: app/core/gimpcontext.c:675 app/core/gimpimage-new.c:163 msgid "Background" msgstr "ფონი" -#: app/core/gimpcontext.c:679 app/core/gimpgrid.c:101 +#: app/core/gimpcontext.c:676 app/core/gimpgrid.c:102 msgid "Background color" msgstr "ფონის ფერი" -#: app/core/gimpcontext.c:685 app/core/gimpcontext.c:686 +#: app/core/gimpcontext.c:682 app/core/gimpcontext.c:683 #: app/operations/gimpoperationsettings.c:100 app/widgets/gimpbrushselect.c:176 #: app/widgets/gimplayertreeview.c:288 msgid "Opacity" msgstr "გაუმჭვირვალობა" -#: app/core/gimpcontext.c:694 app/core/gimpcontext.c:695 +#: app/core/gimpcontext.c:691 app/core/gimpcontext.c:692 msgid "Paint Mode" msgstr "ხატვის _რეჟიმი" -#: app/core/gimpcontext.c:702 app/core/gimpcontext.c:703 +#: app/core/gimpcontext.c:699 app/core/gimpcontext.c:700 #: app/tools/gimpmybrushoptions-gui.c:57 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:156 msgid "Brush" msgstr "ფუნჯი" -#: app/core/gimpcontext.c:710 +#: app/core/gimpcontext.c:707 msgid "Paint dynamics" msgstr "ხატვის დინამიკა" -#: app/core/gimpcontext.c:716 app/core/gimpcontext.c:717 +#: app/core/gimpcontext.c:713 app/core/gimpcontext.c:714 #: app/tools/gimpmybrushtool.c:75 msgid "MyPaint Brush" msgstr "MyPaint-ის ფუნჯი" -#: app/core/gimpcontext.c:723 app/core/gimpcontext.c:724 +#: app/core/gimpcontext.c:720 app/core/gimpcontext.c:721 msgid "Pattern" msgstr "შაბლონი" -#: app/core/gimpcontext.c:730 app/core/gimpcontext.c:731 +#: app/core/gimpcontext.c:727 app/core/gimpcontext.c:728 #: app/pdb/drawable-edit-cmds.c:255 app/tools/gimpgradientoptions.c:269 -#: app/tools/gimpgradienttool.c:164 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:383 +#: app/tools/gimpgradienttool.c:166 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:383 msgid "Gradient" msgstr "გრადიენტი" -#: app/core/gimpcontext.c:737 app/core/gimpcontext.c:738 -#: app/widgets/gimpcolorselectorpalette.c:60 +#: app/core/gimpcontext.c:734 app/core/gimpcontext.c:735 +#: app/widgets/gimpcolorselectorpalette.c:59 msgid "Palette" msgstr "პალიტრა" -#: app/core/gimpcontext.c:744 app/core/gimpcontext.c:745 -#: app/tools/gimptextoptions.c:800 +#: app/core/gimpcontext.c:741 app/core/gimpcontext.c:742 +#: app/tools/gimptextoptions.c:796 msgid "Font" msgstr "ფონტი" -#: app/core/gimpcontext.c:751 app/core/gimpcontext.c:752 +#: app/core/gimpcontext.c:748 app/core/gimpcontext.c:749 msgid "Tool Preset" msgstr "ხელსაწყოს პრესეტი" @@ -13130,7 +13129,7 @@ msgstr "კოპირება" msgid "%s copy" msgstr "კოპირება %s" -#: app/core/gimpdatafactory.c:638 app/tools/gimptextoptions.c:781 +#: app/core/gimpdatafactory.c:638 app/tools/gimptextoptions.c:777 #: app/widgets/gimpfontfactoryview.c:97 msgid "Loading fonts (this may take a while...)" msgstr "ფონტების ჩატვირთვა (დაელოდეთ...)" @@ -13205,7 +13204,7 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Equalize" msgstr "გათანაბრება" -#: app/core/gimpdrawable-floating-selection.c:203 app/core/gimplayer.c:783 +#: app/core/gimpdrawable-floating-selection.c:203 app/core/gimplayer.c:773 msgid "Floating Selection" msgstr "მცურავი მონიშნული" @@ -13213,25 +13212,25 @@ msgstr "მცურავი მონიშნული" msgid "Computing alpha of unknown pixels" msgstr "უცნობი პიქსელების ალფას გამოთვლა" -#: app/core/gimpdrawable-fill.c:215 app/vectors/gimpvectors.c:676 +#: app/core/gimpdrawable-fill.c:214 app/vectors/gimpvectors.c:676 msgid "Not enough points to fill" msgstr "შესავსებად წერტილები საკმარისი არაა" -#: app/core/gimpdrawable-fill.c:270 +#: app/core/gimpdrawable-fill.c:269 msgctxt "undo-type" msgid "Render Stroke" msgstr "" -#: app/core/gimpdrawable-filters.c:148 +#: app/core/gimpdrawable-filters.c:160 msgid "Rasterize filters" msgstr "ფილტრების რასტერიზაცია" -#: app/core/gimpdrawable-filters.c:157 +#: app/core/gimpdrawable-filters.c:169 msgid "Merge filter" msgstr "ფილტრების შერწყმა" #: app/core/gimpdrawable-gradient.c:125 app/core/gimpdrawable-gradient.c:137 -#: app/tools/gimpgradienttool.c:1084 +#: app/tools/gimpgradienttool.c:1105 msgctxt "undo-type" msgid "Gradient" msgstr "გრადიენტი" @@ -13250,22 +13249,22 @@ msgstr "სახატის გადაწევა" msgid "Not enough points to stroke" msgstr "" -#: app/core/gimpdrawable-transform.c:808 app/tools/gimpfliptool.c:135 +#: app/core/gimpdrawable-transform.c:798 app/tools/gimpfliptool.c:135 msgctxt "undo-type" msgid "Flip" msgstr "გადაბრუნება" -#: app/core/gimpdrawable-transform.c:891 app/tools/gimprotatetool.c:130 +#: app/core/gimpdrawable-transform.c:881 app/tools/gimprotatetool.c:130 msgctxt "undo-type" msgid "Rotate" msgstr "შემობრუნება" -#: app/core/gimpdrawable-transform.c:1047 app/core/gimplayer.c:442 +#: app/core/gimpdrawable-transform.c:1037 app/core/gimplayer.c:434 msgctxt "undo-type" msgid "Transform Layer" msgstr "ფენის გარდაქმნა" -#: app/core/gimpdrawable-transform.c:1060 +#: app/core/gimpdrawable-transform.c:1050 msgid "Transformation" msgstr "გარდაქმნა" @@ -13283,7 +13282,7 @@ msgstr "ხელით მითითებული სტილი" #: app/core/gimpfilloptions.c:128 app/pdb/gimppdbcontext.c:101 #: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:186 app/tools/gimpselectionoptions.c:81 -#: app/tools/gimptextoptions.c:178 +#: app/tools/gimptextoptions.c:177 msgid "Antialiasing" msgstr "მომრგვალება" @@ -13308,32 +13307,32 @@ msgstr "რადიუსი" msgid "Radius of feathering" msgstr "მომრგვალების რადიუსი" -#: app/core/gimpfilloptions.c:393 app/core/gimpfilloptions.c:515 +#: app/core/gimpfilloptions.c:393 app/core/gimpfilloptions.c:506 msgctxt "undo-type" msgid "Fill with Foreground Color" msgstr "წინა პლანის ფერით შევსება" -#: app/core/gimpfilloptions.c:398 app/core/gimpfilloptions.c:518 +#: app/core/gimpfilloptions.c:398 app/core/gimpfilloptions.c:509 msgctxt "undo-type" msgid "Fill with Background Color" msgstr "ფონის ფერით შევსება" -#: app/core/gimpfilloptions.c:421 +#: app/core/gimpfilloptions.c:408 msgctxt "undo-type" msgid "Fill with Middle Gray (CIELAB) Color" msgstr "შუა ნაცრისფრით შევსება (CIELAB)" -#: app/core/gimpfilloptions.c:427 +#: app/core/gimpfilloptions.c:414 msgctxt "undo-type" msgid "Fill with White" msgstr "თეთრით შევსება" -#: app/core/gimpfilloptions.c:434 +#: app/core/gimpfilloptions.c:421 msgctxt "undo-type" msgid "Fill with Transparency" msgstr "გამჭვირვალობით შევსება" -#: app/core/gimpfilloptions.c:450 app/core/gimpfilloptions.c:521 +#: app/core/gimpfilloptions.c:437 app/core/gimpfilloptions.c:512 msgctxt "undo-type" msgid "Fill with Pattern" msgstr "შაბლონით შევსება" @@ -13353,88 +13352,88 @@ msgstr "არასწორი UTF-8 მონაცემები გრა msgid "File is corrupt." msgstr "ფაილი დაზიანებულია." -#: app/core/gimpgradient-load.c:168 app/core/gimpgradient-load.c:183 -#: app/core/gimpgradient-load.c:193 app/core/gimpgradient-load.c:205 -#: app/core/gimpgradient-load.c:215 app/core/gimpgradient-load.c:223 +#: app/core/gimpgradient-load.c:170 app/core/gimpgradient-load.c:188 +#: app/core/gimpgradient-load.c:198 app/core/gimpgradient-load.c:210 +#: app/core/gimpgradient-load.c:220 app/core/gimpgradient-load.c:228 #, c-format msgid "Corrupt segment %d." msgstr "დაზიანებულია სეგმენტი %d." -#: app/core/gimpgradient-load.c:236 app/core/gimpgradient-load.c:246 +#: app/core/gimpgradient-load.c:241 app/core/gimpgradient-load.c:251 #, c-format msgid "Segments do not span the range 0-1." msgstr "სეგმენტები არ მოიცავს დიაპაზონს 0-1." -#: app/core/gimpgradient-load.c:261 +#: app/core/gimpgradient-load.c:266 #, c-format msgid "In line %d of gradient file: " msgstr "გრადიენტის ფაილის %d-ე ხაზზე: " -#: app/core/gimpgradient-load.c:337 +#: app/core/gimpgradient-load.c:343 #, c-format msgid "No linear gradients found." msgstr "ხაზოვანი გრადიენტები ნაპოვნი არაა." -#: app/core/gimpgradient-save.c:202 +#: app/core/gimpgradient-save.c:204 #, c-format msgid "Writing POV file '%s' failed: %s" msgstr "POV ფაილის %s ჩაწერის შეცდომა: %s" -#: app/core/gimpgrid.c:86 +#: app/core/gimpgrid.c:87 msgid "Line style" msgstr "ხაზის სტილი" -#: app/core/gimpgrid.c:87 +#: app/core/gimpgrid.c:88 msgid "Line style used for the grid." msgstr "ბადეზე გამოყენებული ხაზის სტილი." -#: app/core/gimpgrid.c:95 +#: app/core/gimpgrid.c:96 msgid "The foreground color of the grid." msgstr "ბადის წინა პლანის ფერი." -#: app/core/gimpgrid.c:102 +#: app/core/gimpgrid.c:103 msgid "" "The background color of the grid; only used in double dashed line style." msgstr "" -#: app/core/gimpgrid.c:109 +#: app/core/gimpgrid.c:110 msgid "Spacing X" msgstr "დაშორება X" -#: app/core/gimpgrid.c:110 +#: app/core/gimpgrid.c:111 msgid "Horizontal spacing of grid lines." msgstr "ბადის ჰორიზონტალურ ხაზებს შორის დაშორება." -#: app/core/gimpgrid.c:116 +#: app/core/gimpgrid.c:117 msgid "Spacing Y" msgstr "დაშორება Y" -#: app/core/gimpgrid.c:117 +#: app/core/gimpgrid.c:118 msgid "Vertical spacing of grid lines." msgstr "ბადის ვერტიკალურ ხაზებს შორის დაშორება." -#: app/core/gimpgrid.c:123 +#: app/core/gimpgrid.c:124 msgid "Spacing unit" msgstr "დაშორების საზომი ერთეული" -#: app/core/gimpgrid.c:130 +#: app/core/gimpgrid.c:131 msgid "Offset X" msgstr "გადაწევა X-ით" -#: app/core/gimpgrid.c:131 +#: app/core/gimpgrid.c:132 msgid "" "Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number." msgstr "" -#: app/core/gimpgrid.c:139 +#: app/core/gimpgrid.c:140 msgid "Offset Y" msgstr "გადაწევა Y-ით" -#: app/core/gimpgrid.c:140 +#: app/core/gimpgrid.c:141 msgid "Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number." msgstr "" -#: app/core/gimpgrid.c:148 +#: app/core/gimpgrid.c:149 msgid "Offset unit" msgstr "გადაწევის საზომი ერთეული" @@ -13477,175 +13476,175 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Transform Layer Group" msgstr "ფენების ჯგუფის გარდაქმნა" -#: app/core/gimpimage.c:693 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:182 +#: app/core/gimpimage.c:685 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:182 msgid "Symmetry" msgstr "სიმეტრია" -#: app/core/gimpimage.c:2659 +#: app/core/gimpimage.c:2634 msgid " (exported)" msgstr " (გატანილია)" -#: app/core/gimpimage.c:2663 +#: app/core/gimpimage.c:2638 msgid " (overwritten)" msgstr " (გადაწერილია)" -#: app/core/gimpimage.c:2672 +#: app/core/gimpimage.c:2647 msgid " (imported)" msgstr " (შემოტანილია)" -#: app/core/gimpimage.c:2845 app/core/gimpimage.c:2859 -#: app/core/gimpimage.c:2902 +#: app/core/gimpimage.c:2820 app/core/gimpimage.c:2834 +#: app/core/gimpimage.c:2877 #, c-format msgid "Layer mode '%s' was added in %s" msgstr "ფენის რეჟიმი %s დაემატა %s-ს" -#: app/core/gimpimage.c:2917 +#: app/core/gimpimage.c:2892 #, c-format msgid "Layer groups were added in %s" msgstr "ფენების ჯგუფები დაემატა %s-ს" -#: app/core/gimpimage.c:2924 +#: app/core/gimpimage.c:2899 #, c-format msgid "Masks on layer groups were added in %s" msgstr "ნიღბები ფენების ჯგუფზე დაემატა %s-ში" -#: app/core/gimpimage.c:2931 +#: app/core/gimpimage.c:2906 #, c-format msgid "Position locks on layer groups were added in %s" msgstr "მდებარეობის ბლოკები ფენების ჯგუფზე, რომლებიც %s-ში ჩაემატა" -#: app/core/gimpimage.c:2938 +#: app/core/gimpimage.c:2913 #, c-format msgid "Alpha channel locks on layer groups were added in %s" msgstr "ფენების ჯგუფებზე ალფა არხების დაბლოკვა დაემატა %s-ში" -#: app/core/gimpimage.c:2946 app/core/gimpimage.c:2978 +#: app/core/gimpimage.c:2921 app/core/gimpimage.c:2953 #, c-format msgid "Visibility locks were added in %s" msgstr "%s-ში ჩაემატა ხილვადობის ჩაკეტვები" -#: app/core/gimpimage.c:2957 +#: app/core/gimpimage.c:2932 #, c-format msgid "Format of font information in text layer was changed in %s" msgstr "" -#: app/core/gimpimage.c:2964 +#: app/core/gimpimage.c:2939 #, c-format msgid "Layer effects were added in %s" msgstr "ფენის ეფექტები დაემატა %s-ს" -#: app/core/gimpimage.c:2987 +#: app/core/gimpimage.c:2962 #, c-format msgid "Multiple path selection was added in %s" msgstr "ერთზე მეტი ბილიკის არჩევანი ჩაემატა %s-ს" -#: app/core/gimpimage.c:2999 +#: app/core/gimpimage.c:2974 #, c-format msgid "Storing color tags in path was added in %s" msgstr "ბილიკში ფერადი ჭდეების შენახვა %s-ში დაემატა" -#: app/core/gimpimage.c:3006 +#: app/core/gimpimage.c:2981 #, c-format msgid "Storing locks in path was added in %s" msgstr "ბილიკებში ბლოკების დამახსოვრება %s-ში დაემატა" -#: app/core/gimpimage.c:3020 +#: app/core/gimpimage.c:2995 #, c-format msgid "High bit-depth images were added in %s" msgstr "" -#: app/core/gimpimage.c:3028 +#: app/core/gimpimage.c:3003 #, c-format msgid "Encoding of high bit-depth images was fixed in %s" msgstr "" -#: app/core/gimpimage.c:3036 +#: app/core/gimpimage.c:3011 #, c-format msgid "Internal zlib compression was added in %s" msgstr "%s-ს დაემატა შიდა შეკუმშვა zlib" -#: app/core/gimpimage.c:3053 +#: app/core/gimpimage.c:3028 #, c-format msgid "Support for image files larger than 4GB was added in %s" msgstr "%s-ში დაემატა 4GB- ზე მეტი გამოსახულების ფაილების მხარდაჭერა" -#: app/core/gimpimage.c:3060 +#: app/core/gimpimage.c:3035 #, c-format msgid "Multiple layer selection was added in %s" msgstr "ერთზე მეტი მონიშნული ფენა დაემატა %s-ს" -#: app/core/gimpimage.c:3077 +#: app/core/gimpimage.c:3052 #, c-format msgid "Off-canvas guides added in %s" msgstr "%s-ში ტილოსგარე გიდები დამატებულია" -#: app/core/gimpimage.c:3088 +#: app/core/gimpimage.c:3063 #, c-format msgid "Item set and pattern search in item's name were added in %s" msgstr "" -#: app/core/gimpimage.c:3094 +#: app/core/gimpimage.c:3069 #, c-format msgid "Multiple channel selection was added in %s" msgstr "" -#: app/core/gimpimage.c:3201 +#: app/core/gimpimage.c:3176 msgctxt "undo-type" msgid "Change Image Resolution" msgstr "გამოსახულების გაფართოების შეცვლა" -#: app/core/gimpimage.c:3253 +#: app/core/gimpimage.c:3228 msgctxt "undo-type" msgid "Change Image Unit" msgstr "გამოსახულების ერთეულის სეცვლა" -#: app/core/gimpimage.c:4306 +#: app/core/gimpimage.c:4281 #, c-format msgid "" "'gimp-comment' parasite validation failed: comment contains invalid UTF-8" msgstr "" -#: app/core/gimpimage.c:4368 +#: app/core/gimpimage.c:4343 msgctxt "undo-type" msgid "Attach Parasite to Image" msgstr "გამოსახულებაზე პარაზიტის მიმაგრება" -#: app/core/gimpimage.c:4413 +#: app/core/gimpimage.c:4388 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Parasite from Image" msgstr "გამოსახულებიდან პარაზიტის მოცილება" -#: app/core/gimpimage.c:5248 +#: app/core/gimpimage.c:5223 msgctxt "undo-type" msgid "Add Layer" msgstr "ფენის დამატება" -#: app/core/gimpimage.c:5292 app/core/gimpimage.c:5323 +#: app/core/gimpimage.c:5267 app/core/gimpimage.c:5298 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Layer" msgstr "ფენის ამოღება" -#: app/core/gimpimage.c:5317 +#: app/core/gimpimage.c:5292 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Floating Selection" msgstr "მცურავი მონიშვნის ამოღება" -#: app/core/gimpimage.c:5825 +#: app/core/gimpimage.c:5800 msgctxt "undo-type" msgid "Add Channel" msgstr "არხის დამატება" -#: app/core/gimpimage.c:5855 app/core/gimpimage.c:5880 +#: app/core/gimpimage.c:5830 app/core/gimpimage.c:5855 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Channel" msgstr "არხის ამოღება" -#: app/core/gimpimage.c:5940 +#: app/core/gimpimage.c:5915 msgctxt "undo-type" msgid "Add Path" msgstr "კონტურის დამატება" -#: app/core/gimpimage.c:5975 app/core/gimpimage.c:5983 +#: app/core/gimpimage.c:5950 app/core/gimpimage.c:5958 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Path" msgstr "კონტურის ამოღება" @@ -13655,20 +13654,20 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Arrange Objects" msgstr "ობიექტების დალაგება" -#: app/core/gimpimage-color-profile.c:120 +#: app/core/gimpimage-color-profile.c:121 msgid "Enable 'Use sRGB Profile'" msgstr "\"sRGB პროფილის გამოყენება\"-ის ჩართვა" -#: app/core/gimpimage-color-profile.c:137 +#: app/core/gimpimage-color-profile.c:138 msgid "Disable 'Use sRGB Profile'" msgstr "\"sRGB პროფილის გამოყენება\"-ის გამორთვა" -#: app/core/gimpimage-color-profile.c:201 +#: app/core/gimpimage-color-profile.c:202 #, c-format msgid "ICC profile validation failed: Parasite's name is not '%s'" msgstr "ICC პროფილის დადასტურების შეცდომა: პარაზიტის სახელი '%s' არაა" -#: app/core/gimpimage-color-profile.c:216 +#: app/core/gimpimage-color-profile.c:217 msgid "" "ICC profile validation failed: Parasite's flags are not (PERSISTENT | " "UNDOABLE)" @@ -13676,49 +13675,49 @@ msgstr "" "ICC პროფილის დადასტურების შეცდომა: პარაზიტების ფერები არაა (მუდმივი | " "დაბრუნებადი)" -#: app/core/gimpimage-color-profile.c:275 +#: app/core/gimpimage-color-profile.c:276 msgid "ICC profile validation failed: " msgstr "ICC პროფილის დადასტურების შეცდომა: " -#: app/core/gimpimage-color-profile.c:277 +#: app/core/gimpimage-color-profile.c:278 msgid "Simulation ICC profile validation failed: " msgstr "ICC პროფილის დადასტურების სიმულაციის შეცდომა: " -#: app/core/gimpimage-color-profile.c:547 +#: app/core/gimpimage-color-profile.c:548 msgid "" "ICC profile validation failed: Color profile is not for grayscale color space" msgstr "" "ICC პროფილის დადასტურების შეცდომა: ფერის პროფილი არ წარმოადგენს ნაცრისფერი " "ფერების სივრცეს" -#: app/core/gimpimage-color-profile.c:557 +#: app/core/gimpimage-color-profile.c:558 msgid "ICC profile validation failed: Color profile is not for RGB color space" msgstr "" "ICC პროფილის დადასტურების შეცდომა: ფერის პროფილი არ წარმოადგენს RGB ფერების " "სივრცეს" -#: app/core/gimpimage-color-profile.c:616 +#: app/core/gimpimage-color-profile.c:617 msgid "Assigning color profile" msgstr "ფერის პროფილის _მინიჭება" -#: app/core/gimpimage-color-profile.c:617 +#: app/core/gimpimage-color-profile.c:618 msgid "Discarding color profile" msgstr "ფერის პროფილის მოცილება" -#: app/core/gimpimage-color-profile.c:621 +#: app/core/gimpimage-color-profile.c:622 msgid "Assign color profile" msgstr "ფერის პროფილის _მინიჭება" -#: app/core/gimpimage-color-profile.c:622 +#: app/core/gimpimage-color-profile.c:623 msgid "Discard color profile" msgstr "ფერის პროფილის მოცილება" -#: app/core/gimpimage-color-profile.c:665 +#: app/core/gimpimage-color-profile.c:666 #, c-format msgid "Converting from '%s' to '%s'" msgstr "გადაყვანა %s-დან %s-ში" -#: app/core/gimpimage-color-profile.c:670 +#: app/core/gimpimage-color-profile.c:671 msgid "Color profile conversion" msgstr "ფერის პროფილის გადაყვანა" @@ -13727,45 +13726,45 @@ msgstr "ფერის პროფილის გადაყვანა" msgid "Colormap of Image #%d (%s)" msgstr "#%d (%s) გამოსახულების ფერების რუკა" -#: app/core/gimpimage-colormap.c:231 app/core/gimpimage-colormap.c:315 +#: app/core/gimpimage-colormap.c:230 app/core/gimpimage-colormap.c:310 msgctxt "undo-type" msgid "Set Colormap" msgstr "ფერების რუკის დაყენება" -#: app/core/gimpimage-colormap.c:352 +#: app/core/gimpimage-colormap.c:348 msgctxt "undo-type" msgid "Unset Colormap" msgstr "ფერების რუკის დაყენების მოხსნა" -#: app/core/gimpimage-colormap.c:445 app/core/gimppalette.c:561 +#: app/core/gimpimage-colormap.c:440 app/core/gimppalette.c:611 msgctxt "undo-type" msgid "Change Colormap entry" msgstr "ფერების რუკის ერთეულის შეცვლა" -#: app/core/gimpimage-colormap.c:467 +#: app/core/gimpimage-colormap.c:462 msgctxt "undo-type" msgid "Add Color to Colormap" msgstr "ფერების რუკაში ფერის ჩამატება" -#: app/core/gimpimage-colormap.c:492 +#: app/core/gimpimage-colormap.c:487 msgctxt "undo-type" msgid "Delete Colormap entry" msgstr "ფერების რუკის ელემენტის წაშლა" -#: app/core/gimpimage-convert-indexed.c:795 +#: app/core/gimpimage-convert-indexed.c:799 msgid "Cannot convert image: palette is empty." msgstr "გამოსახულების გარდაქმნის შეცდომა: პალიტრა ცარიელია." -#: app/core/gimpimage-convert-indexed.c:807 +#: app/core/gimpimage-convert-indexed.c:811 msgctxt "undo-type" msgid "Convert Image to Indexed" msgstr "გამოსახულების ინდექსირებულ ფერებში გადაყვანა" -#: app/core/gimpimage-convert-indexed.c:892 +#: app/core/gimpimage-convert-indexed.c:898 msgid "Converting to indexed colors (stage 2)" msgstr "გამოსახულების ინდექსირებულ ფერებში გადაყვანა (მეორე ეტაპი)" -#: app/core/gimpimage-convert-indexed.c:941 +#: app/core/gimpimage-convert-indexed.c:947 msgid "Converting to indexed colors (stage 3)" msgstr "გამოსახულების ინდექსირებულ ფერებში გადაყვანა (მესამე ეტაპი)" @@ -13970,7 +13969,7 @@ msgid "(Preview may be out of date)" msgstr "(მინიატურა შეიძლება ძალიან ძველი იყოს)" #. pixel size -#: app/core/gimpimagefile.c:847 app/widgets/gimpimagepropview.c:437 +#: app/core/gimpimagefile.c:847 app/widgets/gimpimagepropview.c:438 #: app/widgets/gimpsizebox.c:429 app/widgets/gimptemplateeditor.c:734 #, c-format msgid "%d × %d pixel" @@ -14012,7 +14011,7 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Anchor Floating Selection" msgstr "მცურავი მონიშნულის დამაგრება" -#: app/core/gimplayer-floating-selection.c:182 app/core/gimplayer.c:1057 +#: app/core/gimplayer-floating-selection.c:182 app/core/gimplayer.c:1047 msgid "" "Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to " "a layer mask or channel." @@ -14023,80 +14022,80 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Floating Selection to Layer" msgstr "მცურავი მონიშნულიდან ფენამდე" -#: app/core/gimplayer.c:436 +#: app/core/gimplayer.c:428 msgctxt "undo-type" msgid "Rename Layer" msgstr "ფენის სახელის შეცვლა" -#: app/core/gimplayer.c:437 +#: app/core/gimplayer.c:429 msgctxt "undo-type" msgid "Move Layer" msgstr "ფენის გადაადგილება" -#: app/core/gimplayer.c:438 +#: app/core/gimplayer.c:430 msgctxt "undo-type" msgid "Scale Layer" msgstr "ფენის მასშტაბირება" -#: app/core/gimplayer.c:439 +#: app/core/gimplayer.c:431 msgctxt "undo-type" msgid "Resize Layer" msgstr "ფენის ზომის შეცვლა" -#: app/core/gimplayer.c:440 +#: app/core/gimplayer.c:432 msgctxt "undo-type" msgid "Flip Layer" msgstr "ფენის გადაბრუნება" -#: app/core/gimplayer.c:441 +#: app/core/gimplayer.c:433 msgctxt "undo-type" msgid "Rotate Layer" msgstr "ფენის შემობრუნება" -#: app/core/gimplayer.c:444 +#: app/core/gimplayer.c:436 msgctxt "undo-type" msgid "Reorder Layer" msgstr "ფენის გადალაგება" -#: app/core/gimplayer.c:445 +#: app/core/gimplayer.c:437 msgctxt "undo-type" msgid "Raise Layer" msgstr "ფენის აწევა" -#: app/core/gimplayer.c:446 +#: app/core/gimplayer.c:438 msgctxt "undo-type" msgid "Raise Layer to Top" msgstr "ფენის ბოლომდე აწევა" -#: app/core/gimplayer.c:447 +#: app/core/gimplayer.c:439 msgctxt "undo-type" msgid "Lower Layer" msgstr "ფენის დაწევა" -#: app/core/gimplayer.c:448 +#: app/core/gimplayer.c:440 msgctxt "undo-type" msgid "Lower Layer to Bottom" msgstr "ფენის ბოლომდე დაწევა" -#: app/core/gimplayer.c:449 +#: app/core/gimplayer.c:441 msgid "Layer cannot be raised higher." msgstr "ფენა უფრო ზემოთ ვერ აიწევა." -#: app/core/gimplayer.c:450 +#: app/core/gimplayer.c:442 msgid "Layer cannot be lowered more." msgstr "ფენა უფრო მეტად ვერ დაიწევა." -#: app/core/gimplayer.c:743 app/core/gimplayer.c:2037 +#: app/core/gimplayer.c:733 app/core/gimplayer.c:2005 #: app/core/gimplayermask.c:294 #, c-format msgid "%s mask" msgstr "ნიღაბი %s" -#: app/core/gimplayer.c:787 +#: app/core/gimplayer.c:777 msgid "Floating Mask" msgstr "მცურავი ნიღაბი" -#: app/core/gimplayer.c:789 +#: app/core/gimplayer.c:779 msgid "Floating Layer" msgstr "მცურავი ფენა" @@ -14104,7 +14103,7 @@ msgstr "მცურავი ფენა" #. * either a "Floating Layer" or "Floating Mask" usually. The second will #. * be a layer name. #. -#: app/core/gimplayer.c:794 +#: app/core/gimplayer.c:784 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -14113,73 +14112,73 @@ msgstr "" "%s\n" "(%s)" -#: app/core/gimplayer.c:1938 +#: app/core/gimplayer.c:1906 msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one." msgstr "მინდინარე ფენას ნიღბის ფენა უკვე გააჩნია." -#: app/core/gimplayer.c:1949 +#: app/core/gimplayer.c:1917 msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer." msgstr "შეუძლებელია მითითებულ ფენაზე სხვა ზომების მქონე ნიღბის დამატება." -#: app/core/gimplayer.c:1955 +#: app/core/gimplayer.c:1923 msgctxt "undo-type" msgid "Add Layer Mask" msgstr "ფენის ნიღბის დამატება" -#: app/core/gimplayer.c:2078 +#: app/core/gimplayer.c:2047 msgctxt "undo-type" msgid "Transfer Alpha to Mask" msgstr "ალფას ნიღაბში გადატანა" -#: app/core/gimplayer.c:2241 +#: app/core/gimplayer.c:2210 msgctxt "undo-type" msgid "Apply Layer Mask" msgstr "ფენის ნიღბის დადება" -#: app/core/gimplayer.c:2242 +#: app/core/gimplayer.c:2211 msgctxt "undo-type" msgid "Delete Layer Mask" msgstr "ფენის ნიღბის წაშლა" -#: app/core/gimplayer.c:2349 +#: app/core/gimplayer.c:2318 msgctxt "undo-type" msgid "Enable Layer Mask" msgstr "ფენის ნიღბის ჩართვა" -#: app/core/gimplayer.c:2350 +#: app/core/gimplayer.c:2319 msgctxt "undo-type" msgid "Disable Layer Mask" msgstr "ფენის ნიღბის გამორთვა" -#: app/core/gimplayer.c:2431 +#: app/core/gimplayer.c:2400 msgctxt "undo-type" msgid "Show Layer Mask" msgstr "ფენის ნიღბის ჩვენება" -#: app/core/gimplayer.c:2510 +#: app/core/gimplayer.c:2479 msgctxt "undo-type" msgid "Add Alpha Channel" msgstr "Alpha-არხის დამატება" -#: app/core/gimplayer.c:2546 +#: app/core/gimplayer.c:2509 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Alpha Channel" msgstr "ალფა არხის მოცილება" -#: app/core/gimplayer.c:2567 +#: app/core/gimplayer.c:2530 msgctxt "undo-type" msgid "Layer to Image Size" msgstr "ფენიდან გამოსახულების ზომამდე" -#: app/core/gimplayer.c:2750 +#: app/core/gimplayer.c:2713 msgid "Set layer's blend space" msgstr "ფენის შერევის სივრცის დაყენება" -#: app/core/gimplayer.c:2797 +#: app/core/gimplayer.c:2760 msgid "Set layer's composite space" msgstr "ფენის კომპოზიტური სივრცის დაყენება" -#: app/core/gimplayer.c:2844 +#: app/core/gimplayer.c:2807 msgid "Set layer's composite mode" msgstr "ფენის კომპოზიტური რეჟიმის დაყენება" @@ -14250,32 +14249,32 @@ msgstr "MyPaint-ის ფუნჯის დესერიალიზაც #. TRANSLATORS: the "%s" is an item title and "%u" is the number of #. occurrences for this item. -#: app/core/gimppalette-import.c:212 +#: app/core/gimppalette-import.c:222 #, c-format msgid "%s (occurs %u)" msgstr "%s (ხდება %u)" -#: app/core/gimppalette-import.c:548 +#: app/core/gimppalette-import.c:567 #, c-format msgid "Unknown type of palette file: %s" msgstr "პალტრის ფაილის უცნობი ტიპი: %s" -#: app/core/gimppalette-load.c:120 +#: app/core/gimppalette-load.c:116 #, c-format msgid "Missing magic header." msgstr "ვერ ვიპოვე magic header." -#: app/core/gimppalette-load.c:143 +#: app/core/gimppalette-load.c:139 #, c-format msgid "Invalid UTF-8 string in palette file '%s'" msgstr "არასწორი UTF-8 მონაცემები პალიტრის ფაილში '%s'." -#: app/core/gimppalette-load.c:163 +#: app/core/gimppalette-load.c:159 #, c-format msgid "Invalid column count." msgstr "სვეტების არასწორი რიცხვი." -#: app/core/gimppalette-load.c:170 +#: app/core/gimppalette-load.c:166 #, c-format msgid "" "Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using " @@ -14284,136 +14283,154 @@ msgstr "" "პალეტის ფაილის %s კითხვისას: სვეტების არასწორი რაოდენობა ხაზზე %d. " "გამოიყენება ნაგულისხმევი მნიშვნელობები." -#: app/core/gimppalette-load.c:204 +#: app/core/gimppalette-load.c:203 +#, c-format +msgid "Reading palette file '%s': red component out of range in line %d." +msgstr "" +"პალეტის ფაილის '%s' კითხვისას: წითელი კომპონენტი დაშვებულ შუალედს გარეთაა " +"ხაზზე %d." + +#: app/core/gimppalette-load.c:211 #, c-format msgid "Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d." -msgstr "პალეტის ფაილის %s კითხვისას: გამოტოვებული წითელი კომპონენტი ხაზზე %d." - -#: app/core/gimppalette-load.c:212 -#, c-format -msgid "Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d." -msgstr "პალეტის ფაილის %s კითხვისას: გამოტოვებული მწვანე კომპონენტი ხაზზე %d." +msgstr "" +"პალეტის ფაილის '%s' კითხვისას: გამოტოვებული წითელი კომპონენტი ხაზზე %d." #: app/core/gimppalette-load.c:220 #, c-format -msgid "Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d." -msgstr "პალეტის ფაილის %s კითხვისას: გამოტოვებული ლურჯი კომპონენტი ხაზზე %d." - -#: app/core/gimppalette-load.c:230 -#, c-format -msgid "Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d." +msgid "Reading palette file '%s': green component out of range in line %d." msgstr "" +"პალეტის ფაილის '%s' კითხვისას: მწვანე კომპონენტი დაშვებულ შუალედს გარეთაა " +"ხაზზე %d." -#: app/core/gimppalette-load.c:257 app/core/gimppalette-load.c:507 +#: app/core/gimppalette-load.c:228 +#, c-format +msgid "Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d." +msgstr "" +"პალეტის ფაილის '%s' კითხვისას: გამოტოვებული მწვანე კომპონენტი ხაზზე %d." + +#: app/core/gimppalette-load.c:237 +#, c-format +msgid "Reading palette file '%s': blue component out of range in line %d." +msgstr "" +"პალეტის ფაილის '%s' კითხვისას: ლურჯი კომპონენტი დაშვებულ შუალედს გარეთაა " +"ხაზზე %d." + +#: app/core/gimppalette-load.c:245 +#, c-format +msgid "Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d." +msgstr "პალეტის ფაილის '%s' კითხვისას: გამოტოვებული ლურჯი კომპონენტი ხაზზე %d." + +#: app/core/gimppalette-load.c:267 app/core/gimppalette-load.c:523 #, c-format msgid "Reading palette file '%s': Read %d colors from truncated file: %s" msgstr "" -#: app/core/gimppalette-load.c:279 +#: app/core/gimppalette-load.c:287 #, c-format msgid "In line %d of palette file: " msgstr "პალეტის ფაილის ხაზზე %d: " -#: app/core/gimppalette-load.c:475 app/core/gimppalette-load.c:682 -#: app/core/gimppalette-load.c:1025 +#: app/core/gimppalette-load.c:494 app/core/gimppalette-load.c:699 +#: app/core/gimppalette-load.c:1032 #, c-format msgid "Could not read header from palette file '%s': " msgstr "პალეტის ფაილ %s-ის ჰედერის კთხვის შეცდომა: " -#: app/core/gimppalette-load.c:512 +#: app/core/gimppalette-load.c:528 msgid "Premature end of file." msgstr "ფაილის მოულოდნელი დასასრული." -#: app/core/gimppalette-load.c:691 +#: app/core/gimppalette-load.c:708 msgid "Invalid ACB palette version." msgstr "არასწორი ACB პალიტრის ვერსია." -#: app/core/gimppalette-load.c:697 +#: app/core/gimppalette-load.c:714 msgid "GIMP only supports version 1 ACB palettes" msgstr "GIMP-ს ACB პალიტრების მხოლოდ v1-ის მხარდაჭერა აქვს" -#: app/core/gimppalette-load.c:704 +#: app/core/gimppalette-load.c:721 msgid "Invalid ACB palette identifier." msgstr "არასწორი ACB პალიტრის იდენტიფიკატორი." -#: app/core/gimppalette-load.c:719 app/core/gimppalette-load.c:958 -#: app/core/gimppalette-load.c:979 +#: app/core/gimppalette-load.c:736 app/core/gimppalette-load.c:965 +#: app/core/gimppalette-load.c:986 msgid "Invalid ACB palette name." msgstr "არასწორი ACB პალიტრის სახელი." -#: app/core/gimppalette-load.c:737 +#: app/core/gimppalette-load.c:754 msgid "Invalid ACB palette prefix." msgstr "არასწორი ACB პალიტრის პრეფიქსი." -#: app/core/gimppalette-load.c:752 +#: app/core/gimppalette-load.c:769 msgid "Invalid ACB palette suffix." msgstr "არასწორი ACB პალიტრის სუფიქსი." -#: app/core/gimppalette-load.c:770 app/core/gimppalette-load.c:1044 +#: app/core/gimppalette-load.c:787 app/core/gimppalette-load.c:1051 msgid "Invalid number of colors in palette." msgstr "პალიტრაში არსებული ფერების რაოდენობა არასწორია." -#: app/core/gimppalette-load.c:776 app/core/gimppalette-load.c:1050 +#: app/core/gimppalette-load.c:793 app/core/gimppalette-load.c:1057 #, c-format msgid "Invalid number of colors: %s." msgstr "ფერების არასწორი რაოდენობა: %s." -#: app/core/gimppalette-load.c:788 app/core/gimppalette-load.c:797 +#: app/core/gimppalette-load.c:805 app/core/gimppalette-load.c:814 msgid "Invalid ACB palette page info." msgstr "არასწორი ACB პალიტრის გვერდის ინფორმაცია." -#: app/core/gimppalette-load.c:808 app/core/gimppalette-load.c:830 +#: app/core/gimppalette-load.c:825 app/core/gimppalette-load.c:837 msgid "Invalid ACB palette color space." msgstr "არასწორი ACB პალიტრის ფერების სივრცე." -#: app/core/gimppalette-load.c:968 +#: app/core/gimppalette-load.c:975 msgid "Invalid ACB name size." msgstr "არასწორი ACB სახელის ზომა." -#: app/core/gimppalette-load.c:1035 +#: app/core/gimppalette-load.c:1042 #, c-format msgid "Invalid ASE header: %s" msgstr "არასწორი ASE თავსართი: %s" -#: app/core/gimppalette-load.c:1060 +#: app/core/gimppalette-load.c:1067 #, c-format msgid "Invalid ASE file: %s." msgstr "არასწორი ASE ფაილი: %s." -#: app/core/gimppalette-load.c:1152 +#: app/core/gimppalette-load.c:1158 #, c-format msgid "Invalid color components: %s." msgstr "არასწორი ფერის კომპონენტები: %s." -#: app/core/gimppalette-load.c:1166 app/core/gimppalette-load.c:1193 +#: app/core/gimppalette-load.c:1170 app/core/gimppalette-load.c:1194 #, c-format msgid "Invalid ASE color entry: %s." msgstr "არასწორი ASE ფერის ჩანაწერი: %s." -#: app/core/gimppalette-load.c:1221 app/core/gimppalette-load.c:1237 -#: app/core/gimppalette-load.c:1256 +#: app/core/gimppalette-load.c:1226 app/core/gimppalette-load.c:1242 +#: app/core/gimppalette-load.c:1261 msgid "Invalid ASE palette name." msgstr "არასწორი ASE პალიტრის სახელი." -#: app/core/gimppalette-load.c:1230 +#: app/core/gimppalette-load.c:1235 msgid "Invalid ASE block size." msgstr "არასწორი ASE ბლოკის ზომა." -#: app/core/gimppalette-load.c:1246 +#: app/core/gimppalette-load.c:1251 msgid "Invalid ASE name size." msgstr "არასწორი ASE სახელის ზომა." -#: app/core/gimppalette-load.c:1374 +#: app/core/gimppalette-load.c:1380 #, c-format msgid "Unable to read SBZ file" msgstr "SBZ ფაილის წაკითხვის შეცდომა" -#: app/core/gimppalette-load.c:1438 +#: app/core/gimppalette-load.c:1444 #, c-format msgid "Unable to open SBZ file" msgstr "SBZ ფაილის გახსნის შეცდომა" -#: app/core/gimppalettemru.c:123 app/core/gimppalettemru.c:229 +#: app/core/gimppalettemru.c:125 app/core/gimppalettemru.c:271 msgid "History Color" msgstr "ფერების ისტორია" @@ -14541,20 +14558,20 @@ msgstr "შესავსები მონიშნული არ არს msgid "There is no selection to stroke." msgstr "გასანძრევი მონიშნული არ არსებობს." -#: app/core/gimpselection.c:750 +#: app/core/gimpselection.c:753 msgid "Unable to cut or copy because the selected region is empty." msgstr "ამოჭრა და კოპირება შეუძლებელია, რადგან მონიშნული რეგიონი ცარიელია." -#: app/core/gimpselection.c:894 +#: app/core/gimpselection.c:897 msgid "Cannot float selection because the selected region is empty." msgstr "მონიშნულის გაცურება შეუძლებელია, რადგან მონიშნული რეგიონი ცარიელია." -#: app/core/gimpselection.c:901 +#: app/core/gimpselection.c:904 msgctxt "undo-type" msgid "Float Selection" msgstr "მცურავი მონიშნული" -#: app/core/gimpselection.c:918 +#: app/core/gimpselection.c:921 msgid "Floated Layer" msgstr "მცურავი ფენა" @@ -14572,7 +14589,7 @@ msgid "Line width" msgstr "ხაზის სიგანე" #: app/core/gimpstrokeoptions.c:168 app/core/gimptemplate.c:158 -#: app/tools/gimptextoptions.c:165 app/tools/gimptextoptions.c:308 +#: app/tools/gimptextoptions.c:164 app/tools/gimptextoptions.c:307 msgid "Unit" msgstr "საზომი ერთეულები" @@ -14588,7 +14605,7 @@ msgstr "_შეერთების სტილი" msgid "Miter limit" msgstr "" -#: app/core/gimpstrokeoptions.c:190 app/tools/gimptextoptions.c:325 +#: app/core/gimpstrokeoptions.c:190 app/tools/gimptextoptions.c:324 msgid "" "Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a " "distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point." @@ -14603,8 +14620,8 @@ msgid "Emulate brush dynamics" msgstr "ფუნჯის დინამიკის ემულაცია" #. no undo (or redo) steps available -#: app/core/gimpsymmetry.c:137 app/display/gimpstatusbar.c:506 -#: app/display/gimpstatusbar.c:2130 app/widgets/gimpimagepropview.c:406 +#: app/core/gimpsymmetry.c:137 app/display/gimpstatusbar.c:512 +#: app/display/gimpstatusbar.c:2154 app/widgets/gimpimagepropview.c:407 #: app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:166 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:176 msgid "None" msgstr "არცერთი" @@ -14994,27 +15011,27 @@ msgstr "" msgid "Search Actions" msgstr "მოქმედებების ძებნა" -#: app/dialogs/channel-options-dialog.c:125 +#: app/dialogs/channel-options-dialog.c:126 msgid "Channel _name:" msgstr "არხის სახელი:" -#: app/dialogs/channel-options-dialog.c:127 +#: app/dialogs/channel-options-dialog.c:128 #: app/dialogs/layer-options-dialog.c:167 msgid "Lock _pixels" msgstr "_პიქსელების ჩაკეტვა" -#: app/dialogs/channel-options-dialog.c:128 +#: app/dialogs/channel-options-dialog.c:129 #: app/dialogs/layer-options-dialog.c:168 msgid "Lock position and _size" msgstr "მდებარეობისა და ზომის _ჩაკეტვა" -#: app/dialogs/channel-options-dialog.c:129 +#: app/dialogs/channel-options-dialog.c:130 #: app/dialogs/layer-options-dialog.c:169 #: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:126 app/widgets/gimpitemtreeview.c:730 msgid "Lock visibility" msgstr "ხილვადობის ჩაკეტვა" -#: app/dialogs/channel-options-dialog.c:170 +#: app/dialogs/channel-options-dialog.c:171 msgid "Initialize from _selection" msgstr "მონშნუ­_ლიდან შექმნა" @@ -15265,7 +15282,7 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?" msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ '%s'-ის წაშლა სიიდან და დისკიდან?" -#: app/dialogs/dialogs-constructors.c:238 app/gui/gui.c:187 +#: app/dialogs/dialogs-constructors.c:238 app/gui/gui.c:188 #: app/gui/gui-message.c:268 msgid "GIMP Message" msgstr "GIMP-ის შეტყობინება" @@ -15528,7 +15545,7 @@ msgid "Image Properties" msgstr "გამოსახულების თვისებები" #: app/dialogs/image-properties-dialog.c:68 app/dialogs/module-dialog.c:113 -#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:351 app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1811 +#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:351 app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1818 #: app/tools/gimpmeasuretool.c:746 app/widgets/gimpcontrollerlist.c:625 #: app/widgets/gimpcriticaldialog.c:206 app/widgets/gimpcriticaldialog.c:228 #: app/widgets/gimpsettingsbox.c:645 app/widgets/gimptexteditor.c:167 @@ -15595,11 +15612,11 @@ msgid "Color tag:" msgstr "ფერადი ჭდე:" #. The switches frame & vbox -#: app/dialogs/item-options-dialog.c:256 +#: app/dialogs/item-options-dialog.c:260 msgid "Switches" msgstr "გადამრთველები" -#: app/dialogs/item-options-dialog.c:265 +#: app/dialogs/item-options-dialog.c:269 msgid "_Visible" msgstr "_ხილული" @@ -16174,12 +16191,12 @@ msgid "Use _black point compensation" msgstr "შავ_ი წერტილის კომპენსაციის გამოყენება" #: app/dialogs/preferences-dialog.c:1501 app/dialogs/preferences-dialog.c:1516 -#: app/display/gimpstatusbar.c:571 app/paint/gimpinkoptions.c:94 +#: app/display/gimpstatusbar.c:577 app/paint/gimpinkoptions.c:94 msgid "Speed" msgstr "სიჩქარე" #: app/dialogs/preferences-dialog.c:1502 app/dialogs/preferences-dialog.c:1517 -#: app/display/gimpstatusbar.c:572 +#: app/display/gimpstatusbar.c:578 msgid "Precision / Color Fidelity" msgstr "სიზუსტე / ფერის აღქმა" @@ -16188,7 +16205,7 @@ msgid "_Optimize image display for:" msgstr "გამოსახულება მომზადდეს შემდეგი ტიპის მოწყობილობისთვის:" #. Print Simulation (Soft-proofing) -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1507 app/display/gimpstatusbar.c:483 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1507 app/display/gimpstatusbar.c:489 msgid "Soft-Proofing" msgstr "ფერების პროგრამული დამუშავება" @@ -16485,7 +16502,7 @@ msgstr "სამომხმარებლო ინტერფეისი" msgid "Interface" msgstr "ინტერფეისი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1957 app/tools/gimptextoptions.c:195 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1957 app/tools/gimptextoptions.c:194 msgid "Language" msgstr "ენა" @@ -17038,7 +17055,7 @@ msgstr "ჰორიზონტალური" msgid "Vertical" msgstr "ვერტიკალური" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2931 app/widgets/gimpimagepropview.c:465 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2931 app/widgets/gimpimagepropview.c:466 msgid "ppi" msgstr "ppi" @@ -18191,7 +18208,7 @@ msgstr "გამოსახულების ჩვენებაზე გ msgid "Drop image files here to open them" msgstr "გამოსახულების ფაილების გასახსნელად დაყარეთ ისინი აქ" -#: app/display/gimpdisplayshell-callbacks.c:658 +#: app/display/gimpdisplayshell-callbacks.c:659 #, c-format msgid "" "Unstable Development Version\n" @@ -18262,8 +18279,8 @@ msgid "Drop New Path" msgstr "ახალი ბილიკის წაშლა" #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:365 app/tools/gimpbucketfilltool.c:610 -#: app/tools/gimpcagetool.c:241 app/tools/gimpfiltertool.c:310 -#: app/tools/gimpgradienttool.c:274 app/tools/gimpselectiontool.c:567 +#: app/tools/gimpcagetool.c:243 app/tools/gimpfiltertool.c:310 +#: app/tools/gimpgradienttool.c:276 app/tools/gimpselectiontool.c:567 #, c-format msgid "Cannot modify the pixels of layer groups." msgstr "ფენების ჯგუფების პიქსელების შეცვლა შეუძლებელია." @@ -18380,7 +18397,7 @@ msgid "(clean)" msgstr "(სუფთა)" #: app/display/gimpdisplayshell-title.c:410 -#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:419 app/widgets/gimpactiongroup.c:1198 +#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:419 app/widgets/gimpactiongroup.c:1205 #: app/widgets/gimpbuffersourcebox.c:166 app/widgets/gimpbuffersourcebox.c:296 #: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1148 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1173 msgid "(none)" @@ -18402,49 +18419,49 @@ msgstr "პიქსელი" msgid "invalid value '%s' for contextual action" msgstr "კონექსტუალური ქმედების არასწორი მნიშვნელობა %s" -#: app/display/gimpstatusbar.c:426 +#: app/display/gimpstatusbar.c:430 msgid "Cancel" msgstr "გაუქმება" -#: app/display/gimpstatusbar.c:460 +#: app/display/gimpstatusbar.c:467 msgid "" "Toggle soft-proofing view when a soft-proofing profile is set\n" "Right-click to show the soft-proofing options" msgstr "" -#: app/display/gimpstatusbar.c:492 +#: app/display/gimpstatusbar.c:498 msgid "_Proof Colors" msgstr "მტკიცე _ფერები" -#: app/display/gimpstatusbar.c:505 app/display/gimpstatusbar.c:2138 +#: app/display/gimpstatusbar.c:511 app/display/gimpstatusbar.c:2161 msgid "Current Soft-Proofing Profile" msgstr "პროგრამულად-დამოწმებული ფერის მიმდინარე პროფილი" -#: app/display/gimpstatusbar.c:519 +#: app/display/gimpstatusbar.c:525 msgid "Soft-Proofing Profile" msgstr "პროგრამულად დამოწმებულ ფერის პროფილი" -#: app/display/gimpstatusbar.c:528 +#: app/display/gimpstatusbar.c:534 msgid "_Soft-proofing Profile: " msgstr "პროგრამულად დამოწმებულ ფერის პროფილი: " -#: app/display/gimpstatusbar.c:547 +#: app/display/gimpstatusbar.c:553 msgid "_Rendering Intent: " msgstr "_რენდერის დანიშნულება: " -#: app/display/gimpstatusbar.c:556 +#: app/display/gimpstatusbar.c:562 msgid "Use _Black Point Compensation" msgstr "_შავი წერტილის კომპენსაციის გამოყენება" -#: app/display/gimpstatusbar.c:575 +#: app/display/gimpstatusbar.c:581 msgid "O_ptimize soft-proofing for: " msgstr "ფერების პროგრამული დამუშავების ოპტიმიზაციის სამიზნე: " -#: app/display/gimpstatusbar.c:584 +#: app/display/gimpstatusbar.c:590 msgid "_Mark Out of Gamut Colors" msgstr "" -#: app/display/gimpstatusbar.c:702 +#: app/display/gimpstatusbar.c:708 #, c-format msgid "Cancel %s" msgstr "%s-ის გაუქმება" @@ -19729,15 +19746,15 @@ msgstr "გამოტანის დიაპაზ. შეზღ" msgid "Clamp final output values." msgstr "" -#: app/operations/gimplevelsconfig.c:865 +#: app/operations/gimplevelsconfig.c:874 msgid "not a GIMP Levels file" msgstr "არ წარმოადგენს GIMP-ის დონეების ფაილს" -#: app/operations/gimplevelsconfig.c:940 +#: app/operations/gimplevelsconfig.c:949 msgid "parse error" msgstr "დამუშავების შეცდომა" -#: app/operations/gimplevelsconfig.c:975 +#: app/operations/gimplevelsconfig.c:984 msgid "Writing levels file failed: " msgstr "დონეების ფალის ჩაწერის შეცდომა: " @@ -19778,7 +19795,7 @@ msgstr "_გამოსახულების გაფერადება" msgid "Color" msgstr "ფერი" -#: app/operations/gimpoperationcurves.c:67 app/tools/gimpcurvestool.c:155 +#: app/operations/gimpoperationcurves.c:67 app/tools/gimpcurvestool.c:154 msgid "Adjust color curves" msgstr "ფერთა მრუდების მორგება" @@ -19787,7 +19804,7 @@ msgid "Turn colors into shades of gray" msgstr "" #: app/operations/gimpoperationdesaturate.c:91 -#: app/operations/gimpoperationsettings.c:92 app/tools/gimpfiltertool.c:1281 +#: app/operations/gimpoperationsettings.c:92 app/tools/gimpfiltertool.c:1280 #: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:112 app/tools/gimppaintselectoptions.c:73 #: app/tools/gimptransform3doptions.c:77 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:179 #: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:573 app/widgets/gimplayertreeview.c:273 @@ -19826,7 +19843,7 @@ msgstr "ნაწილობრივი გამჭვირვალობ msgid "The color" msgstr "ფერი" -#: app/operations/gimpoperationsettings.c:77 app/tools/gimpfiltertool.c:1245 +#: app/operations/gimpoperationsettings.c:77 app/tools/gimpfiltertool.c:1244 #: app/tools/gimpflipoptions.c:156 app/tools/gimptransformoptions.c:109 #: app/tools/gimptransformoptions.c:262 msgid "Clipping" @@ -19863,19 +19880,19 @@ msgstr "მნიშვნელობა" msgid "The alpha value" msgstr "ალფა მნიშვნელობა" -#: app/gui/gui.c:326 +#: app/gui/gui.c:328 msgid "Image Recovery" msgstr "გამოსახულების აღდგენა" -#: app/gui/gui.c:328 +#: app/gui/gui.c:330 msgid "_Discard" msgstr "_გადაყრა" -#: app/gui/gui.c:329 +#: app/gui/gui.c:331 msgid "_Recover" msgstr "_აღდგენა" -#: app/gui/gui.c:340 +#: app/gui/gui.c:342 msgid "Eeek! It looks like GIMP recovered from a crash!" msgstr "აუფ! როგორც ჩანს, GIMP აღდგა ავარიის შემდეგ!" @@ -19885,7 +19902,7 @@ msgstr "აუფ! როგორც ჩანს, GIMP აღდგა ავ #. * suited. It will just work and be replaced by the #. * number of images as expected. #. -#: app/gui/gui.c:349 +#: app/gui/gui.c:351 #, c-format msgid "" "An image was salvaged from the crash. Do you want to try and recover it?" @@ -19896,7 +19913,7 @@ msgstr[0] "" #. load the recent documents after gimp_real_restore() because we #. * need the mime-types implemented by plug-ins #. -#: app/gui/gui.c:562 +#: app/gui/gui.c:566 msgid "Documents" msgstr "დოკუმენტები" @@ -20350,15 +20367,15 @@ msgctxt "source-align-mode" msgid "Fixed" msgstr "დამაგრებულია" -#: app/pdb/channel-cmds.c:201 +#: app/pdb/channel-cmds.c:199 msgid "Combine Masks" msgstr "ნიღბების შეერთება" -#: app/pdb/drawable-cmds.c:556 +#: app/pdb/drawable-cmds.c:647 msgid "Plug-in" msgstr "დამატება" -#: app/pdb/drawable-cmds.c:883 app/tools/gimpforegroundselecttool.c:1039 +#: app/pdb/drawable-cmds.c:974 app/tools/gimpforegroundselecttool.c:1039 msgctxt "command" msgid "Foreground Select" msgstr "წინა პლანის არჩევა" @@ -20810,12 +20827,12 @@ msgid "" "'%s'." msgstr "" -#: app/pdb/image-cmds.c:2503 +#: app/pdb/image-cmds.c:2501 msgid "" "Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead." msgstr "" -#: app/pdb/image-select-cmds.c:306 app/tools/gimpfreeselecttool.c:105 +#: app/pdb/image-select-cmds.c:303 app/tools/gimpfreeselecttool.c:105 msgid "Free Select" msgstr "თავისუფალი მონიშვნა" @@ -20872,55 +20889,55 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Apply Canvas" msgstr "ტილოზე დადება" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:624 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:626 msgctxt "undo-type" msgid "Apply Lens" msgstr "ლინზის დადება" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:670 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:672 msgid "Autocrop image" msgstr "გამოსახულების ავტოამოჭრა" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:733 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:735 msgid "Autocrop layer" msgstr "ფენის ავტოამოჭრა" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:787 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:789 msgctxt "undo-type" msgid "Stretch Contrast HSV" msgstr "კონტრასტის გაწელვა HSV-ში" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:941 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:943 msgctxt "undo-type" msgid "Stretch Contrast" msgstr "კონტრასტის გაწელვა" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:984 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:986 msgctxt "undo-type" msgid "Cartoon" msgstr "მულტფილმი" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1063 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1065 msgctxt "undo-type" msgid "Channel Mixer" msgstr "არხების მიქსერი" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1105 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1107 msgctxt "undo-type" msgid "Color to Alpha" msgstr "ფერიდან ალფასკენ" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1151 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1153 #, c-format msgid "Array 'matrix' has only %d members, must have 25" msgstr "მასივი \"მატრიცა\" შეიცავს მხოლოდ %d წევრს. უნდა ჰქონდეს 25" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1159 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1161 #, c-format msgid "Array 'channels' has only %d members, must have 5" msgstr "მასივი \"არხები\" შეიცავს მხოლოდ %d წევრს. უნდა ჰქონდეს 5" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1231 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1233 msgctxt "undo-type" msgid "Convolution Matrix" msgstr "კონვოლუციის მატრიცა" @@ -20945,7 +20962,7 @@ msgctxt "undo-type" msgid "DoG Edge Detect" msgstr "" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1578 app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2919 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1578 app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2900 msgctxt "undo-type" msgid "Normalize" msgstr "ნორმალიზაცია" @@ -21000,202 +21017,202 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Laplace" msgstr "ლაპლასის ოპერატორი" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2329 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2322 msgctxt "undo-type" msgid "Lens Distortion" msgstr "ლინზის დამახინჯება" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2369 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2362 msgctxt "undo-type" msgid "Tile Seamless" msgstr "უნაწიბურო მოზაიკა" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2436 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2422 msgctxt "undo-type" msgid "Maze" msgstr "ლაბირინთი" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2519 app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2603 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2505 app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2589 msgctxt "undo-type" msgid "Motion Blur" msgstr "გადღაბნილი მოძრაობა" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2650 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2636 msgctxt "undo-type" msgid "Median Blur" msgstr "მედიანზე გადღაბნა" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2747 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2728 msgctxt "undo-type" msgid "Mosaic" msgstr "მოზაიკა" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2791 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2772 msgctxt "undo-type" msgid "Neon" msgstr "ნეონი" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2879 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2860 msgctxt "undo-type" msgid "Newsprint" msgstr "გაზეთი" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2981 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2962 msgctxt "undo-type" msgid "Supernova" msgstr "ზეახალი" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3025 app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3093 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3006 app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3074 msgctxt "undo-type" msgid "Oilify" msgstr "ზეთის საღებავი" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3183 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3165 msgctxt "undo-type" msgid "Paper Tile" msgstr "ქაღალდის ჭრა" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3232 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3214 msgctxt "undo-type" msgid "Photocopy" msgstr "ფოტოასლი" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3273 app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3316 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3255 app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3298 msgctxt "undo-type" msgid "Pixelize" msgstr "პიქსელიზაცია" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3367 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3349 msgctxt "undo-type" msgid "Plasma" msgstr "პლაზმა" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3421 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3403 msgctxt "undo-type" msgid "Polar Coordinates" msgstr "პოლარული კოორდინატები" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3461 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3443 msgctxt "undo-type" msgid "Red Eye Removal" msgstr "_წითელი თვალის მოცილება" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3514 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3496 msgctxt "undo-type" msgid "Random Hurl" msgstr "შემთხვევით გასროლა" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3567 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3549 msgctxt "undo-type" msgid "Random Pick" msgstr "შემთხვევითი არჩევა" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3620 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3602 msgctxt "undo-type" msgid "Random Slur" msgstr "შემთხვევითი დნობა" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3695 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3677 msgctxt "undo-type" msgid "RGB Noise" msgstr "RGB ხმაური" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3765 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3747 msgctxt "undo-type" msgid "Ripple" msgstr "ჭავლი" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3890 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3872 msgctxt "undo-type" msgid "Noisify" msgstr "ხმაურის დადება" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3934 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3916 msgctxt "undo-type" msgid "Selective Gaussian Blur" msgstr "ა_რჩევითი გაუსის ბუნდოვნება" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3978 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3962 msgctxt "undo-type" msgid "Semi-Flatten" msgstr "ნახევრად გაბრტყელება" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4021 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4005 msgctxt "undo-type" msgid "Shift" msgstr "წანაცვლება" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4124 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4110 msgctxt "undo-type" msgid "Sinus" msgstr "სინუსი" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4172 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4158 msgctxt "undo-type" msgid "Sobel" msgstr "სობელი" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4220 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4206 msgctxt "undo-type" msgid "Softglow" msgstr "რბილი ნათება" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4281 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4267 msgctxt "undo-type" msgid "Solid Noise" msgstr "მყარი ხმაური" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4325 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4311 msgctxt "undo-type" msgid "Spread" msgstr "გავრცელება" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4366 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4352 msgctxt "undo-type" msgid "Threshold Alpha" msgstr "ალფას _ზღვარი" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4412 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4398 msgctxt "undo-type" msgid "Sharpen (Unsharp Mask)" msgstr "გამკვეთრება" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4458 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4444 msgctxt "undo-type" msgid "Video" msgstr "ვიდეო" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4495 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4481 msgctxt "undo-type" msgid "Value Invert" msgstr "მნიშვნელობების ინვერსია" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4602 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4582 msgctxt "undo-type" msgid "Value Propagate" msgstr "მნიშვნელობების გავრცელება" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4649 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4629 msgctxt "undo-type" msgid "Dilate" msgstr "დილაცია" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4696 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4676 msgctxt "undo-type" msgid "Erode" msgstr "ეროზია" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4759 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4739 msgctxt "undo-type" msgid "Waves" msgstr "ტალღები" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4807 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4787 msgctxt "undo-type" msgid "Whirl and Pinch" msgstr "" -#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4859 +#: app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4839 msgctxt "undo-type" msgid "Wind" msgstr "ქარი" @@ -21322,9 +21339,9 @@ msgstr "დამატების ინტერპრეტატორე msgid "Plug-in Environment" msgstr "დამატების გარემო" -#: app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:187 -#: app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:251 -#: app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:347 +#: app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:190 +#: app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:265 +#: app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:365 #, c-format msgid "Failed to run plug-in \"%s\"" msgstr "შეცდომა დამატება %s-ის გაშვებისას" @@ -21456,37 +21473,37 @@ msgid "Adjust Color Levels" msgstr "ფერის დონეების მორგება" #: app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:114 -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:137 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:141 #: app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:95 msgid "Cyan" msgstr "ცისფერი" #: app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:114 -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:134 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:138 #: app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:94 msgid "Red" msgstr "წითელი" #: app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:118 -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:139 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:143 #: app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:95 msgid "Magenta" msgstr "ალისფერი" #: app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:118 -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:136 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:140 #: app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:94 msgid "Green" msgstr "მწვანე" #: app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:122 -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:135 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:139 #: app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:95 msgid "Yellow" msgstr "ყვითელი" #: app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:122 -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:138 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:142 #: app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:94 msgid "Blue" msgstr "ლურჯი" @@ -21575,63 +21592,63 @@ msgstr "ფოკუსის ბუნდოვნება: " msgid "Pick coordinates from the image" msgstr "კოორდინატების გამოსახულებიდან აღება" -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:133 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:137 msgid "M_aster" msgstr "მთ_ავარი" -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:133 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:137 msgid "Adjust all colors" msgstr "ყველა ფერის მორგება" -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:134 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:138 msgid "_R" msgstr "_R" -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:135 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:139 msgid "_Y" msgstr "_Y" -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:136 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:140 msgid "_G" msgstr "_G" -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:137 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:141 msgid "_C" msgstr "_C" -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:138 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:142 msgid "_B" msgstr "_B" -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:139 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:143 msgid "_M" msgstr "_M" -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:149 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:153 msgid "Select Primary Color to Adjust" msgstr "აირჩიეთ მოსარგები ძირითადი ფერი" -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:227 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:233 msgid "_Overlap" msgstr "_გადაფარვა" -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:230 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:236 msgid "Adjust Selected Color" msgstr "მონიშნული ფერის მორგება" -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:242 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:248 msgid "_Hue" msgstr "_ტონი" -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:248 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:254 msgid "_Lightness" msgstr "სიკა_შკაშე" -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:254 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:260 msgid "_Saturation" msgstr "_გაჯერებულობა" -#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:261 +#: app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:267 msgid "R_eset Color" msgstr "ფერის ნაგულისხმევ მნიშვნელობაზე დაბრუნება" @@ -21800,11 +21817,11 @@ msgstr "ახალი მარცვალი" msgid "Vignette: " msgstr "ვინიეტი: " -#: app/propgui/gimppropgui.c:392 +#: app/propgui/gimppropgui.c:393 msgid "Pick color from the image" msgstr "ფერის გამოსახულებიდან აღება" -#: app/propgui/gimppropgui.c:550 +#: app/propgui/gimppropgui.c:551 msgid "This operation has no editable properties" msgstr "ამ მოქმედებას ჩასწორებადი პარამეტრები არ გააჩნია" @@ -21825,7 +21842,7 @@ msgstr "" "ზოგიერთი ფონტის ჩატვირთვის შეცდომა:\n" "%s" -#: app/text/gimptext-compat.c:99 app/tools/gimptexttool.c:1646 +#: app/text/gimptext-compat.c:101 app/tools/gimptexttool.c:1646 msgid "Add Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის დამატება" @@ -21837,47 +21854,47 @@ msgstr "" msgid "Empty text parasite" msgstr "ტექსტის პარაზიტის მოცილება" -#: app/text/gimptextlayer.c:158 +#: app/text/gimptextlayer.c:157 msgid "Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენა" -#: app/text/gimptextlayer.c:159 +#: app/text/gimptextlayer.c:158 msgid "Rename Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის გადარქმევა" -#: app/text/gimptextlayer.c:160 +#: app/text/gimptextlayer.c:159 msgid "Move Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის გადაადგილება" -#: app/text/gimptextlayer.c:161 +#: app/text/gimptextlayer.c:160 msgid "Scale Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის მასშტაბირება" -#: app/text/gimptextlayer.c:162 +#: app/text/gimptextlayer.c:161 msgid "Resize Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის ზომის შეცვლა" -#: app/text/gimptextlayer.c:163 +#: app/text/gimptextlayer.c:162 msgid "Flip Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის ამობრუნება" -#: app/text/gimptextlayer.c:164 +#: app/text/gimptextlayer.c:163 msgid "Rotate Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის დატრიალება" -#: app/text/gimptextlayer.c:165 +#: app/text/gimptextlayer.c:164 msgid "Transform Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის ტრანსფორმირება" -#: app/text/gimptextlayer.c:721 +#: app/text/gimptextlayer.c:720 msgid "Due to lack of any fonts, text functionality is not available." msgstr "" -#: app/text/gimptextlayer.c:784 +#: app/text/gimptextlayer.c:783 msgid "Empty Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის დაცარიელება" -#: app/text/gimptextlayer.c:952 +#: app/text/gimptextlayer.c:954 msgid "" "Your text cannot be rendered. It is likely too big. Please make it shorter " "or use a smaller font." @@ -21893,7 +21910,7 @@ msgid "" "you don't need to worry about this." msgstr "" -#: app/text/gimptextlayout.c:596 +#: app/text/gimptextlayout.c:703 msgid "" "The new text layout cannot be generated. Most likely the font size is too " "big." @@ -22301,8 +22318,8 @@ msgstr "ბრტყლად ჩასხმა" msgid "Cannot fill multiple layers. Select only one layer." msgstr "მრავალი ფენების შევსება შეუძლებელია. მონიშნეთ მხოლოდ ერთი ფენა." -#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:598 app/tools/gimpcagetool.c:229 -#: app/tools/gimpcurvestool.c:220 app/tools/gimpfiltertool.c:300 +#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:598 app/tools/gimpcagetool.c:231 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:219 app/tools/gimpfiltertool.c:300 #: app/tools/gimpforegroundselecttool.c:295 app/tools/gimplevelstool.c:210 #: app/tools/gimpoffsettool.c:189 app/tools/gimppainttool.c:296 #: app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:224 app/tools/gimpthresholdtool.c:160 @@ -22316,7 +22333,7 @@ msgid "The active layer is not visible." msgstr "აქტიური ფენა უხილავია." #: app/tools/gimpbucketfilltool.c:625 app/tools/gimpeditselectiontool.c:1310 -#: app/tools/gimpgradienttool.c:281 app/tools/gimpmovetool.c:349 +#: app/tools/gimpgradienttool.c:283 app/tools/gimpmovetool.c:349 msgid "The selected layer's pixels are locked." msgstr "მონიშნული ფენის პიქსელები ჩაკეტილია." @@ -22357,40 +22374,40 @@ msgid "" "of the cage with a color" msgstr "" -#: app/tools/gimpcagetool.c:162 app/tools/gimpcagetool.c:1256 +#: app/tools/gimpcagetool.c:164 app/tools/gimpcagetool.c:1258 msgid "Cage Transform" msgstr "ჩარჩოს მიხედვით გარდაქმნა" -#: app/tools/gimpcagetool.c:163 +#: app/tools/gimpcagetool.c:165 msgid "Cage Transform: Deform a selection with a cage" msgstr "ჩარჩოს გარდაქმნა: მონიშნულის ჩარჩოს მიხედვით დეფორმაცია" -#: app/tools/gimpcagetool.c:164 +#: app/tools/gimpcagetool.c:166 msgid "_Cage Transform" msgstr "_ჩარჩოს მიხედვით გარდაქმნა" -#: app/tools/gimpcagetool.c:227 +#: app/tools/gimpcagetool.c:229 msgid "Cannot modify multiple layers. Select only one layer." msgstr "ხელსაწყოს ოპერირება მხოლოდ ეგ ფენაზე შეუძლია." -#: app/tools/gimpcagetool.c:248 app/tools/gimppainttool.c:329 -#: app/tools/gimpwarptool.c:807 +#: app/tools/gimpcagetool.c:250 app/tools/gimppainttool.c:329 +#: app/tools/gimpwarptool.c:809 msgid "The selected item's pixels are locked." msgstr "მონიშნული ელემენტის პიქსელები ჩაკეტილია." -#: app/tools/gimpcagetool.c:258 +#: app/tools/gimpcagetool.c:260 msgid "The active item is not visible." msgstr "აქტიური ჩანაწერი უხილავია." -#: app/tools/gimpcagetool.c:764 app/tools/gimpwarptool.c:394 +#: app/tools/gimpcagetool.c:766 app/tools/gimpwarptool.c:396 msgid "Press ENTER to commit the transform" msgstr "გარდაქმნის დასაწყებად დააჭირეთ ENTER-ს" -#: app/tools/gimpcagetool.c:1170 +#: app/tools/gimpcagetool.c:1172 msgid "Computing Cage Coefficients" msgstr "ჩარჩოს კოეფიციენტის გამოთვლა" -#: app/tools/gimpcagetool.c:1299 +#: app/tools/gimpcagetool.c:1301 msgid "Cage transform" msgstr "ჩარჩოს მიხედვით გარდაქმნა" @@ -22647,76 +22664,76 @@ msgid "Resize Layer" msgid_plural "Resize %d layers" msgstr[0] "%d ფენის ზომის შეცვლა" -#: app/tools/gimpcurvestool.c:154 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:153 msgid "Curves" msgstr "მრუდები" -#: app/tools/gimpcurvestool.c:156 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:155 msgid "_Curves..." msgstr "_მრუდები..." -#: app/tools/gimpcurvestool.c:218 app/tools/gimpfiltertool.c:298 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:217 app/tools/gimpfiltertool.c:298 #: app/tools/gimplevelstool.c:208 app/tools/gimpoffsettool.c:187 #: app/tools/gimpthresholdtool.c:158 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2524 msgid "Cannot modify multiple drawables. Select only one." msgstr "" -#: app/tools/gimpcurvestool.c:411 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:410 msgid "Click to add a control point" msgstr "საკონტროლო წერტილის დასამატებლად დააწკაპუნეთ" -#: app/tools/gimpcurvestool.c:416 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:415 msgid "Click to add control points to all channels" msgstr "ყველა არხზე საკონტროლო წერტილების დასამატებლად დააწკაპუნეთ" -#: app/tools/gimpcurvestool.c:421 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:420 msgid "Click to locate on curve" msgstr "დააწკაპუნეთ მრუდზე მისათითებლად" -#: app/tools/gimpcurvestool.c:423 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:422 #, c-format msgid "%s: add control point" msgstr "საკონტროლო წერტილის დასამატებლად: %s" -#: app/tools/gimpcurvestool.c:424 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:423 #, c-format msgid "%s: add control points to all channels" msgstr "საკონტროლო წერტილების ყველა არხზე დასამატებლად: %s" -#: app/tools/gimpcurvestool.c:441 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:440 msgid "Adjust Color Curves" msgstr "ფერთა მრუდების მორგება" -#: app/tools/gimpcurvestool.c:486 app/tools/gimplevelstool.c:367 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:485 app/tools/gimplevelstool.c:367 #: app/tools/gimpthresholdtool.c:247 msgid "Cha_nnel:" msgstr "არ_ხი:" -#: app/tools/gimpcurvestool.c:515 app/tools/gimplevelstool.c:394 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:514 app/tools/gimplevelstool.c:394 msgid "R_eset Channel" msgstr "არ_ხის ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაბრუნება" -#: app/tools/gimpcurvestool.c:622 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:621 msgid "_Input:" msgstr "_შეყვანა:" -#: app/tools/gimpcurvestool.c:636 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:635 msgid "O_utput:" msgstr "_გამოტანა:" -#: app/tools/gimpcurvestool.c:650 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:649 msgid "T_ype:" msgstr "ტი_პი:" -#: app/tools/gimpcurvestool.c:669 app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:492 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:668 app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:492 msgid "Curve _type:" msgstr "მრუდის _ტიპი:" -#: app/tools/gimpcurvestool.c:755 app/tools/gimplevelstool.c:745 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:754 app/tools/gimplevelstool.c:745 msgid "Could not read header: " msgstr "ჰედერის წაკითხვის შეცდომა: " -#: app/tools/gimpcurvestool.c:829 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:831 msgid "Use _old curves file format" msgstr "მრუდების ფაილის ძვე_ლი ფორმატის გამოყენება" @@ -22887,30 +22904,30 @@ msgstr "%s წყაროსა და ფილტრირებულს შ msgid "%s: switch horizontal and vertical" msgstr "%s ჰორიზონტალურსა და ვერტიკალურს შორის გადართვა" -#: app/tools/gimpfiltertool.c:1171 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:1170 msgid "Add filter" msgstr "ფილტრის დამატება" #. The blending-options expander -#: app/tools/gimpfiltertool.c:1258 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:1257 msgid "Blending Options" msgstr "შერევის პარამეტრები" #. The Color Options expander -#: app/tools/gimpfiltertool.c:1296 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:1295 msgid "Advanced Color Options" msgstr "ფერის დამატებითი პარამეტრები" -#: app/tools/gimpfiltertool.c:1388 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:1387 msgid "Editing filter..." msgstr "ფილტრის ჩასწორება..." -#: app/tools/gimpfiltertool.c:1736 app/tools/gimpfiltertool-settings.c:71 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:1735 app/tools/gimpfiltertool-settings.c:71 #, c-format msgid "Import '%s' Settings" msgstr "%s-ის პარამეტრების შემოტანა" -#: app/tools/gimpfiltertool.c:1738 app/tools/gimpfiltertool-settings.c:73 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:1737 app/tools/gimpfiltertool-settings.c:73 #, c-format msgid "Export '%s' Settings" msgstr "%s-ის პარამეტრების გატანა" @@ -22963,69 +22980,69 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Flip vertically" msgstr "ვერტიკალურად გადაბრუნება" -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:87 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:91 msgid "Draw Mode" msgstr "ხატვის _რეჟიმი" -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:88 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:92 msgid "" "Paint over areas to mark color values for inclusion or exclusion from " "selection" msgstr "" -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:96 -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:97 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:100 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:101 msgid "Preview Mode" msgstr "გადახედვის რეჟიმი" -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:104 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:108 #: app/tools/gimppaintselectoptions.c:82 msgid "Stroke width" msgstr "კონტურის სისქე" -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:105 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:109 #: app/tools/gimppaintselectoptions.c:83 msgid "Size of the brush used for refinements" msgstr "" -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:111 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:116 msgid "Preview color" msgstr "გადახედვის ფერი" -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:112 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:117 msgid "Color of selection preview mask" msgstr "მონიშნულის გადახედვის ნიღბის ფერი" -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:119 -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:342 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:124 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:355 msgid "Engine" msgstr "ძრავი" -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:120 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:125 msgid "Matting engine to use" msgstr "მონიშნულის ნიღბის შექმნის ძრავი" -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:128 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:133 msgid "Number of downsampled levels to use" msgstr "გამარტივებული დონეების რიცხვი" -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:134 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:139 msgid "Active levels" msgstr "აქტიური დონეები" -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:135 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:140 msgid "Number of levels to perform solving" msgstr "პრობლემების გადაწყვეტის დონეების რიცხვი" -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:141 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:146 msgid "Iterations" msgstr "იტერაციები" -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:142 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:147 msgid "Number of iterations to perform" msgstr "მოსახდენი იტერაციების რიცხვი" -#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:319 +#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:332 #: app/tools/gimppaintselectoptions.c:200 msgid "Reset stroke width native size" msgstr "ფუნჯის ნაგულიხმევი ზომის დაყენება" @@ -23200,120 +23217,120 @@ msgid "" "this option to edit a copy of it." msgstr "" -#: app/tools/gimpgradienttool.c:165 +#: app/tools/gimpgradienttool.c:167 msgid "Gradient Tool: Fill selected area with a color gradient" msgstr "გრადიენტის ხელსაწყო: მონიშნული არეალის ფერის გრადიენტით შევსება" -#: app/tools/gimpgradienttool.c:166 +#: app/tools/gimpgradienttool.c:168 msgid "Gra_dient" msgstr "გრა_დიენტი" -#: app/tools/gimpgradienttool.c:223 +#: app/tools/gimpgradienttool.c:225 msgid "Click-Drag to draw a gradient" msgstr "წკაპი-გადათრევა გრადიენტის დასახატად" -#: app/tools/gimpgradienttool.c:258 +#: app/tools/gimpgradienttool.c:260 msgid "Cannot paint on multiple drawables. Select only one." msgstr "" -#: app/tools/gimpgradienttool.c:260 app/tools/gimppaintselecttool.c:352 -#: app/tools/gimpwarptool.c:780 +#: app/tools/gimpgradienttool.c:262 app/tools/gimppaintselecttool.c:352 +#: app/tools/gimpwarptool.c:782 msgid "No active drawables." msgstr "ხატვის აქტიური რეგიონების გარეშე." -#: app/tools/gimpgradienttool.c:291 app/tools/gimpwarptool.c:821 +#: app/tools/gimpgradienttool.c:293 app/tools/gimpwarptool.c:823 msgid "The selected item is not visible." msgstr "მონიშნული ჩანაწერი უხილავია." -#: app/tools/gimpgradienttool.c:298 +#: app/tools/gimpgradienttool.c:300 msgid "No gradient available for use with this tool." msgstr "ამ ხელსაწყოსთან გამოყენებადი გრადიენტი ნაპოვნი არაა." -#: app/tools/gimpgradienttool.c:657 +#: app/tools/gimpgradienttool.c:660 msgid "Gradient: " msgstr "_გრადიენტი: " #. the position labels -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1286 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1291 msgid "X:" msgstr "X:" -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1291 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1296 msgid "Y:" msgstr "Y:" #. the color label -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1340 app/tools/gimptextoptions.c:856 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1345 app/tools/gimptextoptions.c:852 msgid "Color:" msgstr "ფერი:" -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1347 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1352 msgid "Change Endpoint Color" msgstr "ბოლო წერტილის ფერის შეცვლა" #. the position label -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1382 -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1481 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1387 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1486 #: app/tools/gimprectangleoptions.c:996 msgid "Position:" msgstr "მდებარეობა:" #. the color labels -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1403 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1408 msgid "Left color:" msgstr "მარცხენა ფერი:" -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1408 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1413 msgid "Right color:" msgstr "მარჯვენა ფერი:" -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1428 -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1434 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1433 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1439 msgid "Change Stop Color" msgstr "საყრდენი წერტილის ფერის შეცვლა" -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1450 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1455 msgid "Delete stop" msgstr "გაჩერების წაშლა" #. the type label -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1502 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1507 msgid "Blending:" msgstr "შერევა:" #. the color label -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1520 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1525 msgid "Coloring:" msgstr "გაფერადება:" -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1547 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1552 msgid "New stop at midpoint" msgstr "ახალი გაჩერება შუაგულში" -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1555 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1560 msgid "Center midpoint" msgstr "ცენტრალურ შუაგულში" -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1618 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1623 msgid "Start Endpoint" msgstr "საწყისი უკიდურესი წერტილი" -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1626 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1631 msgid "End Endpoint" msgstr "ბოლო უკიდურესი წერტილი" -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1679 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1685 #, c-format msgid "Stop %d" msgstr "%d-ის გაჩერება" -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1747 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1754 #, c-format msgid "Midpoint %d" msgstr "შუა წერტილი %d" -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:2323 -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:2332 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:2330 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:2339 msgid "Gradient Step" msgstr "გრადაციის ბიჯი" @@ -23561,11 +23578,11 @@ msgstr "არხების დონის ავტომატური მ msgid "Edit these Settings as Curves" msgstr "როგორც მრუდების, ისე ჩასწორება" -#: app/tools/gimplevelstool.c:861 +#: app/tools/gimplevelstool.c:855 msgid "Use _old levels file format" msgstr "_ძველი დომეების ფაილის ფორმატის გამოყენება" -#: app/tools/gimplevelstool.c:1006 app/tools/gimpthresholdtool.c:429 +#: app/tools/gimplevelstool.c:1000 app/tools/gimpthresholdtool.c:429 msgid "Calculating histogram..." msgstr "ჰისტოგრამის გამოთვლა..." @@ -23852,7 +23869,7 @@ msgstr "გახადე გამ_ჭვირვალე" msgid "Operation Tool: Use an arbitrary GEGL operation" msgstr "ოპერაციის ხელსაწყო: გამოიყენეთ თვითნებური GEGL ოპერაცია" -#: app/tools/gimpoperationtool.c:560 +#: app/tools/gimpoperationtool.c:555 msgid "Aux\\1 Input" msgstr "Aux\\1 შემოტანა" @@ -24094,7 +24111,7 @@ msgstr "მიმდინარე" msgid "Fixed" msgstr "ფიქსირებული" -#: app/tools/gimprectangleoptions.c:1006 app/tools/gimptextoptions.c:814 +#: app/tools/gimprectangleoptions.c:1006 app/tools/gimptextoptions.c:810 msgid "Size:" msgstr "ზომა:" @@ -24370,126 +24387,126 @@ msgstr "გასადღაბნად დააწკაპუნეთ" msgid "Click to smudge the line" msgstr "ხაზის გასადღაბნად დააწკაპუნეთ" -#: app/tools/gimptextoptions.c:166 +#: app/tools/gimptextoptions.c:165 msgid "Font size unit" msgstr "ფონის ზომის საზომი ერთეული" -#: app/tools/gimptextoptions.c:171 app/tools/gimptextoptions.c:172 +#: app/tools/gimptextoptions.c:170 app/tools/gimptextoptions.c:171 msgid "Font size" msgstr "ფონტის ზომა" -#: app/tools/gimptextoptions.c:185 +#: app/tools/gimptextoptions.c:184 msgid "Hinting" msgstr "მომრგვალება" -#: app/tools/gimptextoptions.c:186 +#: app/tools/gimptextoptions.c:185 msgid "" "Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes" msgstr "" -#: app/tools/gimptextoptions.c:196 +#: app/tools/gimptextoptions.c:195 msgid "The text language may have an effect on the way the text is rendered." msgstr "" -#: app/tools/gimptextoptions.c:210 +#: app/tools/gimptextoptions.c:209 msgid "Justify" msgstr "გადამრთეველი" -#: app/tools/gimptextoptions.c:211 +#: app/tools/gimptextoptions.c:210 msgid "Text alignment" msgstr "ტექსტის სწორება" -#: app/tools/gimptextoptions.c:218 +#: app/tools/gimptextoptions.c:217 msgid "Indentation" msgstr "სწორება" -#: app/tools/gimptextoptions.c:219 +#: app/tools/gimptextoptions.c:218 msgid "Indentation of the first line" msgstr "პირველი ხაზის სწორება" -#: app/tools/gimptextoptions.c:226 +#: app/tools/gimptextoptions.c:225 msgid "Line spacing" msgstr "ხაზებს შუა მანძილი" -#: app/tools/gimptextoptions.c:227 +#: app/tools/gimptextoptions.c:226 msgid "Adjust line spacing" msgstr "ხაზებს შუა მანძილის მორგება" -#: app/tools/gimptextoptions.c:234 +#: app/tools/gimptextoptions.c:233 msgid "Letter spacing" msgstr "სიმბოლოებს შუა მანძილი" -#: app/tools/gimptextoptions.c:235 +#: app/tools/gimptextoptions.c:234 msgid "Adjust letter spacing" msgstr "სიმბოლოებს შუა მანძილის მორგეება" -#: app/tools/gimptextoptions.c:242 +#: app/tools/gimptextoptions.c:241 msgid "Box" msgstr "ყუთი" -#: app/tools/gimptextoptions.c:243 +#: app/tools/gimptextoptions.c:242 msgid "" "Whether text flows into rectangular shape or moves into a new line when you " "press Enter" msgstr "" -#: app/tools/gimptextoptions.c:251 +#: app/tools/gimptextoptions.c:250 msgid "Use editor window" msgstr "რედაქტორის ფანჯრის გამოყენება" -#: app/tools/gimptextoptions.c:252 +#: app/tools/gimptextoptions.c:251 msgid "Use an external editor window for text entry" msgstr "" -#: app/tools/gimptextoptions.c:258 +#: app/tools/gimptextoptions.c:257 msgid "Show on-canvas editor" msgstr "ტილოზე მდებარე რედაქტორის ჩვენება" -#: app/tools/gimptextoptions.c:259 +#: app/tools/gimptextoptions.c:258 msgid "Show on-canvas text editor" msgstr "ტილოზე მდებარე ტექსტური რედაქტორის ჩვენება" -#: app/tools/gimptextoptions.c:301 +#: app/tools/gimptextoptions.c:300 msgid "Outline width" msgstr "კიდის სიგანე" -#: app/tools/gimptextoptions.c:302 +#: app/tools/gimptextoptions.c:301 msgid "Adjust outline width" msgstr "კიდის სიგანის მორგება" -#: app/tools/gimptextoptions.c:309 +#: app/tools/gimptextoptions.c:308 msgid "Outline width unit" msgstr "კიდის სიგანის ერთეული" -#: app/tools/gimptextoptions.c:324 +#: app/tools/gimptextoptions.c:323 msgid "Outline miter limit" msgstr "" -#: app/tools/gimptextoptions.c:845 +#: app/tools/gimptextoptions.c:841 msgid "Hinting:" msgstr "მომრგვალება:" -#: app/tools/gimptextoptions.c:849 +#: app/tools/gimptextoptions.c:845 msgid "Text Color" msgstr "ტექსტის ფერი" -#: app/tools/gimptextoptions.c:862 +#: app/tools/gimptextoptions.c:858 msgid "Style:" msgstr "სტილი:" -#: app/tools/gimptextoptions.c:866 +#: app/tools/gimptextoptions.c:862 msgid "Outline Options" msgstr "კიდის პარამეტრები" -#: app/tools/gimptextoptions.c:887 +#: app/tools/gimptextoptions.c:883 msgid "Justify:" msgstr "" -#: app/tools/gimptextoptions.c:917 +#: app/tools/gimptextoptions.c:913 msgid "Box:" msgstr "ყუთი:" -#: app/tools/gimptextoptions.c:957 +#: app/tools/gimptextoptions.c:953 msgid "Language:" msgstr "ენა:" @@ -24538,19 +24555,19 @@ msgid "" "You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes." msgstr "" -#: app/tools/gimptexttool.c:2357 +#: app/tools/gimptexttool.c:2356 msgid "Text is required." msgstr "საჭიროა ტექსტი." -#: app/tools/gimptexttool.c:2360 +#: app/tools/gimptexttool.c:2359 msgid "No image." msgstr "გამოსახულების გარეშე." -#: app/tools/gimptexttool.c:2363 +#: app/tools/gimptexttool.c:2362 msgid "No layer." msgstr "ფენის გარეშე." -#: app/tools/gimptexttool.c:2374 +#: app/tools/gimptexttool.c:2373 msgid "Exactly one path must be selected." msgstr "არჩიეთ მხოლოდ ერთი კონტური." @@ -25066,61 +25083,61 @@ msgstr "ან_იმაცია" msgid "Create Animation" msgstr "ან_იმაციის შექმნა" -#: app/tools/gimpwarptool.c:175 +#: app/tools/gimpwarptool.c:177 msgid "Warp Transform" msgstr "დამახინჯება" -#: app/tools/gimpwarptool.c:176 +#: app/tools/gimpwarptool.c:178 msgid "Warp Transform: Deform with different tools" msgstr "დანახინჯება: დეფორმაციის სხვადასხვა ხელსაწყოები" -#: app/tools/gimpwarptool.c:177 +#: app/tools/gimpwarptool.c:179 msgid "_Warp Transform" msgstr "_დამახინჯება" -#: app/tools/gimpwarptool.c:603 app/tools/gimpwarptool.c:615 +#: app/tools/gimpwarptool.c:605 app/tools/gimpwarptool.c:617 msgid "Warp Tool Stroke" msgstr "დამახინჯების ხელსაწყოს კონტური" -#: app/tools/gimpwarptool.c:777 +#: app/tools/gimpwarptool.c:779 msgid "Cannot warp multiple layers. Select only one layer." msgstr "ხელსაწყოს ოპერირება მხოლოდ ეგ ფენაზე შეუძლია." -#: app/tools/gimpwarptool.c:796 +#: app/tools/gimpwarptool.c:798 msgid "Cannot warp layer groups." msgstr "ფენების ჯგუფის დეფორმაცია შეუძლებელია." -#: app/tools/gimpwarptool.c:833 +#: app/tools/gimpwarptool.c:835 msgid "No stroke events selected." msgstr "ფილტრი არჩეული არაა." -#: app/tools/gimpwarptool.c:856 +#: app/tools/gimpwarptool.c:858 msgid "No warp to erase." msgstr "წასაშლელი დამახინჯება ნაპოვნი არაა." -#: app/tools/gimpwarptool.c:860 +#: app/tools/gimpwarptool.c:862 msgid "No warp to smooth." msgstr "დასარბლებელი დამახინჯება ნაპოვნი არაა." -#: app/tools/gimpwarptool.c:1088 +#: app/tools/gimpwarptool.c:1090 msgid "Warp transform" msgstr "დამახინჯება" -#: app/tools/gimpwarptool.c:1426 +#: app/tools/gimpwarptool.c:1445 msgid "Please add some warp strokes first." msgstr "დაამატეთ დამახინჯების რამდენიმე შტრიხი." -#: app/tools/gimpwarptool.c:1440 app/tools/gimpwarptool.c:1477 +#: app/tools/gimpwarptool.c:1459 app/tools/gimpwarptool.c:1496 #, c-format msgid "Rendering Frame %d" msgstr "%d-ე კადრის რენდერი" -#: app/tools/gimpwarptool.c:1455 app/tools/gimpwarptool.c:1485 +#: app/tools/gimpwarptool.c:1474 app/tools/gimpwarptool.c:1504 #, c-format msgid "Frame %d" msgstr "კადრი %d" -#: app/tools/gimpwarptool.c:1494 +#: app/tools/gimpwarptool.c:1513 msgid "Frame" msgstr "კადრი" @@ -25423,10 +25440,10 @@ msgstr "%s-დან კონტურების შემოტანის msgid "_Search:" msgstr "_ძებნა:" -#: app/widgets/gimpactiongroup.c:1195 +#: app/widgets/gimpactiongroup.c:1200 #, c-format -msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)" -msgstr "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)" +msgid "sRGB+A (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)" +msgstr "sRGB+A (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)" #: app/widgets/gimpactionview.c:259 app/widgets/gimpcontrollereditor.c:343 #: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:579 @@ -25497,7 +25514,7 @@ msgstr "(არცერთი)" msgid "Clipboard" msgstr "გაცვლის ბაფერი" -#: app/widgets/gimpcolordialog.c:249 +#: app/widgets/gimpcolordialog.c:245 msgid "Add the current color to the color history" msgstr "მიმდინარე ფერის ფერების ისტორიაშ დამატება" @@ -25532,199 +25549,204 @@ msgid "No filter selected" msgstr "ფილტრი არ არის არჩეული" #. TRANSLATORS: X for the X coordinate. -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:235 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:234 msgctxt "Coordinates" msgid "X:" msgstr "X:" #. TRANSLATORS: Y for the Y coordinate. -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:249 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:248 msgctxt "Coordinates" msgid "Y:" msgstr "Y:" #. TRANSLATORS: n/a for Not Available. -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:772 app/widgets/gimpcolorframe.c:774 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:771 app/widgets/gimpcolorframe.c:773 msgctxt "Coordinates" msgid "n/a" msgstr "შეუსაბამო" #. TRANSLATORS: V for Value (grayscale) -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:843 app/widgets/gimpcolorframe.c:933 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:792 app/widgets/gimpcolorframe.c:946 msgctxt "Grayscale" msgid "V:" msgstr "V:" #. TRANSLATORS: A for Alpha (color transparency) -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:847 app/widgets/gimpcolorframe.c:860 -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:899 app/widgets/gimpcolorframe.c:937 -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:975 app/widgets/gimpcolorframe.c:1003 -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1035 app/widgets/gimpcolorframe.c:1067 -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1099 app/widgets/gimpcolorframe.c:1150 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:796 app/widgets/gimpcolorframe.c:809 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:877 app/widgets/gimpcolorframe.c:950 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1003 app/widgets/gimpcolorframe.c:1030 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1058 app/widgets/gimpcolorframe.c:1086 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1113 app/widgets/gimpcolorframe.c:1160 msgctxt "Alpha channel" msgid "A:" msgstr "A:" #. TRANSLATORS: R for Red (RGB) -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:852 app/widgets/gimpcolorframe.c:891 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:801 app/widgets/gimpcolorframe.c:869 msgctxt "RGB" msgid "R:" msgstr "R:" #. TRANSLATORS: G for Green (RGB) -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:854 app/widgets/gimpcolorframe.c:893 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:803 app/widgets/gimpcolorframe.c:871 msgctxt "RGB" msgid "G:" msgstr "G:" #. TRANSLATORS: B for Blue (RGB) -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:856 app/widgets/gimpcolorframe.c:895 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:805 app/widgets/gimpcolorframe.c:873 msgctxt "RGB" msgid "B:" msgstr "B:" #. TRANSLATORS: Index of the color in the palette. -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:865 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:814 msgctxt "Indexed color" msgid "Index:" msgstr "ინდექსი:" +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:846 app/widgets/gimpcolorframe.c:883 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:953 app/widgets/gimpcolorframe.c:1162 +msgctxt "Color" +msgid "Profile:" +msgstr "პროფილი:" + +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:853 app/widgets/gimpcolorframe.c:854 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:931 app/widgets/gimpcolorframe.c:932 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:987 app/widgets/gimpcolorframe.c:988 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1187 app/widgets/gimpcolorframe.c:1188 +#, c-format +msgid "%s" +msgstr "%s" + #. TRANSLATORS: Hex for Hexadecimal (representation of a color) -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:902 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:880 msgctxt "Color representation" msgid "Hex:" msgstr "თექვსმეტობითში:" +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:885 app/widgets/gimpcolorframe.c:955 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1164 +msgctxt "Color" +msgid "No Profile" +msgstr "პროფილების გარეშე" + #. TRANSLATORS: H for Hue (HSV color space) -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:967 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:995 msgctxt "HSV color space" msgid "H:" msgstr "H:" #. TRANSLATORS: S for Saturation (HSV color space) -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:969 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:997 msgctxt "HSV color space" msgid "S:" msgstr "S:" #. TRANSLATORS: V for Value (HSV color space) -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:971 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:999 msgctxt "HSV color space" msgid "V:" msgstr "V:" #. TRANSLATORS: L for Lightness (LCH color space) -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:995 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1022 msgctxt "LCH color space" msgid "L*:" msgstr "L*:" #. TRANSLATORS: C for Chroma (LCH color space) -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:997 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1024 msgctxt "LCH color space" msgid "C*:" msgstr "C*:" #. TRANSLATORS: H for Hue angle (LCH color space) -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:999 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1026 msgctxt "LCH color space" msgid "h°:" msgstr "h*:" #. TRANSLATORS: L* for Lightness (Lab color space) -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1027 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1050 msgctxt "Lab color space" msgid "L*:" msgstr "L*:" #. TRANSLATORS: a* color channel in Lab color space -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1029 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1052 msgctxt "Lab color space" msgid "a*:" msgstr "a*:" #. TRANSLATORS: b* color channel in Lab color space -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1031 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1054 msgctxt "Lab color space" msgid "b*:" msgstr "b*:" #. TRANSLATORS: x from xyY color space -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1059 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1078 msgctxt "xyY color space" msgid "x:" msgstr "x:" #. TRANSLATORS: y from xyY color space -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1061 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1080 msgctxt "xyY color space" msgid "y:" msgstr "y:" #. TRANSLATORS: Y from xyY color space -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1063 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1082 msgctxt "xyY color space" msgid "Y:" msgstr "Y:" #. TRANSLATORS: Y from Yu'v' color space -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1091 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1105 msgctxt "Yu'v' color space" msgid "Y:" msgstr "Y:" #. TRANSLATORS: u' from Yu'v' color space -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1093 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1107 msgctxt "Yu'v' color space" msgid "u':" msgstr "u':" #. TRANSLATORS: v' from Yu'v' color space -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1095 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1109 msgctxt "Yu'v' color space" msgid "v':" msgstr "v':" #. TRANSLATORS: C for Cyan (CMYK) -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1141 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1151 msgctxt "CMYK" msgid "C:" msgstr "C:" #. TRANSLATORS: M for Magenta (CMYK) -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1143 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1153 msgctxt "CMYK" msgid "M:" msgstr "M:" #. TRANSLATORS: Y for Yellow (CMYK) -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1145 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1155 msgctxt "CMYK" msgid "Y:" msgstr "Y:" #. TRANSLATORS: K for Key/black (CMYK) -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1147 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1157 msgctxt "CMYK" msgid "K:" msgstr "K:" -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1152 -msgctxt "Color" -msgid "Profile:" -msgstr "პროფილი:" - -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1154 -msgctxt "Color" -msgid "No Profile" -msgstr "პროფილების გარეშე" - -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1179 app/widgets/gimpcolorframe.c:1180 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1197 +#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1205 msgctxt "Color value" msgid "n/a" msgstr "შეუსაბამო" @@ -25747,10 +25769,10 @@ msgid "Color index:" msgstr "ფერის ინდექსი:" #: app/widgets/gimpcolormapselection.c:248 -msgid "HTML notation:" -msgstr "HTML ნოტაცია:" +msgid "HTML notation (sRGB):" +msgstr "HTML ნოტაცია (sRGB):" -#: app/widgets/gimpcolormapselection.c:505 +#: app/widgets/gimpcolormapselection.c:517 msgid "Only indexed images have a colormap." msgstr "" @@ -26477,17 +26499,17 @@ msgid "Select fields" msgstr "აირჩიეთ ველები" #. Tranlators: "N/A" is an abbreviation for "not available" -#: app/widgets/gimpdashboard.c:3306 +#: app/widgets/gimpdashboard.c:3322 msgctxt "dashboard-value" msgid "N/A" msgstr "არარსებული" -#: app/widgets/gimpdashboard.c:3315 app/widgets/gimpdashboard.c:4323 +#: app/widgets/gimpdashboard.c:3331 app/widgets/gimpdashboard.c:4339 msgctxt "dashboard-value" msgid "Yes" msgstr "დიახ" -#: app/widgets/gimpdashboard.c:3316 app/widgets/gimpdashboard.c:4324 +#: app/widgets/gimpdashboard.c:3332 app/widgets/gimpdashboard.c:4340 msgctxt "dashboard-value" msgid "No" msgstr "არა" @@ -26496,7 +26518,7 @@ msgstr "არა" #. * value. The "%g" is replaced by a certain quantity, and the "/s" #. * is an abbreviation for "per second". #. -#: app/widgets/gimpdashboard.c:3400 +#: app/widgets/gimpdashboard.c:3416 #, c-format msgid "%g/s" msgstr "%g/s" @@ -26507,16 +26529,16 @@ msgstr "%g/s" #. * abbreviation for "per second" (so the full string would read #. * "10 bytes/s", that is, "10 bytes per second". #. -#: app/widgets/gimpdashboard.c:4313 +#: app/widgets/gimpdashboard.c:4329 #, c-format msgid "%s/s" msgstr "%s/s" -#: app/widgets/gimpdashboard.c:4391 +#: app/widgets/gimpdashboard.c:4407 msgid "N/A" msgstr "არარსებული" -#: app/widgets/gimpdashboard.c:4769 +#: app/widgets/gimpdashboard.c:4785 msgid "Resolving symbol information..." msgstr "სიმბოლოების ინფორმაციის გადაწყვეტა..." @@ -26677,19 +26699,29 @@ msgstr "" msgid "Select Pad Event Action" msgstr "აირჩიეთ შევსების მოვლენის ქმედებები" -#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:153 +#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:161 msgid "Save device status" msgstr "მოწყობილობის სტატუსის შენახვა" -#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:560 +#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:629 #, c-format -msgid "Foreground: %d, %d, %d" -msgstr "წინა პლანი: %d, %d, %d" +msgid "Foreground: %d, %d, %d (in color space of \"%s\")" +msgstr "წინა პლანი: %d, %d, %d (\"%s\"-ის ფერების სივრცეში)" -#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:565 +#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:633 #, c-format -msgid "Background: %d, %d, %d" -msgstr "ფონი: %d, %d, %d" +msgid "Foreground: %d, %d, %d (in sRGB)" +msgstr "წინა პლანი: %d, %d, %d (sRGB-ში)" + +#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:640 +#, c-format +msgid "Background: %d, %d, %d (in color space of \"%s\")" +msgstr "ფონი: %d, %d, %d (\"%s\"-ის ფერების სივრცეში)" + +#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:644 +#, c-format +msgid "Background: %d, %d, %d (in sRGB)" +msgstr "ფონი: %d, %d, %d (sRGB-ში)" #: app/widgets/gimpdnd-xds.c:205 msgid "The given filename does not have any known file extension." @@ -26857,94 +26889,97 @@ msgstr "შემვსები BG ფერი" msgid "_Antialiasing" msgstr "_მომრგვალება" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:612 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:622 msgid "Left Endpoint Color" msgstr "მარცხენა უკიდურესი ფერი" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:614 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:624 msgid "Gradient Segment's Left Endpoint Color" msgstr "გრადიენტის სეგმენტის მარცხენა ბოლო წერტილის ფერი" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:657 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:667 msgid "Right Endpoint Color" msgstr "მარჯვენა უკიდურესი ფერი" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:659 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:669 msgid "Gradient Segment's Right Endpoint Color" msgstr "გრადიენტის სეგმენტის მარჯვენა ბოლო წერტილის ფერი" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:933 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:951 #, c-format msgid "Zoom factor: %f:1" msgstr "გადიდების კოეფიციენტი: %f:1" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:936 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:954 #, c-format msgid "Displaying [%0.4f, %0.4f]" msgstr "ჩვენება [%0.4f, %0.4f]" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1304 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1324 #, c-format msgid "Position: %0.4f" msgstr "პოზიცია: %0.4f" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1305 +#. TODO: Current hints are displaying sRGB values. Ideally we'd want to update +#. * the RGB space depending on the active image. +#. +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1328 #, c-format -msgid "RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)" -msgstr "RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)" +msgid "sRGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)" +msgstr "sRGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1307 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1330 #, c-format msgid "HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)" msgstr "HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1309 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1332 #, c-format msgid "Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f" msgstr "სიკაშკაშე: %0.1f გამჭვირვალობა: %0.1f" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1341 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1367 #, c-format -msgid "RGB (%d, %d, %d)" -msgstr "RGB (%d, %d, %d)" +msgid "sRGB (%d, %d, %d)" +msgstr "sRGB (%d, %d, %d)" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1352 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1378 msgid "Foreground color set to:" msgstr "წინა პლანის ფერი დაყენებულია:" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1359 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1385 msgid "Background color set to:" msgstr "ფონის ფერია:" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1633 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1694 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1660 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1721 #, c-format msgid "%s-Drag: move & compress" msgstr "%s-გადათრევა: გადატანა და შეკუმშვა" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1638 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1665 msgid "Drag: move" msgstr "გათრევა: გადატანა" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1645 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1658 -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1671 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1692 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1672 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1685 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1698 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1719 #, c-format msgid "%s-Click: extend selection" msgstr "%s-წკაპი მონიშვნის გასაფართოებლად" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1650 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1663 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1677 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1690 msgid "Click: select" msgstr "დაწკაპუნება: არჩევა" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1676 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1698 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1703 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1725 msgid "Click: select Drag: move" msgstr "დაწკაპუნება: არჩევა გათრევა: გადატანა" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1916 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1924 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1943 app/widgets/gimpgradienteditor.c:1951 #, c-format msgid "Handle position: %0.4f" msgstr "დამმუშავებლის პოზიცია: %0.4f" -#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1941 +#: app/widgets/gimpgradienteditor.c:1968 #, c-format msgid "Distance: %0.4f" msgstr "მანძილი: %0.4f" @@ -27093,77 +27128,77 @@ msgid "" "Edit→Preferences→Default Image." msgstr "" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:111 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:112 msgid "Size in pixels:" msgstr "ზომა პიქსელებში:" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:114 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:115 msgid "Print size:" msgstr "საბეჭდი ზომა:" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:117 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:118 msgid "Resolution:" msgstr "გარჩევადობა:" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:120 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:121 msgid "Color space:" msgstr "ფერთა _სივრცე:" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:123 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:124 msgid "Precision:" msgstr "სიზუსტე:" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:128 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:129 msgid "File Name:" msgstr "ფაილის სახელი:" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:136 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:137 msgid "File Size:" msgstr "ფაილის ზომა:" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:139 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:140 msgid "File Type:" msgstr "ფაილის ტიპი:" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:144 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:145 msgid "Size in memory:" msgstr "ზომა მეხსიერებაში:" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:147 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:148 msgid "Undo steps:" msgstr "დაბრუნების საფეხურები:" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:150 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:151 msgid "Redo steps:" msgstr "გამეორების საფეხურები:" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:155 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:156 msgid "Number of pixels:" msgstr "პიქსელების რაოდენობა:" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:158 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:159 msgid "Number of layers:" msgstr "ფენების რაოდე_ნობა:" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:161 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:162 msgid "Number of channels:" msgstr "არხების რაოდენობა:" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:164 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:165 msgid "Number of paths:" msgstr "ბილიკების რაოდენობა:" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:460 app/widgets/gimptemplateeditor.c:362 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:461 app/widgets/gimptemplateeditor.c:362 #, c-format msgid "pixels/%s" msgstr "პიქსელი/%s" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:462 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:463 #, c-format msgid "%g × %g %s" msgstr "%g × %g %s" -#: app/widgets/gimpimagepropview.c:483 +#: app/widgets/gimpimagepropview.c:488 #, c-format msgid "Indexed color (monochrome)" msgid_plural "Indexed color (%d colors)" @@ -27377,7 +27412,7 @@ msgstr "ავტომატურად აღმოჩენილი" msgid "Detach dialog from canvas" msgstr "ფანჯრის ტილოდან მოხსნა" -#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:262 app/widgets/gimppaletteeditor.c:816 +#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:262 app/widgets/gimppaletteeditor.c:823 msgid "Undefined" msgstr "გაურკვეველი" @@ -27692,17 +27727,17 @@ msgstr "ატრიბუტი %s არასწორია %s ელემ msgid "Outermost element in text must be not <%s>" msgstr "" -#: app/widgets/gimptextbuffer.c:1701 +#: app/widgets/gimptextbuffer.c:1687 #, c-format msgid "Input file '%s' appears truncated: %s" msgstr "როგორც ჩანს, შეყვანის ფაილი '%s' წაკვეთილია: %s" -#: app/widgets/gimptextbuffer.c:1719 +#: app/widgets/gimptextbuffer.c:1705 #, c-format msgid "Invalid UTF-8 data in file '%s'." msgstr "არასწორი UTF-8 მონაცემები ფაილში '%s'." -#: app/widgets/gimptextbuffer.c:1770 +#: app/widgets/gimptextbuffer.c:1756 #, c-format msgid "Writing text file '%s' failed: %s" msgstr "ტექსტური ფაილ %s ჩაწერის შეცდომა: %s" @@ -27723,31 +27758,31 @@ msgstr "მონიშნული ტექსტის ზომის შე msgid "Clear style of selected text" msgstr "მონიშნული ტექსტის სტილის გაწმენდა" -#: app/widgets/gimptextstyleeditor.c:251 app/widgets/gimptextstyleeditor.c:261 +#: app/widgets/gimptextstyleeditor.c:251 app/widgets/gimptextstyleeditor.c:262 msgid "Change color of selected text" msgstr "მონიშნული ტექსტის ფერის შეცვლა" -#: app/widgets/gimptextstyleeditor.c:277 +#: app/widgets/gimptextstyleeditor.c:278 msgid "Change kerning of selected text" msgstr "მონიშნული ტექსტის სიმბოლოებს შორის დაშორების შეცვლა" -#: app/widgets/gimptextstyleeditor.c:293 +#: app/widgets/gimptextstyleeditor.c:294 msgid "Change baseline of selected text" msgstr "მონიშნული ტექსტის ძირითადი პარამეტრების შეცვლა" -#: app/widgets/gimptextstyleeditor.c:332 +#: app/widgets/gimptextstyleeditor.c:333 msgid "Bold" msgstr "მუქი" -#: app/widgets/gimptextstyleeditor.c:335 +#: app/widgets/gimptextstyleeditor.c:336 msgid "Italic" msgstr "დახრილი" -#: app/widgets/gimptextstyleeditor.c:338 +#: app/widgets/gimptextstyleeditor.c:339 msgid "Underline" msgstr "ხაზგასმული" -#: app/widgets/gimptextstyleeditor.c:341 +#: app/widgets/gimptextstyleeditor.c:342 msgid "Strikethrough" msgstr "ხაზგადასმული" @@ -27780,15 +27815,15 @@ msgstr "მინიატურა %d %d-დან" msgid "Creating preview..." msgstr "გადასახედად მომზადება..." -#: app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:234 +#: app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:233 msgid "Change Foreground Color" msgstr "წინა პლანის ფერი შეცვლა" -#: app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:239 +#: app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:238 msgid "Change Background Color" msgstr "ფონის ფერის შეცვლა" -#: app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:300 +#: app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:298 msgid "" "The active foreground color.\n" "Click to open the color selection dialog." @@ -27796,7 +27831,7 @@ msgstr "" "წინა პლანის აქტიური ფერი.\n" "ფერის ასარჩევად დააწკაპუნეთ." -#: app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:305 +#: app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:303 msgid "" "The active background color.\n" "Click to open the color selection dialog."